Jerntronen | |
Forfatter | George RR Martin |
---|---|
Land | forente stater |
Snill | Fantasi |
Original versjon | |
Språk | amerikansk engelsk |
Tittel | En sang av is og ild |
Redaktør | Bantam Books |
Utgivelsesdato | siden 1996 |
Syklusens bøker | 1. A Game of Thrones 2. A Clash of Kings 3. A Storm of Swords 4. A Feast for Crows 5. A Dance with Dragons |
Fransk versjon | |
Oversetter | Jean Sola Patrick Marcel |
Redaktør | Pygmalion |
Utgivelsesdato | siden 1998 |
Game of Thrones ( A Song of Ice and Fire ) er en serie romaner fantasi av George RR Martin , skrivingen og publikasjonen er i gang. Martin begynte å skrive den i 1991, og det første bindet dukket opp i 1996 av Bantam Books . Opprinnelig ment som en trilogi, har serien nå fem publiserte bind, og det forventes to til (volumene ble deretter kuttet i den franske oversettelsen).
Historien foregår i en fantasiverden der samfunnet er føydalt og der magi og legendariske skapninger (som drager ) har eksistert, men antas å ha forsvunnet. Tre hovedintriger er flettet sammen der: i riket til de syv kronene konkurrerer flere adelige hus om å få tronen; i de frosne landene nord for riket våkner et løp av skapninger som antas å tilhøre legender; og på det østlige kontinentet, den siste arvingen til Targaryens (det kongelige dynastiet til de syv kronene styrtet femten år før), søker å gjenvinne tronen.
Hvert kapittel presenteres gjennom perspektivet til en av hovedpersonene. Temaene er mer realistiske enn i tradisjonell fantasi. De tjue eller så hovedpersonene viser ofte oppførsel av tvetydig moral, og politiske intriger og reverseringer er hyppige. Vold og seksualitet inntar også viktige steder.
Serien har vokst i popularitet og er nå oversatt til 45 språk. Over 90 millioner eksemplarer av de fem første bindene er solgt over hele verden (inkludert førtifem i USA). De første fire romanene ble oversatt til fransk av Jean Sola og utgitt i tolv bind. Patrick Marcel erstattet ham for femte bind. En stor sirkel av fans ble dannet som et resultat av denne suksessen som gytt mange avledede produkter (noen ganger under engelsktalende navn Game of Thrones ), spesielt et kort spill , et brettspill spill , to rollespill , fire videospill og spesielt en vellykket TV-serie sendt på HBO fra 2011 til 2019 .
Historien foregår i et middelalderunivers hvor årstidene kan vare i årevis. Handlingen foregår hovedsakelig på fastlandet Westeros , i Kingdom of the Seven Crowns, et land styrt av flere store adelige hus , hvorav ett har kongelig makt. Disse mektige husene er Arryns , Baratheons , Lannisters , Martells , Stark , Tully og Tyrells . Det er også House Greyjoy , en øygård med ambisjoner om uavhengighet, samt Targaryens , det tidligere regjerende huset. De har hver sitt domene, banneret og våpenskjoldet , men har forskjellige interesser og forfedres krangel skiller dem.
I begynnelsen av serien styres de syv kronene av kong Robert Baratheon , som styrtet Targaryen-dynastiet femten år tidligere. Han tilbyr Eddard Stark , hans venn og tidligere våpenkammerat under opprøret mot Targaryens, stillingen som Hand of the King (slags statsminister), tidligere holdt av Jon Arryn, mentor for de to mennene, som nettopp har dødd. . Eddard aksepterer motvillig kongens tilbud og forlater sine iskalde nordlige land for å nå hovedstaden Port-Réal. Han løper inn i fiendskapen til dronningen, Cersei Lannister , og intriger fra forskjellige rådgivere, og oppdager at Roberts tre legitime barn faktisk ikke er hans. Roberts død, som kom kort tid etter, utløste borgerkrig, med flere kandidater som hevdet tronen mens noen hus forsøkte å gjenvinne sin uavhengighet.
Samtidig slutter Eddard Starks bastardsønn, Jon Snow , seg til Nattvakten, en ordre som har til oppgave å overvåke den nordlige grensen, kongedømmets eneste landegrense, beskyttet av en stor ismur og ved - utover hvilken villmenn lever, folk som hevder å være frie. Svært raskt motarbeidet han et attentat mot Lord Commander of the Night's Watch, et forsøk orkestrert av skapninger som ble kalt de andre som ble antatt å være legendariske, og sluttet seg til en ekspedisjon som hadde til oppgave å undersøke utover muren på forsvinningen til flere medlemmer av Nattvakt.
Og på det østlige kontinentet prøver de to siste overlevende fra House Targaryen, den svært ustabile Viserys og hans yngre søster Daenerys , å gjenopprette sitt hjem til tidligere storhet. Viserys arrangerer søsterens ekteskap med Drogo, leder for en mektig horde av nomadiske ryttere kalt Dothrakis, for å gjenvinne de syv kronene, men hans galskap fører til at han faller. Daenerys, nå den ultimate representanten for House Targaryen, prøver å overleve midt i en fiendtlig verden, hjulpet av den mirakuløse fødselen til tre drager , et løp som var utryddet, fra fossiliserte egg gitt til henne som bryllupsgave. Disse dragene tiltrekker seg misunnelse, men sørger også for berømmelsen til Daenerys, hvis mål er å gjenvinne tronen til faren.
