Tayeb Saddiki

Tayeb Saddiki i 2004

Fødsel	5. januar 1939 Essaouira ( Marokko )
Død	5. februar 2016(kl 77) Casablanca ( Marokko )
Fødselsnavn	الطيب الصديقي
Nasjonalitet	Marokkansk
Aktivitet	dramatiker, skuespiller, forfatter, kalligraf.
Barn	Raja Saddiki
Utmerkelser	Ouissam al-Massira Knight of Arts and Letters Officer of Arts and Letters Ouissam al-Kafaâ al-Fikria

Tayeb Saddiki ( arabisk : الطيب الصديقي ) er en hovedfigur i marokkansk kunst og en av pionerene i det marokkanske og arabiske teatret i det tjuende århundre. Han er en marokkansk dramatiker , regissør , skuespiller , filmskaper , filmskuespiller , skribent og kalligraf , født på 5. januar 1939 i Essaouira og døde den5. februar 2016i Casablanca .

Han var spesielt den kunstneriske lederen for Mohammed-V nasjonale teater i Rabat og daglig leder for kommunalteateret i Casablanca i 1964 og 1977. Han grunnla også Essaouira musikkfestival ( musikk først i 1980 og tropper Theatre : Al Masrah Al Jawal / ("gateteater"), Al Masrah Al Oummali (" Teaterarbeider ") og Masrah Ennas . / ("folketeater") Det var også spesialrådgiver for statsministeren som var ansvarlig for turisme fra 1980 til 1982.

Reiseplan

1953 - Dramatisk kunstkurs på La Maâmora (Marokko), tolkningspris / regi André Voisin og Charles Nugue
1954 - Første kontrakt med den marokkanske teatertroppen som scenesjef (den første profesjonelle troppen i Marokko)
1956 - Dramatisk kunstverksted ved Centre Dramatique de l'Ouest - CDO, Rennes - Regi Hubert Gignoux
1957 - Jobber ved Théâtre National Populaire (TNP) i Paris, regi Jean Vilar
1957-1958 - Grunnlegger av "Workers 'Theatre" eller "Labor Theatre" Al Masrah Al Oummali , Marokko
1959 - Avansert opplæring ved Centre Dramatique de l'Est - CDE, Direction Hubert Gignoux
1960 - Berliner Ensemble internship and study trip - Tyskland, Dirigert av Hélène Weigel - Bertolt Brechts teaterselskap
1960 - Grunnlegger av troppen La troupe du Théâtre kommunale , Casablanca, Marokko
1962 - Grunnlegger av La Compagnie Saddiki , Marokko
1964 - Kunstnerisk leder for Mohammed -V National Theatre i Rabat, Marokko
1967-1969 - Medlem av eksekutivkomiteen for International Theatre Institute , ITI - UNESCO
1964-1977 - Generaldirektør for det kommunale teatret i Casablanca , Marokko
1970-1977 - Grunnlegger av Café-théâtre , Municipal Theater i Casablanca , Marokko
1970 - Grunnlegger av Troupe Le Théâtre des gens - Masrah Ennas , Marokko
1974 - Grunnlegger av “Ambulant Theatre” - Al Masrah Al Jawal , Marokko
1980-1982 - Chargé de mission of the Ministry of State, med ansvar for turisme, Marokko
1980 - Grunnlegger av Essaouira -festivalen ( musikk først )
1984-1986 - Bouge TV ( Attalfaza Tataharrak ), SNRT Marokko
1997 - Grunnlegger av Espace Tayeb Saddiki (Théâtre Mogador), Casablanca - Marokko

Utmerkelser

Land	Dekorasjon eller pris	År
Marokko	Ouissam al-Massira , tildelt av kong Hassan II ( Green March- medalje )	1976
Frankrike	Knight of Arts and Letters	1979
Frankrike	Offiser for kunst og brev	1983
Tunisia	Pris på 1 re arbeid Carthage Film Festival for filmen Zeft (tie)	1984
Frankrike	Commander of Arts and Letters	1997
Marokko	Ouissam al-Kafaâ al-Fikria , tildelt av kong Mohammed VI	2005

