Leconte de Lisle

Funksjon

Lenestol 14 i det franske akademiet
11. februar 1886 -17. juli 1894
Victor Hugo Henry houssaye

Biografi

Fødsel	22. oktober 1818 Saint-Paul ( Réunion , Frankrike )
Død	17. juli 1894(kl 75) Louveciennes
Begravelse	Montparnasse kirkegård , Saint-Paul marine kirkegård
Fødselsnavn	Charles Marie René Leconte de Lisle
Pseudonym	Pierre Gosset
Nasjonalitet	fransk
Opplæring	Universitetet i Rennes
Aktiviteter	Dikter , oversetter , forfatter , bibliotekar , litteraturkritiker

Annen informasjon

Medlem av	French Academy (1886-1894)
Bevegelse	Parnassus
Påvirket av	Orientalerne
Utmerkelser

Primærverk

Dikt eldgamle , barbariske dikt , tragiske dikt

signatur

Utsikt over graven.

Charles Marie René Leconte de Lisle , kjent som Leconte de Lisle , er en fransk dikter , født på22. oktober 1818i Saint-Paul på Reunion Island og døde den17. juli 1894i Voisins (Louveciennes) .

Leconte de Lisle er etternavnet til dikteren. Han adopterer det som et pennavn uten å nevne fornavnene sine, og dette valget er tatt opp i utgavene av verkene hans, i hans korrespondanse, så vel som i antologiene og i de fleste av verkene viet til ham. Det er dette navnet som brukes i resten av artikkelen. Hans vanlige fornavn, brukt av slektningene, var "Charles".

Leconte de Lisle tilbrakte barndommen på Reunion Island og Bretagne . I 1845 bosatte han seg i Paris . Etter noen hint om politisk handling under hendelsene i 1848 ga han det opp og viet seg helt til poesi.

Hans verk domineres av tre poesisamlinger, Poèmes antiques (1852), Poèmes barbares (1862) og Poèmes tragiques (1884), samt av hans oversettelser av eldgamle forfattere: Homer , Hesiodos , de greske tragikerne ( Aeschylus , Sophocles , Euripides ), Theokritos , Bion , Moskhos , Tyrtée , Horace , etc.

Han betraktes som lederen av den parnassiske bevegelsen eller i det minste som mesteren til mange unge poeter på denne tiden, like mye av autoriteten som ble gitt ham av hans eget poetiske arbeid som av forordene der han uttrykte et visst antall av prinsipper som diktere fra en generasjon samlet - mellom den romantiske perioden og symbolikken - samlet sammen under begrepet parnassere fra 1866.

Empire gir ham pensjon og dekorerer ham. Republikken knyttet ham til senatbiblioteket, hvor han ble stedfortredende bibliotekar i 1872, og utnevnte ham til offiser for æreslegionen i 1883.

I 1886, ni år etter et mislykket kandidatur for det franske akademiet , hvor han bare hadde stemmene til Victor Hugo og Auguste Barbier , ble Leconte de Lisle valgt til styreleder for Victor Hugo . Han ble mottatt der av Alexandre Dumas fils på31. mars 1887.

Biografi

Syntetisk merknad

[Sammendraget som følger tar opp en stor del av en tale holdt av Jean Mistler ved Nasjonalbiblioteket, The 23. september 1977. Et århundre fra hverandre okkuperte de samme stol på Académie française .]

Han ble født i Saint-Paul i 1818, og denne øya vugget barndommen sin under palmer befolket med blendende fugler. Det indre landskapet ble dannet av disse bildene, disse fargene, disse parfymerne. Ved å skrive sine bibelske dikt trengte han ikke å trekke på historiene fra 1. Mosebok for å fremkalle det jordiske paradiset, han måtte bare huske.

Leconte de Lisle var tretti år gammel da revolusjonen i 1848 brakte slaver frihet. Uten å vente på denne datoen hadde han kjempet livegenskap i sine første skrifter, særlig i de to novellene som ble publisert rundt 1845: den ene viste den svarte jobben forelsket i den kreolske Marcie, og den andre en slave, Sacatove, som kidnappet ung elskerinne. Disse to historiene endte i blod og på en litt melodramatisk måte, men de viser at problemet med likhet mellom menn allerede oppstod sterkt for den unge forfatteren.

Denne frigjøringen av slaverne, som reagerte på hans rettferdighetsideal, utgjorde imidlertid vanskelige problemer for faren og for ham. Gjennomført kanskje etter utilstrekkelig forberedelse ble reformen fulgt i Reunion av en alvorlig økonomisk krise, hans familie ble ødelagt og pensjonen som den unge parisiske studenten mottok, kom ikke mer enn uregelmessig, og opphørte deretter helt. Gjort, og det var elendighet for ham.

