Topp hemmelig!
Topp hemmelig!
For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon
Topp hemmelig! er en amerikansk - britisk parodifilm laget i 1984 av trioen David Zucker , Jim Abrahams og Jerry Zucker .
Synopsis
Nick Rivers, en amerikansk rock 'n' roll stjerne , er invitert til tyske demokratiske republikk til å delta i en internasjonal kulturell festival , som egentlig bare ment å dekke opp en hemmelig operasjon for å ødelegge ubåten flåten av NATO .
Teknisk ark
Fordeling
-
Val Kilmer (VF: Éric Legrand ) : Nick Rivers, ung amerikansk sanger på moten
-
Lucy Gutteridge (VF: Anne Jolivet ) : Hillary Flammond, britisk hemmelig agent
-
Billy J. Mitchell (VF: Pierre Hatet ) : Martin, Nicks manager
-
Christopher Villiers (VF: Patrick Poivey ) : Angel (Nigel i VO) alias "La Torche", leder av motstanden
-
Michael Gough (VF: Roger Crouzet ) : D r Paul Flammond, forsker i kjernefysisk , Hillarys far
-
Sydney Arnold : Albert Patate, motstandsdyktig
-
Harry Ditson (VF: Jean Lescot ) : De Quois, nestleder for motstanden
-
Jim Carter (VF: Yves Barsacq ) : Deja Vu, motstandsdyktig
-
Dimitri Andreas : Latreille (Latrine i originalversjon), messenger of the Resistance
-
Eddie Tagoe (VF: Daniel Russo ) : Chocolate Mousse (Original Version), motstandsdyktig
-
Peter Cushing : Sven Jorgensen, den svenske bokhandleren
-
Jeremy Kemp (VF: Raoul Delfosse ) : General Streck
-
Warren Clarke (VF: Georges Claisse ) : Oberst von Horst
-
Omar Sharif (VF: Maurice Sarfati ) : Agent Cedric, Hillarys kollega
-
Tristram Jellinek : Major Crumpler
-
Gertan Klauber : Borgermester i Berlin
-
Richard Mayes : Kamerat Wladimir Biletnikov, den russiske tenoren
-
Vyvyan Lorrayne : M meg Bergerone
-
Nancy Abrahams : Den gravide kvinnen
-
Ian McNeice (VF: Roger Rudel ) : Den blinde suvenirselgeren
-
Mac McDonald : En tysk soldat
Anekdoter
- Mange dialoger som skal være på tysk er faktisk jiddiske .
- Karakteren til Nick Rivers er en ung rock 'n' roll- stjerne som trekker inspirasjon hovedsakelig fra Elvis Presley . Imidlertid er den første sangen General Streck spiller (hit Skeet Surfin ' ), mer inspirert av lyden fra Beach Boys som på den tiden ble ansett som i motsetning til den fra kongen.
- En knebling blir ubemerket i løpet av årene etter visningen på teatrene. Under mottakelsen i begynnelsen av filmen mottar Nick Rivers en hvitvin fra årgang 1985, som logisk sett ikke eksisterer da. Dermed smelter vinen som skal gjære glasset.
- Scenen hos den svenske bokhandleren ble snudd helt på hodet. Dialogene som skal være svenske er i virkeligheten de engelske dialogene som tilsvarer undertekstene, men snakkes bakover.
- Den siste scenen i filmen er parodien på avskjedscenen fra The Wizard of Oz der fugleskremsel er til stede.
- Scenen av kastefarene på ødeøya , samt karakterene til Angel og (i mindre grad) Hillary er i stor grad inspirert av filmen The Blue Lagoon ( 1980 ) av Randal Kleiser .
- I den franske versjonen uttaler presten som skal følge Nick til døden som en bønn en serie latinske formler som nesten bare er eksempler på grammatikk ( Dicitur Homerus caecus fuisse, Urbem captam hostis diripuit, Tempus legendi / legendae historiae , etc. ), og vi hører til slutt tre av de forankrede romerske leirene til Asterix album : Laudanum, Petitbonum, Babaorum. (I den engelske versjonen, etter en makaronisk forvirring, hører vi begynnelsen på den første setningen av Caesar's Gallic Wars , deretter vanlige latinske sitater og uttrykk.)
- Det er Val Kilmer selv som tolker sangene i filmen. Han vil gjøre det igjen noen år senere i The Doors ( 1991 ) og i True Romance ( 1993 ).
- Når det gjelder scene der en tysk bil traff en Ford Pinto og detonerte det referanse til problemet (sterkt publiserte på den tiden) på tanken av bensin av Pinto, i tilfelle påkjørsel bakfra, kan rett og slett eksplodere.
- Under visningen av filmen på Paramount Channel France,25. mars 2014, to scener fra filmen ble kuttet. Først og fremst, når Nicks impresario besøker ham mens han blir fengslet av den østtyske hæren , forsvinner to knebler: den der Nick klager over å ha brukt "20 minutter" i cellen (merkene han sporer på veggen antyder at han har sittet i fengsel i flere dager) og den der han tilbyr sjefen sin en slags gigantisk vibrator for å hjelpe ham med å tilfredsstille sin kone. Fraværet av scenen gjør uforståelig en følgende scene, der vi lærer om impresarioets død, som brukte instrumentet på seg selv. I tillegg ble også slutten på "ku og okse" -scenen kuttet.
Merknader og referanser
-
trio også kjent under forkortelsen, ZAZ
Eksterne linker
- Audiovisuelle ressurser :