“ Under brosteinen, stranden! "Er et slagord fra 68. mai , som inspirerte en sang av Léo Ferré i 1972 (albumet alene på scenen ) og et bilde tatt i juni 1968 av byråets fotografer Roger-Viollet , slagordet er skrevet på en vegg i et vindu, spray maling og ingen sjablong.
Selv om det ikke er en del av plakatene til Atelier des Beaux-Arts fra 1968 , er uttrykket en del av symbolene i mai 1968 . Da de første barrikadene ble reist med brostein, fant studentene at de hvilte på en seng av sand.
Men mer enn et insentiv til å kaste brostein på CRS , oppsummerer slagordet ambisjonene fra mai 68. Ifølge historikeren Philippe Artières symboliserer det "surrealisme", på den tiden da alle leser André Breton og fremkaller 1936 og den første betalte høytiden. .
Denne aforismen , som ikke er gjengitt på noen av plakatene fra 1968-kunstverkstedet , har to forskjellige forfattere, som begge hevder å være den eneste, men opprinnelsen er kun hevdet i rundt femten år. Etter mai 68 . Ingen av dem hevdet copyright i 1978, da Daniel Cohn Bendit lanserte et politisk-kulturelt magasin i Frankfurt som han kalte "Pflasterstrand" , en tysk oversettelse av "Sous les pavés, la plage" .
Den første som hevdet å være forfatter er pamfleten Jean-Edern Hallier , som i 1982 i sitt verk Breviary bekrefter for en oppdratt ungdom å være oppfinneren av dette slagordet: "Dette slagordet som jeg oppfant på tavlen fra det store Richelieu-amfiet til Sorbonne i mai 68: Under brosteinen stranden ... ”. Jean-Edern Hallier opprettet deretter året etter (Oktober 1969), den satiriske avisen L'Idiot international ble deretter lansert i litteraturen og utgitt iFebruar 1973La Cause des Peuples , som han presenterer som "en humorbok" .
Omtrent ti år etter at Jean-Edern Hallier døde i 1997 , dukker det opp en annen forfatter, med navnet Bernard Cousin, som da ble lege, som deretter jobbet i et lite reklamebyrå, "Internote Service", i tillegg til studiene. . Han reagerte først ved å skrive i februar 2008 på en bok av Laurent Joffrin , utgitt i 1998 og nevnte at graffiti ble skrevet 10. mai 1968.
I følge hans minner fortalt i en bok utgitt i mai 2008, på kvelden 21. mai 1968, setter han seg ned på kafeen la Chope, Place de la Contrescarpe , i Paris, sammen med sin venn og sjef, publisisten Bernard Fritsch, som grunnla “Internote Service” med to venner. De ser først for seg " Det er gress under brosteinen ". Men ordet "urt" som kan henvise til hasj eller cannabis ) eller til "naturisme", bestemmer de seg for å erstatte det med ordet sand og deretter legge det på veggene for første gang Pantheon, deretter hundre ganger på d andre vegger i Paris, ifølge boka.
”Vi lette etter noe å se etter under belegningssteinene for å oppmuntre lekteren til å fjerne dem, det kom ganske naturlig fordi vi druknet CRS-granatene og åpnet fortauventilene og vannet rant over sandbunnen som fungerte som” sittende på de parisiske belegningssteinene. For å fremkalle en himmelsk fremtid som er felles for de to vennene, så forskjellige i filosofien, fant vi bare barndomsglede på stranden. "
- Bernard Cousin, Under brosteinen, stranden. Førti år senere.
.
I april 1973, uten at noen hevdet farskap, ble slagordet tatt opp i første setning i en artikkel i Le Monde , viet til videregående bevegelse mot Debré-loven. Avisen forklarte at dette slagordet mente at "den utmattende og dumme tilværelsen som industrisamfunnet får oss til å lede, kveler lykke ved å leve" , eller til og med "hvis du klødde dempingen, bitterheten å vinne og hardheten til vårt folk. Samtidige, du vil finne kjærlighet og ømhet ” og vurderer litt lenger at “ for videregående studenter, disse urolige og gledelige dagene, er det ikke streiken, det er stranden ” .
Referansefeil: Merkelappen <ref>"Figaro" definert i <references>brukes ikke i forrige tekst.