| Originaltittel | Grbavica |
|---|---|
| Produksjon | Jasmila Žbanić |
| Scenario | Jasmila Žbanić |
| Hoved aktører | |
| Produksjonsbedrifter |
Coop 99 Deblokada Jadran Film Noir |
| Hjemland | Bosnia og Herzegovina |
| Snill | Drama |
| Varighet | 107 minutter |
| Exit | 2006 |
For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon
Sarajevo, mon amour ( Grbavica ) er en bosnisk dramafilm regissert og skrevet av Jasmila Žbanić , utgitt i 2006 i Frankrike og videre6. desember 2006i Belgia . Han mottok Golden Bear på Berlinale 2006 .
Filmen har også mottatt mange visninger på internasjonale festivaler som Berlinale , Den internasjonale filmfestivalen i Karlovy Vary , Toronto Film Festival eller Hong Kong International Film Festival , og hvor han vant flere priser. Den har en mor og datteren hennes, spilt av Mirjana Karanović og Luna Mijovic , hvis far tilsynelatende døde som en helt i krig. Likevel vil en banal skoletur raskt stille alt i tvil, og kaste jenta i livets harde virkelighet.
Sarajevo, min kjærlighet er den første erkjennelsen av Jasmila Žbanić. Hun var utdannet ved Academy of Dramatic Arts i Sarajevo , og var først en dukketeater og deretter en klovn før hun ble regissør . Siden 1997 har Žbanić skutt noen kortfilmer der hun allerede fremkaller Bosnien etter krigen . Det var i 2006 at hun endelig spilte sin første spillefilm: Sarajevo, mon amour . Sistnevnte blir høyt verdsatt av kritikere, og også av publikum, til tross for det lille budsjettet.
Esma, en enslig mor, bor sammen med sin 12 år gamle datter, Sara, i Sarajevo etter krigen. Sara vil på skoletur , og Esma begynner å jobbe som servitør på en nattklubb for å spare de nødvendige pengene. Sara blir venn med Samir som, i likhet med henne, ikke har noen far. Deres respektive fedre skal ha dødd som helter. Samir er overrasket over at Sara er uvitende om omstendighetene rundt farens død: hans far ble massakrert av Tsjetniker nær Zuc fordi han nektet å forlate grøft han forsvarte. Likevel, hver gang mor og datter tar opp dette delikate emnet, blir Esmas svar vage. Situasjonen blir mer komplisert ettersom skolen tilbyr å ta barna gratis på tur, forutsatt at de gir et attest som beviser at faren døde som en helt. Esma forklarer Sara at liket til faren hennes aldri er funnet, og hun har ikke et slikt sertifikat. Hun lover å prøve å få tak i det.
I virkeligheten prøver hun å låne pengene Sara trenger, fra venninnen Sabina, tanten og arbeidsgiveren. Sara kan ikke riste følelsen av at noe er galt. Sjokkert over å oppdage at hun ikke er på listen over krigshelter som ble utarbeidet av skolen for turen, kjemper hun med en klassekamerat og forteller historien om faren til Samir og forteller at faren ble massakrert av tsjetnikene i skyttergraven han forsvarte. Vel hjemme spurte Sara moren og krever å få vite sannheten. Esma knekker og avslører fakta for ham brutalt: hun ble voldtatt i en fangeleir, og tvunget til å holde barnet født av denne voldtekten . Sara innser plutselig at hun er barn av en chetnik, men å vite sannheten gjør at hun kan begynne å overvinne traumet . Til slutt drar Sara på tur og vinker til moren i siste øyeblikk. I bussen synger barna en populær Sarajevo-sang, The Land of My Dreams , og Sara tar seg til lufta i sin tur og avslutter filmen på en oppegående tone.
I følge regissøren:
“... I 1992 endres alt, og jeg innser at jeg lever under en krig der sex blir brukt som en krigsstrategi for å ydmyke kvinner og dermed forårsake ødeleggelse av en etnisk gruppe! 20 000 kvinner forsvant under den bosniske krigen. "
I filmen heter de kriminelle Chetniks , et nedsettende begrep som flere muslimer / kroater i Sarajevo pleide å referere til personer med serbisk nasjonalitet. Regissøren erklærte at hun bevisst ønsket å unngå ordet "serbisk", for å unngå å pålegge en hel etnisk gruppe denne skylden.
