Finske golfen

Finske golfen
Kart over Finske golfen.
Kart over Finske golfen.
Menneskelig geografi
Kystland Estland Finland Russland
Fysisk geografi
Type Gulf
plassering Østersjøen ( Atlanterhavet )
Kontaktinformasjon 60 ° nord, 26 ° øst
Område 29.500  km 2
Lengde 428  km
Bredde
Maksimum 120  km
Minimum 75  km
Dybde
Maksimum 121  m
Geolokalisering på kartet: Estland
(Se situasjon på kart: Estland) Finske golfen
Geolokalisering på kartet: Finland
(Se situasjon på kart: Finland) Finske golfen
Geolokalisering på kartet: Europeisk Russland
(Se situasjon på kart: Europeisk Russland) Finske golfen
Geolokalisering på kartet: Europa
(Se situasjon på kart: Europa) Finske golfen

Den Finskebukta ( finsk  : Suomenlahti , russisk  : Финский залив , Swedish  : Finska Viken , estisk  : Soome laht ) er en østlig arm av Østersjøen skille Finland (i nord) fra Estland (i sør). Neva- deltaet , nederst i denne bukten i øst, tilbyr en maritim åpning til Russland . Flere store byer ligger på kanten av bukten: Tallinn , Helsingfors og St. Petersburg .

Geografi og miljø

Finske golfen har et område på 29.500  km 2 , en lengde på 428 km og en bredde på 120 km. Bredden ved munningen av bukten er 75 kilometer og avstanden mellom Porkkala og Rohuneeme er 52 kilometer. Golfen blir smalere i øst, og er bare mellom 10 og 28 kilometer bred i Neva-bukten . Den største bukten på nordkysten er Vyborg Bay og på sørkysten Narva Bay .

Den internasjonale hydrografiske organisasjonen bestemmer grensene for Finske golfen som følger:

Vest  : en linje fra Põõsaspea neem  (og) (Spithamn Point, 59 ° 13 ′ 46 ″ N, 23 ° 30 ′ 39 ″ Ø ), inn til Estland, deretter gjennom Osmussaar (øy), fra sør-øst nordvest og til sørvestlige enden av Hankoniemi (Hangö Udd, 59 ° 48 ′ 30 ″ N, 22 ° 54 ′ 46 ″ Ø ), Finland.

Det er mange øyer i Finske golfen. Hogland , Tyters , Lavansaari og Seiskari er blant de største av dem.

De dypeste delene av bukten er ved munnen der en kløft er 80 til 100 meter dyp. Det er til og med dyp på over 100 meter nær sørkysten, mens dypet på nordkysten aldri overstiger 60 meter. Det dypeste punktet, 121 meter, ligger på den estiske kysten, nordøst for Tallinn . Omtrent 5% av vannet i Østersjøen finnes i Finske golfen.

Golfen er vanligvis frossen fra slutten av november til slutten av april, den er fullstendig frossen i slutten av januar, bortsett fra i visse milde vintre. Frosten sprer seg gradvis fra øst til vest. Det er ofte sterke østlige vinder som forårsaker bølger og flom i kystbyene.

Den økologiske tilstanden i Finske golfen er felles for hele Østersjøen, med en kontinuerlig økning i fenomenet eutrofiering på grunn av tap av oksygen i havbunnen, det sannsynlige resultatet av en langsom erstatning av Østersjøvannet.

Geologisk historie

Under Paleozoic for 300 til 400 millioner år siden var hele området i den moderne finske golfen dekket av et hav, og moderne landformer ble dannet som et resultat av isaktivitet . Dets tilbaketrekning dannet havet ved Littorines , hvor vannstanden var 7-9 meter høyere enn dagens nivå i Østersjøen. For omtrent 4000 år siden trakk sjøen seg tilbake og stimene ved Golfen ble øyene.

Senere deformerte opprøret av Baltic Shield overflaten av Golfen: Av denne grunn er dens nordlige bredder betydelig høyere enn de i sør.