Fungerer og fungerer

Regissør : Repertoar bestående av mer enn åtti verk
Repertoar : Skrev trettito stykker (på arabisk og fransk), oversettelse og bearbeiding av trettifire dramatiske verk, atten dramatiske verk skrevet i samarbeid
Skuespiller : Har handlet som skuespiller i femti stykker, ti filmer og i trettifem dramatiske verk og TV-show
Kalligrafmaler : Utstillinger i Marokko og Tunisia, Kuwait, Qatar, Sultanatet Oman, Frankrike, Canada, Belgia, Algerie ...
Kino : Lagde fire kortfilmer og en spillefilm for kinoen (Zeft - 1984), skrev og regisserte ti dokumentarer og spilte i ti filmer
TV : Har regissert og produsert for TV rundt tretti verk (telefilmer, dramatiske verk osv.), "La Télévision bouge (Attalfaza Tataharrak)": program for å redesigne programmene til den første marokkanske kanalen SNRT (1984-1986)

Andre samarbeid :
- Samarbeidet i forskning og skriving av boken: Le Maroc et l'gmentanat Traditionnel Islamique dans l'Architecture ( Le Paccard ) - 2 bind, Forfatter av teksten: André Paccard , Utgave: Atelier 74, 1986
- Forord til boken: Mogador, mon amour , forfatter av teksten: Marcel Crespil , illustratør: William Olegini , utgave: Casablanca: EDDIF , 1990
- Illustratør av boka: Fraîcheur de l'Islam , forfatter av teksten: Gabriel Bounoure (1886-1969), utgave: Saint-Clément-la-Rivière: Fata Morgana, 1995
- Bidra til å skrive boken Civilization Marocaine, Arts et Cultures , under ledelse av Mohamed Sijelmassi , OUM -utgaver og Actes Sud / Sindbad , 1996

Internasjonal kommunikasjon

The Arab Theatre (Berlin, Tyskland)
The Moroccan Theatre (New York, USA)
100-årsjubileet for Molière (Paris, Frankrike)
Place of the Artist in Society (kollokvium organisert av UNESCO) - Beirut, Libanon
Skuespillet og det sosiale (New Delhi, India)
Marokkansk kino (Montreal, Canada)
Det marokkanske teatret (Doha, Qatar)
Flere konferanser i Tunisia, Algerie, Frankrike, Syria, Jordan, Egypt, Senegal, Oman, Irak, Qatar, Canada, Elfenbenskysten, Abu Dhabi, Kuwait, Mauritania, Spania, Belgia, New Delhi, Sicilia og Palestina.

Festivaler

Grunnlegger av Essaouira-festivalen i Marokko: Music First - 1980
Marrakech Festival (Marokko)
Essaouira -festivalen (Marokko)
Volubilis Festival (Marokko)
Rabat -festivalen (Marokko)
Alger Festival (Algerie)
African Arts Festival (Alger)
Timgad Festival (Algerie)
Tabarka Festival (Tunisia)
Internasjonal festival for Hammamet (Tunisia)
Monastir Festival (Tunisia)
Damaskus-festivalen (Syria)
Jarash Festival (Jordan)
Bagdad-festivalen (Irak)
Shiraz Persepolis Festival (Iran)
Paris Festival (Frankrike)
Nancy Festival (Frankrike)
Tournemire Festival (Frankrike)
Lyon Festival (Frankrike)
Mexico byfestival (Mexico)
Sommerfestival i Marseille, Theatre de la criée (Frankrike)
Kuwait Festival
Amiens Festival (kino; Frankrike)
Montreal Festival (kino; Canada)
Kartago filmdager (Tunisia)
Kartago teaterdager (Tunisia)
Marokkanske dager (Toulouse - Frankrike)
Marokko -uken (Bordeaux - Frankrike)
Orange Festival (Rabat, Marokko)
Al Haboul Festival (Meknes, Marokko)
Fès-Saïss Festival (Fès, Marokko)
Safi Festival (Marokko)
Marokkanske dager (Mauritania)