Original versjon | Fransk versjon | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tittel | American Edition ( Bantam Spectra ) |
UK Edition ( Voyager Books ) |
Begrenset opplag | Tittel | Stort format | Posjert | Integrert | |||
Innbundet | Paperback | Innbundet | Paperback | Pygmalion | Jeg leser | Pygmalion | Jeg leser | |||
A Game of Thrones | 1 st august 1996 | 4. august 1997 | August 1996 | September 1997 |
12. mars 2001 jeg vil. av Jeffrey Jones |
Jerntronen | 12. juni 1998 | 17. januar 2001 |
Volum 1 24. september 2008 |
Komplett 1 20. januar 2010 |
The Red Keep | 18. januar 1999 | 24. september 2001 | ||||||||
A Clash of Kings | 2. februar 1999 | 5. september 2000 | Oktober 1999 | 6. januar 2003 |
11. april 2005 jeg vil. av John Howe |
Kongenes kamp | 16. februar 2000 | 11. januar 2002 |
Volum 2 23. mars 2009 |
Komplett 2 20. januar 2010 |
Den onde skyggen | 17. mai 2000 | 12. april 2002 | ||||||||
Den uovervinnelige festningen | 9. oktober 2000 | 29. august 2002 | ||||||||
En storm av sverd | 31. oktober 2000 | 28. mai 2002 |
Stål og snø 2. juni 2001 |
Stål og snø 7. april 2003 |
17. september 2006 jeg vil. av Charles Vess |
Brigander / intriger i Port-Réal | 15. oktober 2001 | 10. mars 2003 |
Komplett 3 27. februar 2013 |
Komplett 3 8. mai 2010 |
Ildsverdet | 12. april 2002 | 5. september 2003 | ||||||||
Blod og gull August 2001 |
Blod og gull 7. april 2003 |
Det lilla bryllupet | 20. september 2002 | 3. mars 2004 | ||||||
Loven om mord | 3. februar 2003 | 10. september 2004 | ||||||||
En fest for kråker | 8. november 2005 | 26. september 2006 | 17. oktober 2005 | 2. mai 2006 | Kaos | 1 st juni 2006 | 8. juni 2007 |
Komplett 4 3. april 2013 |
Komplett 4 29. september 2010 |
|
The Sands of Dorne | 18. oktober 2006 | 9. november 2007 | ||||||||
En fest for kråker | 9. november 2007 | 14. januar 2009 | ||||||||
En dans med drager | 12. juli 2011 | 28. august 2012 | 12. juli 2011 |
Drømmer og støv 15. mars 2012 |
Bålet til en konge | 14. mars 2012 | 4. september 2013 |
Komplett 5 5. november 2014 |
Komplett 5 8. april 2015 |
|
Dragene fra Meereen | 5. september 2012 | 5. november 2014 | ||||||||
Etter festen 15. mars 2012 |
En dans med dragene | 9. januar 2013 | 4. mars 2015 | |||||||
Vindens vinter | NC | NC | NC | NC | NC | NC | NC | NC | NC | NC |
En drøm om våren | NC | NC | NC | NC | NC | NC | NC | NC | NC | NC |
Etter å ha skrevet flere romaner og mange noveller , vendte George RR Martin seg til manusforfattere for TV-serier på midten av 1980-tallet. Men etter noen år ble han lei av begrensningene som budsjettet og kjøretiden innebar. for å forkorte karakteriseringen av karakterene hans og kutte kampscenene. Dette ber ham om å gå tilbake til litteraturen, et felt der han ikke trenger å gå på akkord med fantasiens bredde. Beundrer av JRR Tolkiens arbeid i sin ungdom, han ønsket å skrive episk fantasi, men hadde ingen spesifikk ide som inspirerte ham. Sommeren 1991 begynte han å skrive en science fiction-roman, men etter tre kapitler ble han rammet av den oppsiktsvekkende tanken på en gutt som var vitne til en halshugging og fant ulv i snøen. Med unntak av romanen, skrev han i løpet av få dager hva som ville bli det første kapitlet i A Game of Thrones ( The Game of Thrones ), sikker på at det var en del av en lengre historie. Etter å ha skrevet noen flere kapitler, identifiserer han historien sin bedre og begynner å lage kart over universet og slektsregistrene til karakterene hans. Imidlertid avbrøt han skrivingen av boken sin i to år for å vie seg til et prosjekt for en science fiction-tv-serie, Doorways , som ABC- kanalen bestilte, men som den til slutt bestemmer seg for ikke å materialisere seg.
Martin fortsatte deretter å skrive A Game of Thrones i 1994 og sendte den til agenten sin som den første delen av en trilogi. Men like etter innså han at en trilogi ikke er tilstrekkelig til å fullføre historien hans, og at han trenger seks bøker for det. Han forestiller seg dem opprinnelig som to trilogier knyttet til en enkelt historie. Martin, som elsker tvetydige titler, valgte å kalle sagaen A Song of Ice and Fire ( A Song of fire and ice ). Han ser virkelig skapningene fra kulden han kalte "de andre" og dragene som en mulig betydning for is og ild, mens ordet sang allerede har dukket opp i tittelen på hans noveller Song for. Lya ( En sang for Lya , 1976), Des astres et des ombres ( Songs of Stars and Shadows , 1977) og Songs the Dead Men Sing (1983) og stammer fra hans besettelse med sanger. Det ferdige manuskriptet til A Game of Thrones er 1088 sider langt og ble utgitt i august 1996 av Bantam Books . Robert Jordan , forfatter av The Wheel of Time , skriver et promoteringsnotat på omslaget for å hjelpe bokens suksess. Historien Blood of the Dragon , som samler kapitlene i romanen viet til Daenerys Targaryen og kommer ut kort tid før boken som et reklameprøve, vant Hugo-prisen for beste kortroman i 1997.