Flora og fauna

Klimaet i regionen er et fuktig kontinentalt klima , preget av tempererte til varme somre og kalde, noen ganger alvorlige vintre med regelmessig nedbør. Vegetasjonen er dominert av en blanding av barskog og løvskog, men også kystenger og treløse klipper. De viktigste skogtrærne er furu , vanlig gran , bjørk , selje , rogn , osp og or . I den østligste delen av bukten består vegetasjonen i de sumpete områdene hovedsakelig av tyfas og siv , samt helt vannplanter, som hvite og gule vannliljer samt akutaslip . Akvatiske planter, i det grunne vannet i bukten, inkluderer ruppier og najas marina .

Gulf fiskearter inkluderer laks , European loquette , kutlinger , Heckel er bille , Loach , stam , ørekyte , brasme brasme , vandoise , Ruffe , Karuss , stingsild , krøkle , mort , ørret , suter , Syngnathinae , breiflabb , abbor , gudgeon , rognkjeks , Lamprey , hvitfisk , Garfish , sik , brasme , abbor , ide , gjedde , innsjøelv , brisling , sild , Pelecus cultratus , dyster , europeisk ål og atlantisk torsk . Kommersielt fiske praktiseres på våren og høsten. Den grå sel og ringsel er til stede i Gulfen, men det er meget sjeldent.

Strategiske spørsmål

Den strategiske innsatsen til denne bukten er relativt viktig for Russland, siden den representerer en av de fire havfrontene med utsikt over åpent hav, med Barentshavet ( Murmansk , samt Arkhangelsk via Hvitehavet ), Svartehavet ( Sevastopol og Novorossiysk ) og den Stillehavet ( Vladivostok ). Åpningen av Østersjøen til havene er imidlertid begrenset av Skagerrak , et sund kontrollert av Danmark , et medlem av NATO . I tillegg tillater det et direkte forhold til enklaven til Kaliningrad , det tidligere Königsberg, åpent for Østersjøen og omgitt av Polen og Litauen .

Viktige historiske hendelser

Før 1700

Mange eldgamle steder har blitt oppdaget ved bredden av Golfen, og dateres nesten ni tusen år tilbake. Mennesker begynte å bebo disse stedene kort tid etter at istidens isbreer trakk seg tilbake og havvannstanden ved Littorines falt for å avsløre land. Rester av rundt 11 steinalder har blitt oppdaget siden 1905 i munningen av Sestra- elven (Leningrad oblast) . De inneholder kvartspilespisser og skraper, mange kjøkkenutstyr og spor etter bål, alt indikerer jakt i stedet for oppdrett eller gjeteraktiviteter.

Gulfkysten ble senere befolket av finno-ugriske befolkninger . De estlendere (eller Choudes ) bebodde regionen i moderne Estland, de Stemmer levde i den sørlige delen av Gulf og Ingrians i den sørlige delen av Neva River . De karelske stammene bosatte seg vest for Lake Ladoga . I VIII th og IX th  århundrer, ble bredden av Neva og Gulf of Finland bebodd av Eastern slavere , spesielt slaverne av Novgorod  (i) og Kriviches . De praktiserte skråstrek - og - brente jordbruk , gjeting, jakt og fiske. Den VIII th til XIII th  århundre, Finskebukta og Neva er en del av vassdraget som strekker seg fra Skandinavia til bysantinske riket , gjennom Øst-Europa .

Fra IX th  århundre, tilhører den østlige Gulf Coast til Novgorod den store og kalles Vodskaya Pyatina . Etter korstoget i 1219 og slaget ved Lyndanisse var Nord-Estland en del av Danmark ( dansk Estland ). I XII -  tallet er byen Reval (på latin  : Revalia på russisk  : Колывань ) basert på det nåværende Tallinn . På grunn av St. George's Night Oprising i 1343–1345 ble Nord-Estland overtatt av den tyske ordenen og solgt av Danmark i 1346. I 1559, under den liviske krigen , selger biskop d'Ösel-Wiek en Terra Mariana sin jord til kong Frederik II av Danmark for 30 000 thalere . Den danske kongen ga territoriet til sin yngre bror, Magnus, som landet på Saaremaa , med en hær, i 1560. Hele Saaremaa ble en dansk besittelse i 1573, og forble det til den ble overført til Sverige , i 1645.