Skuespiller på kino

1955: Le Poulet , kortfilm av Jean Fléchet
1956: Legen til tross for seg selv (Toubib Al Affia), Film av Henry Jacques , etter Molière , Cannes Film Festival i 1956 (offisielt utvalg)
1957: Brahim eller halskjedet med smultringer , Film av Jean Fléchet , Presentert på Berlin Film Festival i 1957
1959: Loqmat Aïch (for en bit brød), spillefilm av Larbi Bennani
1960: Les Fourberies Scapin , Kino-tilpasning av Les Fourberies de Scapin av Molière , Film av Jean Mousselle , tilpasning i dialektisk arabisk av Mahieddine Bachtarzi (Algerie), produksjoner av Fred Orain: Castella Films & Armor Films
1962: Tartarin de Tarascon , film av Francis Blanche
1962: Solens barn , film av Jacques Séverac , filmfestivalen i Cannes 1962 (offisielt utvalg)
1962: Lawrence of Arabia , spillefilm av David Lean
1976: Arrissala (The Message), spillefilm av Moustapha Akkad
1977: Zenobia , Queen of Palmyra, TV -serier av Adnan Roumhi, idé og produksjon Nidal Al Achkar
1984: Zeft (Ashphalte), spillefilm av Tayeb Saddiki
1986: L'Enfant du sable , spillefilm av Hamid Bénani
1995: De fraværende bønn , spillefilm av Hamid Bénani
2001: Assir Al Matrouz (mannen som broderte hemmeligheter), spillefilm av Omar Chraïbi
2008: Kort, men søppel tur , Kortfilm av Raja Saddiki

Scenarier og prestasjoner

Spillefilm

Zeft , basert på stykket av samme forfatter Sidi Yassin Fi Tariq

Filmscenarier

Blood Wedding , film av Souheil Ben Barka utgitt i 1976, deltakelse som medforfatter og dialogforfatter
Sijnabad , skrevet av Tayeb Saddiki i 1984, ble aldri filmet
The Golden Tooth , skrevet av Tayeb Saddiki i 1985, ble aldri filmet

Dokumentarer

Tradisjonell medisin med Jacques Barratier (40 min)
Dragonfly (30 min)
The Ciriers of Fez (22 min)
Marokkansk maleri (36 min)
Hovedstaden i Agadir (40 min)
Dakira , 10 timers redigering av Marokkos historie
Det var en gang (30 min), film om Hassan II-moskeen med Hamid Berrada

Institusjonelle filmer

BCM (30 min)
OCP (40 min)
Marrakech -festivalen (26 min)
IUM (University of Ifrane) (25 min)
Bagdad-festivalen (20 min)

Verk tilpasset TV

Al Faylassouf
Mahjouba
Farce of Master Pathelin
Volpone
Diwan Sidi Abderrahman El Mejdoub
Sidi Yassin Fi Tariq
El Harraz (2 versjoner)
Annour Oua Addijour
Khourafat Al Maskine
Annakcha
Oversatte tegn
Overtro
De gode
Frykt for slag
Al Qouq fi Sandouq
Moummou Boukhersa
Nahnou
Massiratouna
Alf Hikaya Wa Hikaya fi Souq Okad
Maqamat Badii Ezzamane El Hamadani
Aswat Oua Adouae
De syv føflekkene
Al Fil Wa Sarawil
Wa Laou Kanat Foula
Jnane Chiba
Qaftane Al Hob Al Mrassae Bal Houa
Al Qouq Fi Sandouq
Bouktef
Azizi
Al Karassi

Filmer om livet til Tayeb Saddiki

Personenbeschreibung (Fernsehsendung) : tayeb saddiki - Ein Mime aus Marokko (One man, one country) Georg Stefan Troller to 2 e German channel (1986)
Tayeb Saddiki L'HOMME PROTHE , algerisk-marokkansk film av Badredine Boutemen (1991)

Katalog

1954-1955

Ammi Zalt (elendighetsmann)
- Tekst: Bonhomme Misère , fransk folkeeventyr
- Iscenesettelse og dramatisk omskriving: André Voisin
- Tilpasning: Ahmed Taïeb El Alj
- Språk: arabisk dialekt