Manuskriptet til A Clash of Kings ( The Battle of Kings ), det andre bindet i serien, er på 1184 sider, hvorav 300 allerede var skrevet til A Game of Thrones før Martin bestemte seg for å tegne om sagaen. Boken ble utgitt i februar 1999 og kom inn på New York Times bestselgerliste den21. februari 13 th plass. Fortsatt utrettelig med å skrive serien, avslutter Martin A Storm of Swords ( A storm of sverd ), det tredje bindet året etter. Det siste kapitlet han skriver for denne boken er det "Purple Wedding", en spesielt blodig scene som finner sted to tredjedeler av romanen. Manuskriptet er 1521 sider langt, og romanen ble utgitt som ett bind av Bantam i USA i november 2000 . Men dens imponerende størrelse gir problemer for forleggere i andre land, som deler den i to, tre eller til og med fire bind (spesielt i tilfelle Frankrike). Romanen har gjort det i New York Times bestselger liste for 12 th sted.
Bind fire og femDet fjerde bindet, hvis arbeidstittel er A Feast for Crows ( A Dance with Dragons ), skulle i første omgang behandle Daenerys retur i Westeros og konfliktene det forårsaker. Martin har til hensikt å sette historien sin fem år etter hendelsene til A Storm of Swords, slik at hans yngre figurer så vel som dragene kan vokse opp. En lang prolog må fastslå hva som skjedde i løpet av disse fem årene. I 2001 er Martin optimistisk og håper på en utgivelse av fjerde bind innen siste kvartal 2002. Det fem-årige spranget i historien fungerer imidlertid ikke for alle tegn. På den ene siden er Martin ikke fornøyd med å trekke tilbake hendelsene som har skjedd i mellomtiden bare gjennom tilbakeblikk og tilbakeblikk av karakterene sine, og på den annen side virker det lite sannsynlig for ham at ingenting har skjedd. Interessant fortid i denne perioden av tiden. Etter å ha jobbet med boka i ett år, innser Martin at han trenger å skrive en ekstra bok, og bringer antallet planlagte bøker til å fullføre serien til syv. Han bestemte seg for å forlate ideen om hoppet om fem år fremover og utnevner det fjerde bindet A Feast for Crows ( A Feast for Crows ), hans oppførsel umiddelbart etter A Storm of Swords . Martin forvandler sin lange 250-siders prolog til flere kapitler på Iron Islands og Dorne, fortalt gjennom perspektivene til nye karakterer. Ettersom disse sidehendelsene påvirker andre, blir handlingen mer og mer kompleks å skrive.
Lengden på manuskriptet til A Feast for Crows ender opp med A Storm of Swords, selv om Martin ennå ikke har begynt å skrive historiene til alle karakterene sine. Martin er imidlertid motvillig til å gjøre de nødvendige kuttene slik at boka har en akseptabel lengde for utgiveren fordi den ifølge ham vil kompromittere historien. Siden hovedpersonene i boken er spredt over hele verden , foreslår Daniel Abraham , en venn av Martin, at han deler historien sin i to bind geografisk. Martin vedtar denne ideen og går videre til femte bind, omdøpt til A Dance with Dragons , historiene om karakterene hans som finnes nord for Westeros og på det østlige kontinentet. A Feast for Crows dekker nå bare hendelser som finner sted i den sørlige delen av Westeros, og historiene i de to bøkene løper parallelt siden karakterene som er involvert ikke er de samme.
A Feast for Crows ble publisert i november 2005 i USA og rangerer direkte på # 1 på New York Times bestselgerliste . Til tross for den kommersielle suksessen er mange fans skuffet over denne separasjonen av historien som etterlater skjebnen til noen av de mest populære karakterene i sagaen. Martin kunngjør imidlertid at A Dance with Dragons er halvferdig og nevner i etterordet til A Feast for Crows at han er håpefull om at det femte bindet av serien vil bli utgitt i 2006. Men til skuffelse for mange lesere, datoen for utgivelsen av A Dance with Dragons blir utsatt flere ganger i løpet av de påfølgende årene. Martin tilskriver hovedsakelig forsinkelsen til vanskene han møter med å bringe historiene til flere karakterer til å komme sammen på Daenerys og nevner gjentatte ganger en "meereenisk knute" (oppkalt etter byen Meereen der hans heltinne er lokalisert). Han innrømmer også senere å ha brukt for mye tid på å skrive om og perfeksjonere historien, men avviser på det sterkeste teoriene fremmet av fans som er misfornøyde med denne lange ventetiden, ifølge hvilke han har mistet interessen for sin saga og bruker for mye tid på andre prosjekter. Manuskriptet til A Dance with Dragons , omtrent 1600 sider, ble til slutt ferdig tidlig i 2011 og ble utgitt i juli samme år. Historien går lenger i tid enn A Feast for Crows, men ikke så langt som Martin skulle ønske, på grunn av at manuskriptets lengde nådde grensen for å kunne publiseres som et enkelt bind i USA. Nok en gang går boka rett til nummer 1 på New York Times bestselgerliste .
Bind seks og sjuI 2021 har bind seks og sju ennå ikke dukket opp.
Vindens vinterDet sjette bindet av serien heter The Winds of Winter ( The Winds of Winter ) og fire kapitler opprinnelig skrevet for A Dance with Dragons er innlemmet i denne bokenjuni 2010. På tidspunktet for utgivelsen av A Dance with Dragons , var det allerede skrevet hundre sider av The Winds of Winter . Martin håper å skrive denne boka raskere enn den forrige, men etter å ha lært av sine altfor optimistiske fortidsestimater, nekter han nå å presisere spådommer om når den vil bli publisert. Han mener likevel at det er rimelig å fullføre boka om tre år, men kan ikke overholde denne fristen. En tid kunngjort for 2015, The Winds of Winter blir igjen presset tilbake til en ubestemt dato.