I XII th og XIII th  århundrer, ble de finske stammene i nordlige Gulf erobret av svenskene som deretter gikk til slaverne. Det første møtet var i 1142, da 60 svenske skip angrep 3 russiske handelsskip. Etter et svensk angrep i 1256 krysset den russiske hæren til Alexander Nevsky den frosne bukten og gjorde en inntrenging i de svenske territoriene i det nåværende Finland. I 1293 ble slottet og byen Vyborg grunnlagt av den svenske marsk Torgils Knutsson . Slottet var scenen for kamp i flere tiår mellom Sverige og republikken Novgorod . Ved Nöteborg-traktaten i 1323 ble Vyborg endelig anerkjent som en del av Sverige. Slottet motsto en langvarig beleiring av Daniil Chtchenia  (i) under den russisk-svenske krigen i 1495-1497 . Byens kommersielle privilegier ble gitt av kong Eric av Pommern i 1403. Vyborg forble i svenske hender til han ble fanget av Peter den store under den store nordlige krigen (1710).

I 1323 festet Nöteborg-traktaten grensen mellom Sverige og Russland, langs Sestra. I XV th  århundre, izhoriennes lander i Republikken Novgorod er festet til Storhertugdømmet Moskva . I 1550 grunnla Gustave I er Vasa en by på stedet for det nåværende Helsingfors . Etter det russiske nederlaget i Ingrian-krigen (1610-1617) og Stolbovo-traktaten (1617) ble landene i Finlandsbukta og Neva en del av svenske Ingria . Hovedstaden Nyen lå i deltaet til elven Neva.

Historie siden 1700

Russland gjenoppretter den østlige delen av Golfen, etter seieren til den store nordlige krigen (1700-1721). De16. mai 1703, St. Petersburg ble grunnlagt ved munningen av Neva, ikke langt fra Nyen, og i 1712 ble det hovedstaden i Russland. For å beskytte byen mot den svenske flåten ble det bygd befestninger i Kronstadt , på en kunstig øy, nær Kotline Island , iMai 1704. I 1705 ble det bygget fem andre forter i nærheten av byen Kronstadt. Disse befestningene, med tilnavnet av samtiden "de russiske Dardanellene " , ble designet for å kontrollere navigasjonen i Golfen.

I 1710 ble byene Peterhof og Oranienbaum grunnlagt på den sørlige bredden av Finske golfen. De27. juli 1714, nær Hanko-halvøya , vinner den russiske marinen marinekampen ved Hangö Oud - en avgjørende seier over den svenske keiserflåten. Den russisk-svenske krigen endte i 1721 med Nystad-traktaten , der Russland mottok alt land, langs Neva og Finskebukta, samt Estland , svenske Livonia og den vestlige delen av den ' karelske øya , inkludert Vyborg. Finland er imidlertid integrert på nytt i Sverige. Krigen gjenopptok, fra 1788 til 1790, og slaget ved Hogland  (in) finner sted6. juli 1788nær øya Hogland . Både kamp og krig er relativt små og ubesluttsomme, med det resultat at Russland beholder sine territorier.

Den nye russisk-svenske krigen, eller den finske krigen , fant sted fra 1808 til 1809. Den endte med at Fredrikshamn-traktaten ga Russland rettigheter over territoriet til Finland og Ålandsøyene . Den Storhertugdømmet Finland , nylig opprettet i 1809, nøt bred autonomi innenfor russiske imperiet, og West Karelen, eller tidligere Finland , ble returnert til Finland. De6. desember 1917, kunngjør det finske parlamentet erklæringen om uavhengighet til Finland . West Karelia ble annektert av Sovjetunionen etter vinterkrigen .