Maâlem Azzouz (mester Azzouz)
- Tekst: Barbereren i Sevilla av Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
- Tilpasning: Ataa Ouakil ( Abdessamad Kenfaoui , Tahar Ouaâziz og Ahmed Taïeb El Alj )
- Regissør: André Voisin
- Språk: arabisk dialekt

1955-1956

Hamlet
- Tekst: William Shakespeare
- Oversettelse: Khalil Matran (revidert og korrigert av Tahar Ouaâziz )
- Regissør: André Voisin
- Språk: Klassisk arabisk

Ahl Al Kahf ( hule folk )
- Tekst: Tawfiq Al Hakim
- Regissør: Didier Béraud
- Språk: Klassisk arabisk
Ach'taba ( feierne )
- Tekst: kollektiv opprettelse / Marokkansk teatertropp
- Regissør: André Voisin
- Språk: arabisk dialekt

Aâmayel J'ha ( Johas triks )
- Tekst: Les Fourberies de Scapin av Molière
- Tilpasning: Ataa Ouakil ( Abdessamad Kenfaoui , Tahar Ouaâziz og Ahmed Taïeb El Alj )
- Regissør: André Voisin
- Ass. regissør: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Frisøren av Sevilla
- Tekst: Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
- Regissør: André Maheux
- Fransk språk
- Truppe: Centre Dramatique de l'Ouest , Frankrike

1956-1957

Al Warith (arvingen)
- Tekst: The Universal Legatee , Jean-François Regnard
- Tilpasning: Ahmed Taïeb El Alj og Tayeb Saddiki
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Al Faylassouf (filosofen)
- Tekst: Sjalusi ved smurt av Molière
- Tilpasning: Ahmed Taïeb El Alj og Tayeb Saddiki
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Flygelegen i Molière
- Tilpasning og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Pikene til Jean Genet
- Tilpasning og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

1957-1958

Al Moufattich (inspektøren)
- Tekst: Le Révizor av Nicolaï Gogol
- Tilpasning og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Flip-flop
- Tekst: Bayn Yawm Wa layla (mellom dag og natt) av Tawfiq Al Hakim
- Oversettelse: Flerfarget teater, samling av skuespill , Nouvelles Ed. Latines , 1954
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Det franske språket

1958-1959

Al Jins Allatif (det rettferdige kjønn)
- Tekst: Forsamlingen av kvinner og Lysistrata av Aristofanes
- Tilpasning og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Pantagleize
- Tekst: Michel de Ghelderode
- Regissør: Georges Goubert
- Det franske språket
- Centre dramatique de l'Ouest - CDO (turné i Frankrike, rollen som Ban Boulah )

1959-1960

Kartageren
- Tekst: Plautus
- Tilpasning: Henri Clouard
- Regissør: Daniel Sorano
- Det franske språket
- Théâtre du Vieux-Colombier i Paris (rollen som Milphin , gjenopptatt etter Daniel Sorano )

Bedragerier av Scapin
- Tekst: Molière
- Regissør: Jacques Sarthou
- Det franske språket
- Théâtre du Vieux-Colombier i Paris (rolle som Scapin )

Frykten for slag av Georges Courteline
- Tilpasning og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Volpone av Ben Jonson
- Tilpasning og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

1960-1961

Qissat Al Hasnae (historien om det vakre)
- Tekst: Lady Godiva av Jean Canolle
- Tilpasning og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Safar Tchûn Li
- Tekst: The Voyage of Tchong-Li av Sacha Guitry
- Tilpasning og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Moulat Al Foundouk (eieren av hotellet)
- Tekst: La locandiera av Carlo Goldoni
- Tilpasning: Tayeb Saddiki
- Regissør: Abdessamad Dinia
- Språk: arabisk dialekt

Mahjouba
- Tekst: Skolen for koner i Molière
- Tilpasning og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

1961-1962

Fi Intidar Mabrouk (mens du venter på Mabrouk)
- Tekst: Waiting for Godot av Samuel Beckett
- Tilpasning og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Al Fassl Al Akhir (siste akt)
- Tekst: Aziz Seghrouchni
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Språk: Klassisk arabisk