Martin, under intenst press på grunn av forventningene til sitt stadig voksende lesesamfunn, avbryter deltakelsen på flere fantasikonvensjoner i 2015 i et forsøk på å fullføre boka sin før årets slutt. Han klarer imidlertid ikke å overholde fristen som er satt for ham, og tilstårjanuar 2016at han ikke har vært veldig produktiv de foregående månedene, og at det vil ta ham flere måneder til å fullføre The Winds of Winter . Hovedkonsekvensen er at TV-tilpasningen av hans verk nå vil gå foran det originale materialet, og at det uunngåelig vil avsløre nye elementer i bøkene, selv om Martin insisterer på de stadig mer avvikende veiene som bøkene hans tar og TV-serien som er hentet fra den. Han kunngjør iapril 2018at vinterens vind ikke kommer ut i år.
En drøm om vårenDet annonserte under det syvende bindet er En drøm om våren ( En vårdrøm ). Martin har til hensikt å avslutte sagaen med dette bindet, men lar likevel døren stå åpen for en mulig åttende bok hvis det viser seg å være nødvendig, en mulighet som også ble nevnt i 2014 av redaktøren Anne Groell. Martin vet allerede generelt hvordan han vil konkludere sin saga og skjebnen til hovedpersonene, og antydet at denouement ville være nærmere en bittersøt slutt enn en lykkelig slutt . Som svar på spørsmål som ble stilt om muligheten for hans død før han fullførte sitt arbeid, kunngjorde Martin at han ikke ville la en annen forfatter fullføre historien for ham. Imidlertid har han orientert produsentene av TV-serien om oversikten til slutten av historien, med detaljene fremdeles ukjente for ham uansett.
I Frankrike utgis serien i stort format under tittelen Le Trône de fer av forlaget Pygmalion , som tilegnet seg oversettelsesrettighetene til sagaen for 30 000 franc, og i paperback av J'ai lu . Volumene følger et annet kutt fra originalversjonen. Hvert originalt bind er faktisk delt i to, tre eller fire bind for den franske versjonen, av hensyn til publiseringskostnadene. I 2008 begynte Pygmalion å utstede sagaen på nytt i henhold til den opprinnelige kuttet, men disse utgivelsene ble stoppet etter to volumer på grunn av utilstrekkelig salg. På begynnelsen av 2010 har jeg lest disse to integralene, deretter de to andre i løpet av 2010. Pygmalion gjenopptas i september ognovember 2012 nyutgivelsen av de to første integralene og publiserer de tre andre i 2013 og 2014.
Den franske oversettelsen er laget av Jean Sola for de første fire originale bindene, og av Patrick Marcel fra A Dance with Dragons . Oversettelsen av Jean Sola har vært gjenstand for kontrovers på grunn av sin arkaiske stil ganske langt borte fra det, enklere, av Martin og bevaring av visse egennavn på engelsk mens andre er oversatt. Patrick Marcel erklærer å ha avviket fra oversettelsen av Jean Sola, med "en mer direkte, mindre middelalderlig stil" nærmere Martin, som ifølge ham "skriver i en moderne stil slik at hans karakterer og situasjoner er forståelige for publikum" .
George RR Martin kaller sagaen sin for “ episk fantasi ” . Blant hans viktigste påvirkninger for forfatterskapet siterer Martin spesielt JRR Tolkien og Tad Williams . Han har også uttalt ved flere anledninger at Les Rois maudits , av Maurice Druon , var en av hans store inspirasjoner for Game of Thrones . Han skriver også forordet til den nye amerikanske utgaven (ved denne anledningen er siste bind, upublisert over Atlanterhavet, endelig oversatt). Jack Vance er hans favoritt samtidsforfatter, men han anser ikke Vance som spesielt innflytelsesrik i skrivingen av Game of Thrones . Før han startet denne, trodde Martin at mange etterlignere fra Tolkien skrev "middelalderens Disneyland" uten å forstå den sanne brutaliteten fra middelalderen . Den historiske romanen slo ham så mye mer realistisk og mindre glatt og fascinerte ham med de dramatiske mulighetene kontraster som begrepet ridderlighet sameksisterte med krigens redsler og de enorme slottene som stod over elendige hov. Problemet med historisk skjønnlitteratur er imidlertid at sofistikerte lesere vet historiens utfall på forhånd, når en oppdiktet verden og karakterer kan tiltrekke seg mer empati og øke spenningen. Martin blandet derfor realismen til den historiske romanen med den overnaturlige siden av fantasien, mens han reduserte viktigheten av magi til fordel for kamper og politiske intriger.
Westeros , det imaginære kontinentet hvor det meste av historien foregår, minner i hovedsak om middelalderens England , ettersom det ødelagte Valyria- imperiet nærmer seg det romerske imperiet , med Martin som alltid har blitt tiltrukket av historiene. Om forsvunne sivilisasjoner og imperier. Martin har omfattende dokumentert seg om middelalderens historie, klær, mat og turneringer for å gi bøkene sine et realistisk grunnlag og vedlikeholder flere biblioteker med bøker om disse emnene med seg. Begivenheter som Hundreårskrigen , Korstogene , Albigensian korstog og spesielt Rosekrigen var spesielt inspirasjonskilder for ham. Den kolossale isveggen som beskytter den nordlige grensen til Westeros er direkte inspirert av Hadrians mur , som Martin besøkte, selv om størrelsen og lengden på muren er tilpasset for å imøtekomme kravene til fantasi. "Purple Wedding" er inspirert av en episode i skotsk historie kalt Black Dinner (1440), på slutten som den unge sjefen for Douglas-klanen ble henrettet.