Estland erklærer uavhengighet den 24. februar 1918og fører en uavhengighetskrig . Republikken eksisterte til 1940 og ble senere annektert av Sovjetunionen. Estland fikk tilbake sin uavhengighet etter oppløsningen av Sovjetunionen i 1991.

Finskebukten opplevde flere store marineoperasjoner under andre verdenskrig . IAugust 1941, under evakueringen av den baltiske flåten fra Tallinn til Kronstadt , sank de tyske styrkene 15 russiske militærskip (5 destroyere, 2 ubåter, 3 vaktskip, 2 minesveipere, 2 kanonbåter og 1 torpedobåt) samt 43 transport- og støttefartøyer . Flere skip er fremdeles på bunnen av bukten, nær Cape Juminda , og et monument er reist til minne om de som mistet livet i disse hendelsene.

I 1978 ble byggingen av St. Petersburg-dammen startet for å beskytte St. Petersburg mot hyppige flom. Arbeidet ble stoppet på 60%, på slutten av 1980-tallet, på grunn av økonomiske problemer knyttet til oppløsningen av Sovjetunionen. De gjenopptok i 2001 og er siden ferdigstiltaugust 2011.

Økonomi

Den sørlige gulfkysten er hjemmet til Leningrad kjernekraftverk og et nettverk av havner og unike naturlige og historiske steder. Navigasjon har lenge vært den dominerende aktiviteten i Golfen. De viktigste havnebyene og deres funksjoner er i Russland: St. Petersburg (alle typer varer), Kronstadt (sjøtransport av containere), Lomonosov (stykkgods, containere, metaller), Vyborg (stykkgods), Primorsk (petroleum og petroleum produkter), Vyssotsk (petroleum og kull), Ust-Louga (petroleum, kull, tømmer, containere). I Finland: Helsinki (containere), Kotka (containere, tømmer, landbruksprodukter. Det er den viktigste omlastningshavnen for Russland), Hango (containere, kjøretøyer), Turku (containere, jernbaneferge), havnen i Kilpilahti / Sköldvik (Petroleum raffinering); i Estland: Tallinn (korn, kjøling, olje), Paldiski , Sillamäe .

Finskebukten er også en del av Volga-Baltic Waterway og White Sea Canal . Viktige varer inkluderer apatitt fra Kolahalvøya , granitt fra Karelen og grønn stein , tømmer fra Arkhangelsk og Vologda oblast , jernholdige metaller fra Cherepovets , kull fra Donbass og bassenget Kuzbass , pyritten fra Ural, kaliumklorid fra Solikamsk , olje fra Volga-regionen og kornblanding mange regioner i Russland.

Persontransport i Gulfen inkluderer en rekke fergelinjer som forbinder følgende havner: Helsinki og Hanko , Mariehamn ( Ålandsøyene ), Stockholm og Kappelsher (Sverige), Tallinn og Paldiski , Rostock , St. Petersburg og Kaliningrad , samt mange andre byer.

Fiske er en annen viktig og historisk aktivitet i Golfen, spesielt på nordkysten nær Vyborg, Primorsk og på sørkysten nær Ust-Luga. Kommersielle fiskearter er sild , brisling , europeisk smelte , sik , brasme , kakerlakk, abbor , europeisk ål, lamprey og andre. I 2005 utgjorde fisket 2000 tonn med båter fra St. Petersburg og Leningrad alene.

I September 2005, er det signert en avtale om bygging av Nord Stream offshore gassrørledning ved Østersjøen, mellom Vyborg og den tyske byen Greifswald . Den innvies den6. september 2011og bestilt i 2012. Et nytt prosjekt (Nord Stream 2), med en kapasitet på 55 milliarder  m 3 til en estimert kostnad på 8 milliarder euro: nettstedet skulle starte iapril 2018, men han er suspendert på grunn av trusler om amerikanske sanksjoner.