1962-1963

Al Moussadafa (et uventet møte)
- Tekst: Kjærlighets- og tilfeldighetsspillet av Pierre de Marivaux
- Tilpasning og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

1963-1964

Hamid eller Hammad (Hamid og Hammad)
- Tekst: Abdallah Chakroun
- Tilpasning: Tayeb Saddiki
- Regissør: Abdessamad Dinia
- Språk: arabisk dialekt

Oued El Makhazine (Slaget om de tre konger)
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Episk / historisk freskomaleri

1964-1965

Moummou Boukhersa (den lille smårollingen har en ring)
- Tekst: Amédée eller Hvordan bli kvitt av Eugène Ionesco
- Tilpasning og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

1965-1966

Soltan Tolba (studentens sultan)
- Tekst: Abdessamad Kenfaoui og Tayeb Saddiki
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Sidi Yassin Fi Tariq (Sidi Yassin på vei)
- Tekst: Tayeb Saddiki
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Al Maghrib Wahed (Marokko er en)
- Tekst: Saïd Saddiki og Tayeb Saddiki
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Episk / historisk freskomaleri

1966-1967

Madinat Annouhas ( kobberbyen )
- Tekst: Saïd Saddiki
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Rajoul Fi Al Massida (en mann i fella)
- Tekst: Felle for en enslig mann av Robert Thomas
- Tilpasning og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

1967-1968

Diwan Sidi Abderrahman El Mejdoub (samlingen av Sidi Abderrahman El Majdoub)
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

1968-1969

Moulay Ismail
- Tekst: Saïd Saddiki og Tayeb Saddiki
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Episk / historisk freskomaleri

1969-1970

Annakcha (klikk)
- Tekst: Diary of a Madman av Nicolai Gogol
- Tilpasning og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Al Akbach Tatamarrane ( sauens gjentakelse)
- Tekst: Ahmed Taïeb El Alj og Tayeb Saddiki
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Arras Oua Achaâkouka ( uklart hode)
- Tekst: Saïd Saddiki
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

1970-1971

Kaddour Nour og Ghandour
- Tekst: Fando og lilje av Fernando Arrabal
- Tilpasning: Tayeb Saddiki
- Regissør: Hamid Zoughi
- Språk: arabisk dialekt

Jeg spiser dette brødet
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Det franske språket

'Ala Baladi Al Mahboub (for mitt elskede land)
- Tekst: Ali Haddani og Tayeb Saddiki
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Episk / historisk freskomaleri

Al Harraz
- Tekst: Abdeslam Chraïbi
- Iscenesettelse og dramatisk omskriving: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

1971-1972

Maârakat Zellaqa (Slaget ved Sacralias)
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Episk / historisk freskomaleri

Maqamat Badii Ezzamane El Hamadani (øktene til Badii Ezzamane El Hamadani)
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

1972-1973

Annour Oua Addijour (lys og mørk)
- Tekst: Abdeslam Chraïbi og Tayeb Saddiki
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Rød magi
- Tekst: Michel de Ghelderode
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Det franske språket
- Presentert i fellesskap av to teatergrupper: Les ATF (Amis du théâtre de France), Frankrike og Masrah Ennas -troppen (folkets teater), Marokko

Kane Ya Ma Kane Aou Maghrib 73 (en gang eller Marokko 73)
- Tekst: Saïd Saddiki
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

1973-1974

Essefoud (spyttet)
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Al Qouq fi Sandouq (artisjokken i esken)
- Tekst: Elendighet og adel av Eduardo Scarpetta
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Moulay Idriss
- Tekst: Abdeslam Al Beqqali
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Episk / historisk freskomaleri

1974-1975

Khourafat Al Maskine (legenden om de fattige)
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

Cha'ir Al Hamra / dikteren Ben Brahim
- Tekst: Samleopprettelse
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Episk / historisk freskomaleri

Al Massira Al Khadra (den grønne marsjen)
- Tekst: Samleopprettelse
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Episk / historisk freskomaleri