Martin er allment kreditert for å ta fantasi i en mer voksen retning. Dermed mener Bill Sheehan fra Washington Post at sagaen er fast forankret i brutaliteten fra middelalderen til tross for tilstedeværelsen av åpenbart fantastiske elementer. Jeff VanderMeer fra Los Angeles Times finner mye skrekk i bøkene sine og en realistisk, ofte saftig side som kan tolkes som en implisitt kritikk av Tolkiens moralske enkelhet. Og for CNNs Michelle Baum er Martins modne beskrivelser "langt mer ærlige" enn de som vanligvis finnes i andre fantasibøker. Fantasiforfattere som Joe Abercrombie anerkjenner innflytelsen de hadde på å lese Game of Thrones, og Martin selv synes sjangeren har blitt mindre jevn, med noen nye forfattere som Abercrombie, Daniel Abraham og Scott Lynch , som nå går lenger enn ham når det gjelder modenhet til temaene adressert.
Hvert kapittel er oppkalt etter et tegn og presenteres fra deres interne fortellende perspektiv , rapportert i tredje person. Disse karakterene (kalt POV-tegn, akronym for Point of View ) var åtte i antall i A Game of Thrones, men andre har senere dukket opp (mens noen har forsvunnet) og 24 forskjellige karakterer har allerede tjent som POV-tegn til 'til A Dance with Dragons inkludert (og ikke medregnet prologene og epilogen). Leseren har altså en visjon om historien presentert fra synsvinkler som kan motsettes og ha sine egne rytmer, og den samme karakteren kan sees på som en helt eller en skurk avhengig av synspunktet. Martin begynner hver nye bok i serien med å skissere en rekkefølge på kapitler og POV-tegn, men han skriver ikke disse kapitlene i den rekkefølgen som er angitt. Før bokens utgivelse omorganiserte han rekkefølgen på kapitlene mange ganger for å optimalisere forbindelsene mellom karakterene, tidslinjen og spenningen. Påvirket av sin fortid som fjernsynsskribent, avslutter han ofte hvert kapittel med et øyeblikk av spenning eller åpenbaring, og bruker ofte cliffhanger- teknikken til å lukke historiene til flere av hans karakterer på slutten av hver bok. En del av handlingen finner sin nøkkel i den historiske fortiden, og hvert bind avslører litt mer om denne fortiden. De forskjellige POV-tegnene kan avklare en hendelse fra fortiden eller tvert imot gi forskjellige perspektiver på den i henhold til deres respektive minner.
Martin ser karakterene sine som hjertet i historien sin og legger særlig vekt på å definere deres psykologi, og streber etter å gjøre dem moralsk kompliserte. Han elsker karakterene sine, til og med de mest hatefulle, som om de var barna hans, men han nøler ikke med å drepe eller lemleste noen av hovedpersonene, slik at leseren absolutt ikke kan stole på heltene. Vil seire eller til og med komme ut uskadd fra hver episode. Hoved- og sekundærkarakterene er svært mange, og noen forsvinner lenge fra historien før de dukker opp igjen. Av de mange diskusjonene Martin har med sine lesere og e-posten han mottar, ser det ut til at hans mest populære figurer blant publikum er Tyrion Lannister , Arya Stark , Jon Snow og, i mindre grad, Daenerys. Targaryen . Selv har han en spesiell tilknytning til Tyrion, som han ser på som den moralsk "grå" av karakterene hans, og som det er veldig gøy å skrive på grunn av sin list og vidd. Bran Stark er karakteren Martin har mest problemer med å skrive for da han er den yngste av hovedpersonene og også den mest involverte i det overnaturlige.
Generelt anses realismen til karakterene hans, hans sans for historiefortelling og vendinger og hans veldig rike univers å være Martins styrker, mens hans svakheter ligger snarere i enkelheten i prosaen hans og i gjentakelsen av visse uttrykk og vendinger.
Temaene som er nærmet er gjennomsyret av mer realisme enn i tradisjonell fantasi. Adam Serwer, fra Atlantic Monthly , ser Game of Thrones som en historie om politikk snarere enn heltemot, og der kampen om makt er et resultat av det føydale systemet og ikke fra en kamp mot det onde. Martin ønsker ikke bare å gjenspeile friksjonene mellom de ulike middelalderske sosiale klassene. Den utforsker også konsekvensene av lederes beslutninger, deres godhet gjør ikke nødvendigvis dem til kompetente ledere og omvendt. Martin unngår bevisst manikeismen fra tradisjonell posttolkensk fantasi og fokuserer på at karakterene hans ikke er hvite eller svarte, men i forskjellige gråtoner. Karakterene hans har vanskelige valg å gjøre mellom verdier som kjærlighet, medfølelse, ære og plikt, og noen ganger betaler de som tar de edleste valgene for det med livet. Martin tar William Faulkners syn på at "menneskelig natur i konflikt med seg selv" er det eneste temaet det er verdt å skrive om. Gjennom visse karakterer utforsker han temaene forløsning og evnen til å stille spørsmål og endre. Romanenes fortellende struktur betyr at selv de antatte skurkene i historien kan avsløre deres synspunkt og deres handlinger, og virkningen av disse på politisk nivå, gir leseren frihet til å bestemme hvem som er de gode og de onde siden hver karakter har muligheten til å rettferdiggjøre sine handlinger.
Martin finner det nødvendig å transkribere virkeligheten i vår verden hvor selv elskede mennesker noen ganger kan dø på uutholdelige måter. Vold og død eller lemlestelse av flere hovedpersoner øker sagaens realisme, med Martin som synes det er spesielt uredelig og irriterende at hovedpersonene i mange fantasy-romaner går gjennom historien uten å bli alvorlig skadet. Krig presenteres ofte gjennom sine sordide aspekter, selv om forestillingen om selvoppofrelse også er til stede. Som et eksempel på episoden av "Purple Wedding", spesielt vondt for mange lesere, forklarer Martin at det "var vondt å skrive, og derfor burde være vondt å lese, det er en scene som skal rive hjertet ditt og fylle deg med redsel og sorg ” .