Gruppen av kunstnere som ble beskrevet av Henry Murger i Vie de Bohème, var ikke den eneste i Paris i 1850 som levde på hjelpemidler! Children of the Islands, venner av dikteren vår og diktere selv, eller journalister, som Lacaussade og Laverdan, andre født i Paris, Thalès Bernard, Louis Ménard, som han, opplevde ikke bare vanskelige ender av måneden, men hele måneder med hjelpemidler og privations, de ubetalte avgiftene på pensjonatet Laveur sent sammen med utleierne og en frihet som spiser på brød og vann, som i fengsler.

En fetter av Leconte de Lisle, Foucque, som er rik, gir ham ikke penger, men råd: "Du rimer lett, hvorfor skriver du ikke sanger for Theresa? »Å skrive, ja, den unge mannen vil skrive, men ikke for sangere av kafékonserter! Han og vennene sikter høyere: Lacaussade fullfører en oversettelse av Ossian, Thalès Bernard jobber med en lærd ordbok for mytologi, Louis Ménard, som mer eller mindre tjener sin kost som assistent i laboratoriet til kjemikeren Pelouze (og som, parentes, en dag vil oppdage kollodionen), fordyper seg i eksegesen av religioner og myter og studerer de symbolske tekstene i det gamle Egypt. De borgerlige kan le godt når de ser Ménard gå i Luxembourg, iført en ganske fillete fjærboa rundt halsen, men om kvelden når venner møtes, i 5. etasje i Leconte de Lisle, uten ild, rundt et lys. Av talg som gråter på bordet, i den tykke røyken av rør, fremkaller de Orientens lysende himmel, Hellas klinkekuler, og det er allerede de mystiske og hedenske drømmene som Louis Ménard en dag vil bringe tilbake til livet.

Politikk ? Ja, de gjør mye, og de applauderte Citizen Kings undergang. De er tilknyttet ekstreme venstre klubber og Leconte de Lisle vil til og med ha ansvaret for en valgkampanje, i Côtes-du-Nord, av Club des clubs, en slags sentral ekstremistgrupper: denne turen vil bare være verdt en få riper. Det er heller ikke mye å lære av hans samarbeid med Fredelig demokrati eller andre mer eller mindre Fourieristiske organer. La oss bare beholde - forutsigbar konklusjon - den unge mannens manglende lisens i lov. Når det gjelder å tro at han virkelig skjøt i løpet av juni-dagene, og at han som sagt gikk for å vaske "ansiktet svart med pulver" i Seinen, tviler jeg litt på det: Nasjonalgarden hadde lett avslapning de kveldene, og Jeg tror at hvis han sov en natt eller to på stasjonen, var det det.

Uansett, fra denne perioden med intellektuell uro, beholdt Leconte de Lisle voldsomt republikanske meninger som ikke roet seg litt før kommunespillet i 1871. Det som i det minste ikke skulle falme var hans antiklerikalisme. Dikteren kom ned fra elfenbenstårnet sitt - hør den femte på boulevard des Invalides, eller senere den fjerde på rue Cassette - for å skrive en populær republikansk katekisme på trettito sider, og deretter en populær historie om kristendommen, som var hans to største bokhandlerhits, men legger ingenting til Qain eller Hypathia.

