| Snill | Drama |
|---|
| Regissør | Isao Takahata |
|---|---|
| Manusforfatter | Isao Takahata, basert på arbeidet til Kenji Miyazawa |
| Animasjonsstudio | Åh! Produksjon |
| Komponist | Michio Mamiya |
| Tillatelse | (fr) LCJ , Les Films du Paradoxe |
| Varighet | 63 minutter |
| Exit |
Gauche cellisten (セロ弾きのゴーシュ, Serohiki No. Goshu , Uttales "Left cellist" ) er en animasjonsfilm av Isao Takahata utgitt i Japan i 1981.
Filmen mottok Noburō Ōfuji-prisen i 1982.
Goshu er en cellist av Orchestra vanskelig og sjenert, alltid irettesatt av læreren sin. Han vil bli hjulpet i forberedelsen av konserten ved besøk av en rekke dyr: en katt , en gjøk , en tanuki og en feltmus , som hver gir ham dyder som tålmodighet, en smak for kommunikasjon og strenghet. Den provoserende, frekke og tyvkatten avslører for Goshu sin evne til å uttrykke sinne. Fuglen som synger sin berømte "gjøk" på to toner er en modell for Goshu som vil prøve flere varianter på denne melodien; tanuki utdyper læren om rytme med trommelen. Til slutt vil musen be Goshu om å spille for helbredelsen av sin syke babymus, noe som vil være en mulighet for Goshu til å vise sin medfølelse og raushet. Disse dyrene, i sin autentiske oppførsel, vil alle gjennom utvekslingen ha bidratt til den unge heltenes intime læring.
Det er to franske dubbing, en produsert av Les Films du Paradoxe for nyutgivelse av kino, TV og DVD; den andre for den første DVD-utgivelsen distribuert av LCJ .
Arbeidet er et samarbeid mellom Isao Takahata og Ô-Production-studioet, som spesialiserer seg på kursformatet, som ønsket å bli kjent ved å gi carte blanche til animatører. Produsert med et begrenset budsjett og et lite team, som noen ganger jobber på frivillig basis, tok det seks år å bli filmen.
Denne filmen er en bearbeiding av en ny samling av historier hentet fra Night on the Galactic Railroad av Kenji Miyazawa . Goshu blir uttalt som "venstre" i Japan. Det antas at Kenji Miyazawas yngre bror fant dette språklige trikset som ga fortellingen tittelen. Motvillig i begynnelsen av å gi rettighetene til tilpasning av fortellingen, er denne overbevist av den utøvende produsenten Koichi Murata.
Produksjonen av filmen startet i 1975 med et team på tretti personer. På den tiden skulle filmen være et samarbeid mellom Isoa Takahata og Hayao Miyazaki, men sistnevnte avviste forslaget og trodde at bare en regissør ville være nødvendig. I 1976 og 1977 stoppet produksjonen av filmen punktlig da Takahata måtte lage animerte serier for fjernsyn, som Heidi eller Marco . Det var på dette tidspunktet komponisten Michio Mamiya spilte inn musikken til filmen.
I 1978 ble det tatt en beslutning om at alle filmens sett og bakgrunn skulle bli malt i form av et maleri for å bevare fargenyansene til Miyazawas fortelling. Oppgaven er betrodd Takamura Mukuo.
Filmen vises i forhåndsvisning den 19. september 1980på Hanamaki kulturhus. Utgitt i Japan i 1981, vant det Noburō Ōfuji- prisen året etter . Den presenteres jevnlig på musikkskoler i Japan, som et eksempel for unge studenter.
Etter flere års forhandlinger ble filmen utgitt konfidensielt (19 eksemplarer) av Les Films du Paradoxe den5. desember 2001i en kalt versjon for å nå et yngre publikum. Imidlertid hadde filmen allerede blitt utgitt to måneder tidligere av utgiver LCJ på VHS og DVD med en annen dub.
I Belgia ble filmen distribuert av Le Parc Distribution .
Det didaktiske aspektet av fabelen går gjennom mykhet og fantasi. Gjennomføringen av 6 th Symphony of Beethoven på bakgrunn av landet innredning refererer til navnet på pastorale symfoni . Denne filmen smelter sammen animasjonskino i et enkelt verk - den billedlige behandlingen av karakterene er i gouache og settene blir behandlet med vask og akvarell - historien og klassisk musikk.
Isao Takahata gir en personlig tolkning:
“Venstre, denne klønete cellisten, minner oss om våre minner fra ungdommen, preget av tilbaketrekning til seg selv og et underlegenhetskompleks, kombinert med en forverret følsomhet, en kittende stolthet, og på den annen side er det en refleksjon av de unge at se i dag, lider av en usunn sjenanse overfor andre ... Her forsikrer dyrene venstresiden om den uvurderlige rollen som en varm åpning av hele sitt indre ... siden musikk er det absolutte våpenet for å knytte menneskers hjerter sammen .. Det er et arbeid med ungdommer, og det håper vi og håper at skolebarn, høyskole- og videregående studenter og unge mennesker som kjemper hardt for å flytte fra foreldrene, det vil si å erobre deres autonomi, også vil ønske å se det. "