Mens det seksuelle aspektet ofte blir oversett eller naivt skildret i fantasi, ser Martin på seksualitet som en viktig drivkraft i menneskelivet som ikke bør utelates fra historiefortelling. Mangelen på ungdomsbegrepet i middelalderen, da man ble ansett som veldig tidlig som voksen, fungerte som en modell for ham å presentere den seksuelle aktiviteten til veldig unge karakterer (fra tretten år gamle). Romanene fremkaller også incest i visse adelige hus, slik det ble praktisert i det ptolemaiske dynastiet i det gamle Egypt eller i visse adelige familier i Europa for å beskytte "renheten" i deres slekt. Martin er opptatt av å gjøre sine kvinnelige karakterer like troverdige som hans mannlige karakterer, og selv om han ikke tar side for eller mot feminisme, er han fornøyd med det store antallet kvinnelige lesere og det faktum at de setter pris på i det minste noen av kvinnene hans.
Game of Thrones kommersielle suksess ble bygget gradvis fra jungeltelegrafen, og hvert volum oppnådde bedre salg enn det forrige. Dermed var A Game of Thrones ikke en bestselger da den ble utgitt, men alle følgende volumer ble, inkludert New York Times bestselgerliste , ansett i USA som referanseliste over bestselgere. Av bøker. Kampen om jerntronen steg til 13 th plass på listen21. februar 1999men kommer frem fra rangeringen uken etter. A Storm of Swords kommer listen til 12 th sted på19. november 2000og blir der i ytterligere en uke. A Feast for Crows rangerer direkte på # 1 på listen på27. november 2005. Boken mistet topplasseringen uken etter, men holdt seg på listen i fem uker. En dans med drager rangerer også direkte på # 1 på listen på31. juli 2011. Det er 86 uker igjen på listen, hvorav tre har gått til toppen av tabellen.
I 2011, selv før utgivelsen av En dans med drager , ble mer enn femten millioner eksemplarer av de forskjellige volumene av syklusen solgt over hele verden. Sendingen av TV-serien gjenopplivet salget av de første fire bindene, hvorav mer enn 4500 000 eksemplarer ble trykt av Bantam Books tidlig i 2011. Alle fire dukker opp igjen på New York Times '20 bestselgende paperback- liste iMai 2011. Da den ble utgitt, satte A Dance with Dragons rekordsalg i 2011 med 170 000 eksemplarer i stort format, 110 000 digitale bøker og 18 000 lydbøker solgt fra første dag. I 2019, etter at syklusens popularitet eksploderte med suksessen til TV-serien, er det nå mer enn nitti millioner eksemplarer av bøkene som ble solgt i verden, hvorav halvparten i Nord-Amerika.
I 2011 ble de fire første bindene i sagaen oversatt til mer enn tjuefem språk: tysk , nederlandsk , svensk (1997), fransk , polsk (1998), hebraisk , italiensk , russisk (1999), mandarin , tsjekkisk ( 2000), bulgarsk , koreansk (2001), spansk , japansk (2002), kroatisk , finsk , ungarsk , serbisk (2003), gresk (2004), tyrkisk (2005), katalansk , estisk (2006), portugisisk , rumensk (2007 ), Slovensk (2009), dansk og norsk (2011). Etter utgivelsen av det femte bindet er sagaen nå oversatt til førtifem språk.
I Frankrike kunngjorde regissøren av "Science-fiction / Fantasy" -samlingene til J'ai Lu i 2009 at salget av de første tolv bindene i serien i stort format (som tilsvarer de første fire bindene i originalversjonen) var mellom 4000 og 8000 eksemplarer hver, noe som er nok til å være lønnsomt, men ikke noe mer. På den annen side er serien en stor suksess i paperback med mer enn 70 000 solgte eksemplarer for hver av bøkene. På begynnelsen av 2010-tallet, etter sagas voksende rykte, særlig på grunn av suksessen til den tilpassede TV-serien, ble storformatsalget på fransk tidoblet og nådde 80 000 eksemplarer for hvert nye bind. Volum 13, The Pyre of a King , utgitt på14. mars 2012Har for eksempel klassifisert utgivelsen til 5 th plass rangering Livres-Hebdo salgs romaner. I lommen anslår en studie fra 2015 at det nå er nesten tre millioner eksemplarer av de forskjellige bindene av sagaen som er solgt.
De fleste spesialkritikere er enige om at Game of Thrones er Martins viktigste verk, så vel som en av de beste fantasy-syklusene som noensinne er skrevet. Omtaler av fagmagasiner og store amerikanske aviser eller ukeblader har generelt vært utmerkede, og Martin har flere ganger fått kallenavnet "American Tolkien" av pressen , New York Times nølte ikke med å hevde at han nå har passert mesteren. Sagaens kommersielle så vel som kritiske suksess har blitt understreket som en sjelden forekomst i en litterær sjanger som ofte blir fornedret av kritikere. The Washington Post sier etter utgivelsen av A Dance with Dragons at ingen fantasi boken har vært så ventet siden sist volumet av Harry Potter-serien . I 2011 ble USA Today kåret til Årets forfatter av året, og Time Magazine kåret ham til sin liste over de 100 mest innflytelsesrike menneskene i verden . Oppbremsingen i handlingen i A Feast for Crows og i mindre grad A Dance with Dragons , samt fraværet av noen av hovedpersonene i disse to bindene, fikk likevel Martin litt kritikk.
