Zaï zaï zaï zaï

Album
Zaï zaï zaï zaï en road movie av Fabcaro

Forfatter	Fabcaro

Redaktør	6 fot under jorden
Samling	Monotreme
Første publikasjon	21. mai 2015
ISBN	978-2-35212-116-9
Nb. sider	72

Zaï zaï zaï zaï er et tegneseriealbum av Fabcaro utgitt av 6 Pieds sous terre i 2015 . Den har solgt over 180 000 eksemplarer.

Synopsis

Ved kassen i et supermarked innser en tegneserieforfatter at han ikke har lojalitetskortet sitt . Sikkerhetsvakten griper inn på kassererens forespørsel, men forfatteren klarer å unnslippe.

Tittel

Tittelen kommer fra Joe Dassins sang , Whistle on the Hill , tilpasset fra den italienske sangen Uno tranquillo , av Riccardo Del Turco og kringkastet på en løkke under streikene fra mai 68 , mot tidevannets innsats. La Ritournelle du refrenget blir tittelen på tegneserien som erta forbrukersamfunnet ved å beskrive road movie av helten, jaktet ned og til slutt dømt til å synge Whistle on the Hill i en karaoke offentlig for å ha glemt sin “ store kort ”.

Om forfatteren

Kommenterer på tre tavler fra albumet for telerama.fr , forklarer Fabcaro sin tilnærming:

“Zaï zaï zaï zaï er et vanskelig prosjekt å oppsummere, veldig burlesk, nær britisk tull. Dette er historien om en tegneserieforfatter som handler, men ikke har butikkens lojalitetskort. For det vil han fortsette, utstøtt fra samfunnet ... (...) Jeg ønsket å finne et mest absurde utgangspunkt mulig, for å skape et konstant gap med mitt virkelige formål. Fordi denne boka er den mest politiske blant dem jeg har utgitt så langt! Jeg snakker indirekte der mye toleranse, aksept av den andre. Jeg valgte å iscenesette en tegneserieforfatter, som tillot meg å bruke mine egne trekk, og å understreke den voksende usikkerheten til denne statusen. "

Utmerkelser

2015:

Landerneau BD “Coup de cœur” -pris , spesielt opprettet av Philippe Geluck .

Pris Ouest-Frankrike - Quai des Bulles .

Album d'Or på den 26. Festival de la Bulle d'Or i Brignais .

2016:

Kritikerprisen tildelt av ACBD

Pris Libr'à Vi

16. SNCF polarpris .

Krystallboble-pris.

Tegneseriebutikkpriser .

Tilpasninger

Radio

Radio Canuts “Mégacombi” -program tilpasset tegneserien til et hørespill i 2017. Den første sendingen fant sted den10. januar 2018, så blir podcasten lagt ut på Arte radio .

Teater

I et intervju med Liberation den18. januar 2018, Erklærer Fabcaro "fire eller fem tilpasninger for teatret er på vei, inkludert en ledet av skuespilleren Blanche Gardin ":

I november 2017 en bearbeiding av amatørselskapet Légère claircie, regissert av François Pioc og Amandine Marcq, fremføres for første gang.
Théâtre de L'Argument tilbyr en tilpasning i form av en "offentlig radiofiksjon" som fremføres for første gang på 7. april 2018. Iscenesettelsen er av Paul Moulin , teksten er tilpasset av Maïa Sandoz . rollebesetningen inkluderer Adèle Haenel og Blanche Gardin .
Selskapet Mash-Up Production lager en versjon regissert av Angélique Orvain som spilles innendørs rundt publikum i en ånd av bukketeater , premieren foregår i Poitiers på27. september 2018.
The Never Too Art Collective! har jobbet siden tidlig på 2017 med en gateteaterversjon . Premiere vil finne sted på Festival des 3 Eléphants (Laval-53), iMai 2019.
Duoen Nicolas og Bruno , kjent for Informative Messages , tilbød en "levende lesning" av historien i anledning Bédérama-festivalen 2019. Akkompagnert av musikeren Mathias Fédou, spilte de to skuespillerne alle karakterene mens de fremførte live lydeffekter. Bak dem ble projisert boksene til tegneserien, inkludert upubliserte bilder med COGIP og tegnet av Fabcaro for anledningen.
Selskapet Blutack Théâtre tilbyr i 2020 en versjon som kombinerer teater- og videooppretting for å bygge en statisk road movie.

Kino

I januar 2018, Kunngjør Fabcaro at filmatiseringsrettighetene er overført. Filmskaper Rebecca Zlotowski jobbet med et første tilpasningsprosjekt (skrevet med Thomas Cailley ) før han kastet inn håndkleet. Det er nå François Desagnat som har gjenopprettet rettighetene.

Merknader og referanser

Karelle Fitoussi , " Fabcaro: suksessprisen " , på parismatch.com , Paris Match ,13. mai 2019(åpnet 4. oktober 2019 )
Élodie DROUARD, " Hvorfor" Zai Zai Zai Zai "er den morsomste tegneserie av året " , på France Info ,23. juni 2015
Rébecca Manzoni, " Tubes & Co - Joe Dassin and the Shepherdess 'Rake (zaï zaï zaï zaï) " , på France Inter ,15. september 2017
Bédéthèque Idéal # 92: “Zaï zaï zaï zaï”, Fabcaros smak for det absurde , en artikkel av Laurence Le Saux, konsultert 10. desember 2015.
https://www.actuabd.com/+Prix-Landerneau-BD-2015-des-des+
" " Zai Zai Zai Zai "av Fabcaro, beste album av året for tegneserie kritikere " , på SudOuest.fr (åpnes 03.03.2019 )
Grand Prix de la Critique ACBD 2016 , åpnet 8. desember 2015.
" Les prix Libr'à Nous " , på revue.leslibraires.ca (åpnet 3. mars 2019 )
" Prix SNCF du Polar: le palmarès " , på SNCF (åpnet 3. mars 2019 )
" Laureates - Prix Bulles De Cristal " (åpnet 3. mars 2019 )
"Arte Radio setter Fabcaros Zaï zaï zaï zaï i en boks" , Actualitté, 23. mars 2018.
"Fabcaro, to die for laughing" Utgivelse 18. januar 2018.]
Kunngjøring av showet på nettstedet Maison de l'ADEC , november 2017, konsultert 10. mai 2018.
Zaï zaï zaï zaï på nettstedet Argument teater , konsultert 10. mai 2018.
“ Poitiers: Stykket‘Zai Zai Zai Zai’er enda morsommere enn Fabcaro tegneserien ” , på lanouvellerepublique.fr ,22. september 2018(åpnet 7. desember 2018 )
Forum des images , " Zaï Zaï Zaï Zaï av Nicolas og Bruno - Alle møter " , om Forum des images (åpnet 29. februar 2020 )
" Bédérama: den parisiske festivalen som bringer gjengen til dialog (...) - ActuaBD " , på www.actuabd.com (åpnet 29. februar 2020 )
" Zaï Zaï Zaï Zaï - Creation October 2020 " (åpnet 19. juni 2020 )
Zaï Zaï Zaï Zaïs rettigheter er solgt til kinoen , 9èmeart.fr, 18. januar 2018.
" CAILLEY Thomas - Zelig " (åpnet 14. mai 2019 )
Cédric Nithard, " Montpellier:" Zaï zaï zaï zaï ", en rollebesetning for å gå fra tegneserier til storskjerm " , på actu.fr ,3. november 2019(åpnet 28. november 2019 )