Arkeologi

Bunnen av bukten er en av de største marine kirkegårdene i verden. På grunn av den lave saltholdigheten, det kalde vannet og fraværet av marine ormer, er karene relativt godt bevart. Siden VI th  århundre, de store elvene over Gulf og VIII th til X th  århundre, ble rundt 3000 tonn sølv fraktet dit. Senere ble bukten aktivt brukt av Sverige og Russland for transport av varer. Hvert år har det vært dusinvis av tapte skip. Høsten 1743 sank 17 russiske krigsskip som kom tilbake fra Finland på bare 7 timer, og sommeren 1747 sank 26 handelsskip på 4 timer i nærheten av Narva. En rekord ble satt i 1721 da mer enn 100 skip under evakueringen av russiske tropper fra Finland gikk tapt på tre måneder, 64 av dem på en natt.

Ved utgangen av 1996 hadde rundt 5000 nedsenkede gjenstander blitt identifisert i den russiske delen av Golfen, inkludert 2500 skip, 1500 fly og små gjenstander som båter, ankere, stridsvogner, traktorer, biler, kanoner og til og med sjøminer, luftbomber , torpedoer og annen ammunisjon. Skipene var eid av Russland (25%), Tyskland (19%), Storbritannia (17%), Sverige (15%), Nederland (8%) og Finland (7%). De resterende 9% kommer fra Norge, Danmark, Frankrike, USA, Italia, Estland og Latvia. Disse objektene utgjør potensielle farer for navigering, fiske, kystkonstruksjon, legging av undervannsrørledninger og kabler og miljøet. Disse gruvene ble lagt i Gulfen under første verdenskrig (38932 enheter), den russiske borgerkrigen og vinterkrigen (1939-1940), med et estimert totalt antall 60.000 til 85.000 ekstra miner som ble lagt under andre verdenskrig , og som bare en brøkdel av alle disse gruvene ble ryddet etter krigene.

Forurensing

Den økologiske tilstanden i Finskebukta, Neva-bukten og Neva-elven er utilfredsstillende. Det er signifikant kontaminering fra kvikksølv og kobber , klororganiske pesticider , fenoler , petroleumsprodukter og polysykliske aromatiske hydrokarboner . Kloakkrensing i St. Petersburg begynte i 1979, og i 1997 ble rundt 74% av kloakken behandlet. Dette tallet steg til 85% i 2005, 91,7% i 2008 og 100% i 2011, med fullføringen av utvidelsen av hovedavløpsrenseanlegget i 2009. Likevel kunngjør den føderale tjenesten i St. Petersburg i 2008 at ingen strand i St. Petersburg tillater svømming. I tillegg stemte byrådet i St. Petersburg i 2011 for å stenge et av byens fire kloakkrenseanlegg, noe som resulterte i byens manglende evne til i 2016 å takle rekordregn etter storm og orkan.

Fangsten av fisk gikk ned ti ganger mellom 1989 og 2005. Foruten forurensning er også hydrauliske arbeider og anleggsteknikk en annen grunn. For eksempel forstyrrer konstruksjonen av nye havner som multimodalt kompleks av Ust-Luga  (in) , vysotsk, men også på Vasilyevsky Island reproduksjon av fisk . Sand- og grusuttak i Neva Bay for landgjenvinning ødelegger gyteplasser for europeisk smelting.

Byggingen av St. Petersburg-demningen reduserte vannutvekslingen av Neva Bay med den østlige delen av Golfen med 10-20%, noe som økte nivået av forurensning av Neva Bay. De største endringene skjer innen 5  km fra demningen. Noen få grunne områder, mellom St. Petersburg og demningen, blir til myrer . Vannlogging og tilhørende planterot kan til slutt føre til eutrofiering av området. Utvidelsen av oljehavner i Gulfen og bygging av et prosesseringsanlegg for brukt drivstoff for Leningrad atomkraftverk er også bekymringsfullt.