1975-1976

Al Ghoufrane (tilgivelse)
- Tekst: Azzeddine El Madani , inspirert av boken av Abou Alaa Al Maârri : tilgivelsens brev
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Språk: Klassisk arabisk

1976-1977

Bouktef
- Tekst: Abdessamad Kenfaoui
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

1979-1980

Darna (huset vårt),
- Tekst: Tayeb Saddiki
- One Man Show / Tales
- Språk: arabisk dialekt / fransk

1980-1981

Iqad Assarira fi Tarikh Essaouira (oppvåkning av det indre hjertet i Essaouiras historie)
- Tekst: Mohamed Ben Saïd Saddiki
- Tilpasning og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: Klassisk arabisk

Al Bey'aa (troskap)
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Episk / historisk freskomaleri

1982-1983

Mystiske sanger, brorskapene
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Samling av mystiske og sufiske tekster
- Språk: arabisk dialekt

1983-1984

Kitab Al Imtae Wa Al Mouanassa (boken av gleder og delte gleder) eller Abū Hayyān al-Tawhīdī
- Tekst: Tayeb Saddiki (etter livet til Abū Hayyān al-Tawhīdī )
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Språk: Klassisk arabisk (noen ganger spilt på arabisk og fransk)

1984-1985

Alf Hikaya Wa Hikaya fi Souq Okad (Tusen og en fortelling i Souk Okad)
- Tekst: Walid Saif
- Manus: Tayeb Saddiki og Nidal Ashqar
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Språk: Klassisk arabisk

1985-1986

Massiratouna (vår mars)
- Tekst: Samleopprettelse
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Episk / historisk freskomaleri

Nahnou (oss)
- Tekst: Samleopprettelse
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Episk / historisk freskomaleri

1989-1990

Aswat Oua Adouae (lyder og lys)
- Tekst: Saïd Saddiki og Mohammed Kaouti
- Regissør: Tayeb Saddiki
- Episk / historisk freskomaleri

1990-1991

The Seven Moles (Achchamat Assab'e)
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Det franske språket

Berber dårskap
- Tekst: Tayeb Saddiki
- Regissør: Abdelkader Alloula
- Språk: fransk / arabisk

1991-1992

Vi ble laget for å komme overens
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Det franske språket

1993-1994

Molière, eller for kjærligheten til menneskeheten ( Atlasprisen )
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Det franske språket

1996-1997

Al Fil Oua Saraouil (elefant og bukser)
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Bsat Theatre på arabisk dialekt

1997-1998

Jnane Chiba (absintthagen)
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Bsat Theatre på arabisk dialekt

Wa Laou Kanat Foula (til og med en bønne)
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Bsat Theatre på arabisk dialekt

1998-1999

Qaftane Al Hob Al Mrassae Bal Houa (kjærlighetens kaftan)
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Bsat Theatre på arabisk dialekt

1999-2000

As'hour 'Inda Al Mouslimine, Al Yahoud wa Annassara (hvit magi og svart magi blant muslimer, jøder og kristne)
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Bsat Theatre på arabisk dialekt

2000-2001

Tiw Tiw
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt
- Bsat teater for barn

2001-2002

Al Masrah Elmahdoume (det revne teatret)
- Tekst: Tayeb Saddiki (festmiddagen)
- Tilpasning og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

2003-2004

Azizi (min kjære)
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki, basert på tekster og dikt av Saïd Saddiki
- Språk: arabisk og fransk dialekt

The Magic Ball (Bola Magica)
- Tekst og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt og spansk
- Barnas forestilling

2005-2006

Al Karassi (stolene)
- Tekst: Eugène Ionesco
- Tilpasning og regi: Tayeb Saddiki
- Språk: arabisk dialekt

2010-2011

Bouhdi (Wana Mali) (Helt alene, hva blander jeg meg med)
- Tekst: Tayeb Saddiki
- One Man "hot"
- Språk: arabisk dialekt / fransk