I Frankrike gir Elbakin.net- siden serien en samlet rangering på 8,5 av 10 , og fremhever intriger i bøkene med "en berusende duft, blander sammenbruddet av kamper med raseriet av revne kjærligheter" og karakterene som har "en mye gråtoner i denne historien der roller sjelden tildeles tydelig mellom godt og vondt . I følge denne gjennomgangen utgjør serien en "sann virvelvind av eventyr, som knapt gir oss tid til å få pusten", men dens mangler er "et plot noen ganger kunstig oppblåst" og "et ønske om å få spenningen til å vare noen ganger litt mer enn nødvendig. " . ActuSF leverer også en veldig positiv kritikk, og fremkaller "en sterk og kompromissløs skriving" , "en mørk verden" og "en velsmurt mekanisme som går fra karakter til karakter til fortellingens rytme" , "visjonen flyttet fra den store manikanske kamp som vi ofte finner i denne typen litteratur ” og som “ gir all sin styrke til denne syklusen ” . For NooSFere er serien den "nye referanseindeksen for fantasien" der "mange karakterer og shenanigans er flettet sammen i en kompleks historie som en urmaker" og som hovedsakelig skylder suksessen "til forfatterens talent for å tegne portretter med en detaljert , tvetydig og aldri manikansk personlighet ” og hans “ kunst av den uventede vrien, av den permanente omvendelsen av situasjonen, og unngår å falle inn i den utslitte klisjéen ”, selv om sagaen ved første øyekast er ” ikke lett tilgjengelig ”på grunn av det store antallet av karakterer og plott.
De forskjellige volumene av syklusen har vunnet flere litterære priser. I 1997, Blood of the Dragon vant Hugo Award for Best Short Novel og A Game of Thrones den Locus Award for beste fantasyroman . A Clash of Kings og A Storm of Swords vant også Locus-prisen for beste fantasy-roman i 1999 og 2001. De tre første bindene i sagaen vant også Ignotus-prisen i 2003, 2004 og 2006. I 2012, A Dance with Dragons in turn vant Locus-prisen for beste fantasy-roman.
Blant de viktigste nominasjonene ble A Game of Thrones nominert til World Fantasy-prisen for beste roman i 1997 og Nebula-prisen for beste roman i 1998. A Clash of Kings ble nominert til Nebula-prisen for beste roman i 2000. A Storm of Swords er nominert til Hugo prisen for beste roman i 2001 og Nebula prisen for beste roman i 2002. En fest for Crows ble nominert til Hugo prisen for beste roman og ferdig i 2 nd sted for Locus prisen for beste fantasyroman i 2006. La saga er klassifisert i 2011 av mer enn 60.000 velgere på NPR i 5 th plass av de 100 beste bøker av fantasy og science fiction gjennom tidene.
Suksessen til Game of Thrones skapte etableringen av et stort fellesskap av fans ( fandom ), rundt om i verden, men for det meste i USA. Martin liker å møte fansen og har mange interaksjoner med dem. På forfatterens offisielle nettside er en hel seksjon viet til utstillingen av bilder av barn og dyr oppkalt av leserne etter navn på tegn fra romanene. En uoffisiell fanklubb kalt Brotherhood without Banners ( Brotherhood without Banners ) ble opprettet i 2001 i anledning World Science Fiction Convention i Philadelphia . Martin har vært æresgjest på mange av møtene deres på forskjellige stevner og regner nå sine grunnleggere og mange av hans mangeårige medlemmer blant vennene sine. Westeros.org, det første nettstedet viet til sagaen, ble opprettet i 1999 og er fortsatt det største av disse nettstedene når det gjelder besøk med mer enn 13.000.000 sidevisninger og 600.000 besøkende ijuni 2011. Siden har flere andre nettsteder viet til romaner blitt opprettet, på engelsk, men også på tysk, spansk, finsk, fransk, italiensk, polsk, portugisisk og russisk. To blogger , Inn at the Crossroads og Cooking Ice and Fire , er helt viet til å lage oppskrifter på de mange rettene som er beskrevet i romanene, og de to produsentene av den første signerte en kontrakt med Random House i 2011 om å gi ut en bok. Game of Thrones - The book treats ( A Feast of Ice and Fire ).
Martin anser de aller fleste av sine beundrere for å være "fantastiske", men en liten del av dem har vendt seg mot ham på grunn av den seks år lange ventetiden som skilte utgivelsen av A Feast for Crows fra A Dance. Med Dragons . Misfornøyde fans har opprettet flere blogger for å klage på Martins "langsomme skriving" og for å uttrykke frykten for at forfatteren skal dø før han fullfører arbeidet. Opprørt av denne misnøyebølgen som nådde sitt høydepunkt i 2009, reagerer Martin på sine motstandere ved å sette ting i orden om sine aktiviteter utenfor sagaen som han har til hensikt å fortsette å engasjere seg i, og mener at det er hans retteste strengeste og at hans eneste forpliktelse til å leserne hans skal gi dem "en god historie" . Neil Gaiman bringer sin støtte til Martin på bloggen sin, og minner oss om at en forfatter ikke er en maskin som perfekt forutser hans skriverytme.