Havnen i Kronstadt fungerer for tiden som et transittpunkt for import av radioaktivt avfall til Russland gjennom Østersjøen. Avfallet, hovedsakelig utarmet uranheksafluorid , transporteres deretter gjennom St. Petersburg til Novouralsk , Angarsk og andre byer i Øst-Russland. Dette transittpunktet vil bli flyttet fra St. Petersburg til Ust-Luga-havnen, som ligger omtrent 110 kilometer vest for St. Petersburg og innenfor Russlands grensesikkerhetssone, som besluttet den russiske regjeringen i 2003. Etter det økologiske risikoen for St. Petersburg bør reduseres. Ust-Luga forventes å være det største transport- og logistikksenteret i Nordvest-Russland. I 2015 var imidlertid noen byggeplaner for Ust-Luga-komplekset frosset, og bygging av det, antatt å være transittpunkt for radioaktivt avfall, hadde ikke startet.

Liste over hovedbyene

Liste over hovedøyene

Estiske øyer

Finske øyer

Helsingfors skjærgård

Russiske øyer

Galleri

Merknader og referanser

  1. "  Strait of the Gulf of Finland  " , European Straits Initiative (åpnet 17. januar 2014 )
  2. (in) Finske golfen , Encyclopædia Britannica ( les online )
  3. International Hydrographic Organization Limits of oceans and seas Spesiell publikasjon nr. 23 År 1953 Nettsted: http://www.iho.int/iho_pubs/standard/S-23/S-23_Ed3_1953_EN.pdf
  4. (in) Operasjonell oseanografi: utfordringen for europeisk samarbeid: forhandlinger fra den første internasjonale konferansen om EuroGOOS, 7.-11. Oktober 1996, Haag, Nederland, bind 1996, s. 336 , Elsevier,1997, 757  s. ( ISBN  978-0-444-82892-7 og 0-444-82892-3 )
  5. (in) St. Petersburg: leksikon. - Moskva: Russisk politisk leksikon ,2006( ISBN  5-8110-0107-X )
  6. (ru) Darinskii, Anatolii Viktorovich, Leningrad oblast , Lenizdat,1970
  7. (in) Gerold Wefer, Climate Development and History of the North Atlantic Realm , 471  s. ( ISBN  978-3-540-43201-2 og 3-540-43201-9 , leses online ) , s.  217-219.
  8. (ru) Darinskii AV, Geografi av Leningrad (География Ленинграда) ,1982, 189  s. , s.  12–18.
  9. (in) St. Petersburg: Encyclopedia , Moscow,2006( ISBN  5-8110-0107-X ).
  10. (ru) "  Nature (Природа)  " , på nettstedet Fingulf.ru (åpnet 2. november 2017 ) .
  11. (en) Khazanovich K, Geological Monuments of Leningrad Oblast , Lenizdat,1982.
  12. Great Russian Encyclopedia - 2004
  13. (en) Land og folk: Sovjetunionen. Baltiske republikker. Hviterussland. Ukraina. Moldova , Moskva, Mysl,1984.
  14. (ru) AF Treshnikov, Географический энциклопедический словарь: географические названия [“Encyclopedic Dictionary of Geography: geographic names”], Moskva,1983.
  15. (in) Richard C. Frucht, Eastern Europe: An Introduction to the People, Lands, and Culture , Vol.  1, Santa Barbara (California), ABC-CLIO,2005, 928  s. ( ISBN  1-57607-800-0 , leses online ) , s.  70.
  16. (i) Williams Nicola Debra Herrmann og Cathryn Kemp, Estland, Latvia og Litauen , University of Michigan,2003( ISBN  1-74059-132-1 ) , s.  190.
  17. (ru) VA Ezhov, Ленинградская область: исторический очерк ["Leningrad oblast: et historisk portrett"], Leningrad,1986.
  18. (ru) Lisaevich Irina Ignatyevna, Domenico Trezzini ,1986, s.  20-26.
  19. (in) Lurie FM, russisk og verdenshistorie i tabellene: Synchronic table , SPb.: Caravelle1995.
  20. (in) David Kirby, en kortfattet historie om Finland , Cambridge University Press,2004, 360  s. ( ISBN  978-0-521-53989-0 ).