I originalversjonen av Sarajevo, min kjærlighet , heter filmen Grbavica . Denne tittelen ble valgt av filmskaper for sin betydning. Grbavica er et nabolag i Sarajevo der Jasmila Žbanić bor . Under krigen ble han tildelt av den serbo-montenegrinske hæren. Folk ble torturert der. Dermed erklærer hun: ”Når du går i Grbavica, kan du i dag se typiske bygninger fra det sosialistiske regimet, lokale innbyggere, butikker, barn, hunder ... men samtidig kan du føle tilstedeværelsen av noe usigelig og usynlig, dette rare følelsen av å være på et sted preget av menneskelig lidelse ”. I tillegg betyr Grbavica etymologisk "pukkelkvinne". Dermed tenkte Bvanic å oppsummere historien sin gjennom disse to aspektene av begrepet. Likevel, i Frankrike ble filmen distribuert under en helt annen tittel: Sarajevo, mon amour , og fikk den til å miste all sin symbolikk.
Mens den har blitt vist på nesten tjue internasjonale festivaler - inkludert Berlinale , Toronto International Film Festival , Karlovy Vary eller til og med Hong Kong - Sarajevo, har min kjærlighet blitt mottatt av en veldig variabel mottakelse på teatre . Dens bruttoinntekter i USA er bare $ 43.460 etter sytten ukers drift . I tillegg til den amerikanske skuffelsen, er det også Storbritannia med en inntekt på bare 7.397 dollar . Imidlertid ble filmen hyllet i Tsjekkia , med et resultat på $ 14,152 eller i Tyskland med et endelig inntekt på $ 300,022 . Filmen avslutter utnyttelsen med $ 791 236 , ganske betydelig poengsum for regissøren, hvis film hadde blitt produsert med små midler. Grbavica er også rangert 328 th film av året 2007 .
Sarajevo, min kjærlighet er også Jasmila Žbanićs regidebut . Hun hadde tidligere skutt en episode av en TV-serie , en kortfilm og en TV-film . For sine første skritt i verden av kino , Zbanic gjort en svært lukrativ film, og dratt nytte av en screening på flere internasjonale festivaler, også markerer starten på hans internasjonale karriere.
| Land eller region | Billettluke | Avslutningsdato for billettkontoret | Antall uker |
|---|---|---|---|
| forente stater | $ 43.460 | 16. februar 2007 | 17 uker |
| Italia | $ 31 233 | 29. oktober 2007 | 1 uke |
| Tsjekkisk Republikk | $ 14,152 | 13. august 2006 | 4 uker |
| Tyskland | $ 300,022 | 23. november 2006 | 21 uker |
| Mexico | $ 56,105 | 23. august 2007 | 12 uker |
| Norge | $ 37580 | 4. juni 2006 | Tre uker |
| Sør-Korea | $ 23 392 | 2. mars 2008 | 8 uker |
| Spania | $ 250,275 | 8. februar 2007 | 10 uker |
| Taiwan | $ 10 378 | 5. november 2006 | 2 uker |
| Tyrkia | $ 14.071 | 1 st juli 2 007 | 11 uker
|
Foruten en vellykket offentlig mottakelse, var den kritiske mottakelsen veldig bra. På sidelinjen til de forskjellige festivalvisningene gratulerer flere magasiner regissøren med arbeidet med å anerkjenne seieren til Golden Bear . Det er i dette perspektivet Télérama publiserer "en levende og kontrollert film", Le Journal du dimanche erklærer "en gripende historie [...] i finesse, filmen unngår melodrama og fremhever, uten angelisme, den essensielle plikten til sannheten" eller igjen innrømmer L'Humanité "kjærlighet, humor, en humor uten kynisme som Jasmila Žbanić håndterer som kunstner, ved å bruke kinoens egne ressurser slik at historiens sannhet kan dukke opp". Imidlertid har noen funnet ut at nettopp regissøren ønsket å gjøre for mye. Score skriver "når vi takler et tårevåt motiv, er det bedre å ta det med ro på patoset". Videre enn Score finner Le Monde ingen originalitet i Žbanićs iscenesettelse og erklærer at "uansett hvor alvorlig det er, er ingen emner tilstrekkelige alene: det er fortsatt nødvendig å iscenesette det".
Til tross for flere dårlige anmeldelser ble filmen likevel høyt ansett som en helhet. Flertallet av det kommer fram at Gullbjørnen er en belønning som er verdig filmen, og at oppsetningen er opp til scenariet og temaet som er fremkalt.