I januar 2007, får HBO- TV-kanalen rettighetene til å tilpasse Game of Thrones med den hensikt å gjøre det til en TV-serie . Manuset til en pilotepisode er skrevet av David Benioff og DB Weiss, og flere kjente skuespillere, som Sean Bean og Lena Headey , er forlovet. Piloten ble skutt på slutten av 2009, hovedsakelig i Nord-Irland . HBO gir deretter klarsignal til å filme en hel sesong, og den begynner å sendes innapril 2011. Martin skriver selv manus for den åttende episoden. Serien fikk betydelig kommersiell og kritisk suksess, og kanalen gikk med på innspillingen av en andre sesong. Sendingen av den begynner på1 st april 2012og manuset til sin niende episode er også skrevet av Martin. Iapril 2012, HBO gir grønt lys for produksjon av en tredje sesong til luft i 2013, og kanalen gjør det samme et år senere for en fjerde sesong som skal sendes våren 2014. Den femte sesongen sendes våren 2015, og starten på sendingen av den sjette sesongen, som går ut for utgivelsen av den tilsvarende boken og dermed skiller seg ut enda mer fra hendelsene beskrevet i romanene, begynte den 24. april 2016. Sesong 7 sendes fra16. juli på 28. august 2017. Den åttende og siste sesongen av Game of Thrones begynner å sendes videre14. april 2019 og ender på 19. mai.
A Game of Thrones er tilpasset en tegneserieserie av Dynamite Entertainment , skrevet av Daniel Abraham og tegnet av Tommy Patterson, under omslaget til Alex Ross og Mike S. Miller . Den første utgaven dukket opp iseptember 2011 og 24 utgaver planlegges totalt med en utgivelsesrate på ett nummer per måned.
I Frankrike begynner forlaget Dargaud inovember 2012utgivelsen av den franske oversettelsen av tegneserieserien Le Trône de fer . På datoenseptember 2015, seks bind har dukket opp.
De to nye The Hedge Knight ( The Knight Errant ) og The Sworn Sword ( Sword liege ), i forbindelse med alle nye Tales of Dunk and Egg , er også tilpasset i tegneserier.
En illustrasjonsbok med tittelen The Art of George RR Martins A Song of Ice and Fire ble utgitt i 2005 av Fantasy Flight Games , inkludert store tegninger av samlekort fra samme forlag. Verket ble oversatt til fransk i 2009 av Nick Meylaender for Soleil ; den følges av en annen bok i 2012, Game of Thrones Art and Illustrations II , som inneholder illustrasjoner av kart og noen omslag av internasjonale utgaver av romanene.
En samling sitater hentet fra de fem første bindene i serien og med tittelen Maksim og tanker om Tyrion Lannister ble utgitt i 2013, og deretter oversatt til fransk og utgitt i slutten av 2014.
Game of Thrones er tilpasset kortspill som kan samles i 2002 av spillutgiveren Fantasy Flight Games . Spillet vant Origins Award for beste kortspill året etter, og verdensmesterskap har blitt arrangert siden 2003 i anledning Gen Con . Siden 2008 skal ikke kort samles inn lenger, men er nå festet i hver pakke.
Det ble også tilpasset et strategisk brettspill i 2003, fremdeles av Fantasy Flight Games . Dette spillet vant Origins Award for beste brettspill året etter . En andre utgave kom ut i 2011 og ble oversatt til fransk samme år. Et miniatyrspill kalt Battles of Westeros ( Battles of Westeros ) ble utgitt i 2010 og ble oversatt til fransk av Edge Entertainment .
Et første rollespill kalt A Game of Thrones ble utgitt i 2005 av Guardians of Order som gikk konkurs året etter. Et andre rollespill kalt A Song of Ice and Fire Roleplaying ble utgitt i 2009 av Green Ronin Publishing . Den ble oversatt til fransk i 2010 av Edge Entertainment under tittelen The Game of Throne of the Iron Throne .
Et videospill i sanntidsstrategi kalt A Game of Thrones: Genesis og utviklet av Cyanide blir gitt ut på PC den29. september 2011. Handlingen av spillet finner sted tusen år før romanens hendelser. Den har fått blandede anmeldelser fra kritikere. Et rollespill videospill kalt Game of Thrones: Game of Thrones , også utviklet av Cyanide, ble utgitt på15. mai 2012og dens handling finner sted under romanenes hendelser. Et massivt multiplayer online rollespill , Game of Thrones Online , også under utvikling i 2012, har siden blitt avviklet. Game of Thrones: Ascent er et strategispill som er utviklet for Facebook , iOS og Android , utgitt i 2013. Den første episoden av det pek-og-klikk- grafiske eventyrspillet Game of Thrones: A Telltale Games Series , med fokus på et plottalternativ til sesong 4 av TV-serien, ble utgitt i slutten av 2014 på PC og konsoller.
Figurer som representerer tegn fra romanene og skulpturert av Dark Sword Miniatures har blitt markedsført siden 2007. Replikavåpen som vises i romanene har blitt produsert av Jalic Inc. siden 2008 gjennom Valyrian Steel- serien .
Tittelen på albumet kapittel V: unbent, unbowed, Unbroken (2005), av svenske power metal bandet Hammerfall , er direkte inspirert av Martell huset motto i romanene ( “Undefeated, Insoumis, Intacts”), og sin tittel Ta svart , på samme album, fra uttrykket "ta den svarte" brukes når en person slutter rekkene av Night Watch . Det amerikanske heavy metal- bandet The Sword skrev og komponerte to sanger, To Take the Black and Maiden, Mother & Crone , omtalt på albumet deres Gods of the Earth (2008), som er direkte inspirert av Game of Thrones . Det tyske power metal-bandet Blind Guardian gjorde det samme med sangene War of Thrones og A Voice in the Dark , med på albumet At the Edge of Time (2010). Den kanadiske gruppen Irish Moutarde signerte i 2012 en keltisk punk- tilpasning av sangen La Belle et l'Ours , som dukker opp flere ganger gjennom den romantiske syklusen. Gruppen The National spiller inn en versjon av Rains of Castamere for sluttkreditt i episode 9 av sesong 2 av TV-serien.