  21. (ru) Lidia Anatolyevna Kutsenko, "  Таллиннский переход 1941 года Война на море  " ["Tallinns overgang i 1941 War on the Sea"], på world-war.ru (arkivert lenke) ,29. august 2008(åpnet 22. november 2017 )
  22. (ru) "  Трагедия вторая, спланированная  " ["The tragedy in the Gulf of Finland"], på nettstedet http://militera.lib.ru (åpnet 22. november 2017 )
  23. (i) St. Petersburg: Moskva , koll.  "Russisk politisk leksikon",2006( ISBN  5-8110-0107-X ).
  24. (ru) “  Дамба. Комплекс защиты Санкт-Петербурга от наводнений  ” [“ St. Petersburg Flood Protection Complex Dam ”], på nettstedet spb-projects.ru (åpnet 22. november 2017 ) .
  25. (ru) "  Железная дорога - порт: сотрудничество или противостояние  " , på portnews.ru-siden (åpnet 22. november 2017 ) .
  26. (ru) “  Порты. Перемены в финских портах  ” , på nettstedet logistics.ru ,10. april 2005(åpnet 22. november 2017 ) .
  27. (ru) "  RUSSIA'S WATERWAYS \ European part  " , fra map.infoflot.ru (åpnet 23. november 2017 ) .
  28. (ru) "  Fra St. Petersburg til Helsinki med ferge  " , på nettstedet prohotel.ru (åpnet 23. november 2017 ) .
  29. (ru) "  Ferjetrafikk mellom Finland og Russland begynner i april 2010  " , på esline.ru (åpnet 23. november 2017 ) .
  30. (ru) Darinskii AV, Geografi i Leningrad ,1982, s.  30–34.
  31. (ru) "  Bygging av havner i Gulfen ødelegger fisk  " , på nettstedet news.spbland.ru ,23. mars 2006(åpnet 23. november 2017 ) .
  32. (ru) "  В ближайшие два года Петербург будет очищать почти 100% сточных вод  " ["I løpet av de neste to årene, renser St. Petersburg nesten 100% av spillvannet"] på ria.ru ,20. oktober 2009(åpnet 23. november 2017 ) .
  33. (ru) “  Нева - это не просто символ и гордость Петербурга. Это река, из которой пьют воду почти все петербуржцы и тысячи жителей области. Именно поэтому так важно, чтобы Нева была чистой.  " [" Neva er ikke bare et symbol og en stolthet over St. Petersburg. Det er en elv hvorfra nesten alle innbyggerne i St. Petersburg og tusenvis av innbyggere i regionen drikker vannet sitt. Det er derfor det er så viktig at Neva er ren. »], On greenpeace (arkivert lenke) ,20. oktober 2009(åpnet 23. november 2017 ) .
  34. (in) "  St. Pete kloakkrisen slutter uten kostnader $ 326 millioner regninger  " på nettstedet Tampa Bay Times ,21. juli 2017(åpnet 23. november 2017 ) .
  36. Stolyarova, Galina (27. juli 2010). "Russia Shamed by Ecology Record on Baltic Sea". Saint Petersburg Times
  37. Bestillingsnr. 1491-r av 14. oktober 2003
  38. (ru) “  Радиоактивный сквозняк из окна в Европу.  " [" Radioaktivt prosjekt ved vinduet i Europa. »], På greenworld.org.ru (åpnet 23. november 2017 ) .
  39. (in) "  Territory Development Scheme of Kingiseppsky District of Leningrad Region  " , på nettstedet ust-luga-mmc.ru ,26. november 2011(åpnet 24. november 2017 ) .
  40. (in) "  Den andre dagen av utstillingen TransRussia \ TransLogistica 19  " på nettsiden ust-luga-mmc.ru ,19. april 2017(åpnet 24. november 2017 ) .
  41. (in) "  About (complex page layout)  " på nettstedet ust-luga-mmc.ru (åpnet 24. november 2017 ) .
  42. (in) "  Ust-Luga kommer til mål  " på portnews.ru nettstedet ,10. februar 2015(åpnet 24. november 2017 ) .

Se også

Relatert artikkel

Eksterne linker

Oversettelse kilde