Utgaver

Verk redigert på arabisk

Diwan Sidi Abderrahman Al Majdoub (Samlingen av Sidi Abderrahman El Majdoub)
Maqamat Badii Ezzaman Al Hamadani (Øktene til Badii Ezzamane El Hamadani)
Kitab Al Imtaâ wa lmouânassa , Abū Hayyān Tawhīdī (boken om herligheter og felles nytelse)
Abou Nawass , med Saïd Saddiki
Annakcha (klikket) tilpasning av verket Le Journal d'un fou av Nicolaï Gogol
Volpone tilpasset fra arbeidet til Ben Jonson
Al Moufattich (inspektøren), tilpasset fra Le Révizor av Nicolaï Gogol
Al fil wa sarawil , Bsat Theatre
Qaftane Al Hob Al Mrassae Bal Houa (kjærlighetens kaftan), Bsat Theatre
Jnan chiba , Bsat teater
Wa Laou Kanat Foula (til og med en bønne), Bsat Theatre
As'hour 'Inda Al Mouslimine, Al Yahoud wa Annassara , (hvit magi og svart magi blant muslimer, jøder og kristne)

Verk utgitt på fransk

Molière, eller for kjærligheten til menneskeheten , Atlasprisen , Teater
De syv kornene av skjønnhet , teater
Vi ble laget for å komme overens , teater
En teknisk hendelse utenfor vår kontroll , teater
Gallamiddag , teater
Semikolon, poesi
Forfatteren snakker regissøren viser , poesi
Rimarien , Poesi
Mogador Fabor
Utenat
Bulk

Upubliserte verk

Al Mataam Al Baladi - La Gargote (den kommunale restauranten), teater
Jrada Malha (Salt Grasshopper), Bsat Theatre
Bint Al Ar-Ar (The Girl in Thuya), Bsat Theatre
Al Moudaf Ilayhi (Le majoré ), Bsat Theatre
Baddaz , Bsat teater
Ajjen Al Mlettem (The Feiled Elf ), Bsat Theatre
Ayyam Al Barghout (Le Temps Des Puces), Bsat Theatre
Abracadabrantesque

Noen sitater fra Tayeb Saddiki

Den eneste kunsten som er lett å praktisere, er kunsten å mishage.
På teatret er det lite inspirasjon og mange ambisjoner.
Ekte blindhet er mindre alvorlig enn synsblindhet.
Bare det som er tapt er evig.
Kunstneren må leve skorpe enn skorpe.

Tayeb Saddiki Foundation

Den Tayeb Saddiki Foundation , som ligger på 515 Bd Ghandi i Casablanca, har blant sine mål:

Beskyttelse av Tayeb Saddikis arv, gjennom arkivering av manuskripter, bilder, plaketter, bøker, audiovisuelle opptak, presseklipp, kostymer og sett
Formidling og markedsføring av kunstnerens moralske og intellektuelle arv til nye generasjoner
Innvielse av et museum for å bevare minnet om det marokkanske teatret generelt og Saddiki Theatre spesielt
Organisering og produksjon av skuespill, kunstneriske utstillinger og kulturarrangementer
Organisering av seminarer, fora, nasjonale og internasjonale festivaler for å fremme kultur og kreativitet
Realisering av studier og avhandlinger om marokkansk teater og kunst med forskere og spesialister, samt formidling av dem
Produksjon av dokumentarfilmer og audiovisuelle programmer.

Merknader og referanser

Biografi om Tayeb Saddiki
" Tayeb Saddiki er død " , på Al Huffington Post Maghreb-Maroc ,5. februar 2016(åpnet 5. februar 2016 )
Afaf Razouki, " Tayeb saddiki, et monument av de arabiske Teater buer " på MAP (åpnes 06.02.2016 )
Arkiv med nominasjoner og kampanjer i Order of Arts and Letters.
"" En vrac", bok av Tayeb Saddiki Første utgave, 2007 -. Editions Boukili (Marokko)

Se også

Bibliografi

Jean-François Clément, Tayeb Saddiki: The Man of the Theatre (biografi) , Marrakech, Les Infréquentables,2012, 407 s. ( ISBN 9789954502211 og 9954502211 , OCLC 899738039 ).