Født over hele Europa fra den politiske og sosiale omveltningen som hadde styrtet så mange troner og institusjoner, hevdet romantikken å bringe noe nytt, ikke bare til kunst og bokstaver, men også til ideer og manerer. Parnassus hadde snevrere litterære ambisjoner. Da vi ankom et øyeblikk i vår historie da syv eller åtte politiske regimer på seksti år hadde lykkes hverandre, og gruppert menn i alderen femten til tjue år enn det unge hårete Cenacle, søkte parnasserne mindre å herske og formulere teorier bare for å gi eksempler. De fant ikke en anmeldelse, slik den franske Muse en gang hadde vært, men de publiserte en kollektiv poesisamling, Contemporary Parnassus, en in-octavo som dukket opp tre ganger: i 1866, på to hundre og åttifire sider, i 1869, av fire hundre og ett, og til slutt i 1876, av fire hundre og femtien. Denne siste utgaven samlet seksti-ni diktere. Den alfabetiske rekkefølgen ble forstyrret der bare av Jean Aicards bidrag som, som kom for sent, ble avvist på slutten. I de tre utgavene fant vi alle de kjente navnene, og til og med flere ukjente. Fra Baudelaire til Verlaine og Catulle Mendès (som det nylig har vært en nedlastbar biografi på Amazon) til Mallarmé, var alle dikterne der bortsett fra de største. Riktignok var Hugo i eksil i 1866, da den første Parnassus dukket opp, men bøkene hans ble utgitt i Frankrike uten hindring. Ble han ikke bedt om det? Det er vanskelig å tro på ham, men enda vanskeligere å anta at han ville ha nektet. Bidragene var like ulike i kvalitet som i omfang: tjuefem sonetter av Heredia, tjuefire rondeaux av Banville, en handling av Anatole France, Les Noces Corinthiennes, et enormt dikt av Leconte de Lisle, munkenes epos. Leconte de Lisle, som ansvaret for valgene ikke falt på, dømte helheten uten overbærenhet, og her er det han sa om det, i et brev fra19. januar 1875til Heredia: “Det jeg vet om rimene som sendes er ganske elendig, de fra Prudhomme, Manuel, Mme Ackermann, Mme Blanchecotte og Soulary er ekkelt. I tillegg fikk Lemerre en poesi av Baudelaire, og helt autentisk, uansett hva noen måtte si, siden han resiterte den til meg selv for mange år siden. Disse versene er veldig uanstendige og ikke de beste han har skrevet. Alt jeg vet om dette diktet er at det ikke skulle vises i bindet som ble utgitt i 1876.

Slik det sto, var samtidens Parnassus det som i dag kalles en massedemonstrasjon. Effekten varte lenge etter at hoveddeltakerne døde, og universitetet var ikke fremmed for dens varighet: faktisk fant den i Leconte de Lisle, og til og med i Heredia, den solide arven til den gresk-latinske tradisjonen og dikterne som , som Ronsard eller Chénier, hadde visst hvordan de skulle bringe den tilbake til liv på fransk jord.

Anerkjent som skoleleder 1, måtte Leconte de Lisle naturligvis tenke på akademiet. Han skyndte seg imidlertid ikke og dukket ikke opp der for første gang før han var nesten seksti år gammel. [...] Den beskjedne akademiske godtgjørelsen - femten hundre franc på den tiden, men gullfranc - ville imidlertid ikke ha blitt foraktet for forfatteren av Les Poèmes barbares, hvis økonomiske situasjon var veldig vanskelig. Gift i tretti år med en ung foreldreløs som han en gang hadde møtt med Jobbé-Duval, førte han det enkleste livet: fattigdom i en kjole. Hans copyright var ubetydelig og artiklene han ga fra tid til annen i pressen svært dårlig betalt. Generalrådet i Réunion betalte ham et lite tilskudd, men det ble avskaffet i 1869. Den keiserlige regjeringen, som ønsket å oppmuntre til litteratur, hadde gitt dikteren fra 1863 en årlig pensjon på 3600 franc. De gamle kongene i Frankrike hadde gitt slike forfattere flere forfattere, og herskerne fra det nittende århundre hadde tatt opp denne tradisjonen. Men etter4. september, ble denne godtgjørelsen trukket tilbake og den ble irettesatt hardt til Leconte de Lisle. Innblandingen fra noen få venner gjorde at dikteren fikk en beskjeden sinecure, en stilling som assisterende kurator i Senatets bibliotek. Hans rugende karakter tok det veldig dårlig, og han skrev til Heredia: "Det er egentlig bare en fornærmelse lagt til alle de jeg allerede har utholdt." Imidlertid ga den hyggelige offisielle leiligheten som var festet til dette torget, med vinduer med utsikt over Luxembourg Gardens, ham en viss glede.

Hvert år dro han til sjøen, til Normandie eller Bretagne, enten i en beskjeden møblert leilighet eller sammen med venner. Men han klaget ofte på for mye varme! Au Puis, nær Dieppe, for eksempel iSeptember 1891, er han glad for å se ankomne "store dusjer som forfrisker luften og gode gamle ganske svarte skyer som tilslører himmelens fryktelige ro". Men etter denne "fryktelige roen" fortsetter han, kanskje med et smil: "Jeg burde ha blitt født eller bodd i bunnen av en norsk fjord, i en evig tåke, i selskap med selene som jeg deler og oppfører seg med, aldri vite hvordan man skal lese eller skrive og røyke evige rør til ære for de norrøne gudene. "

Til tross for alt, anbefaler vennene hans, og spesielt den trofaste Heredia, ham alltid å komme til akademiet. De9. august 1883Han svarte uten tvil på et spesielt presserende brev og skrev til Heredia denne nysgjerrige siden som introduserer oss for Victor Hugos krets: "Når det gjelder akademiet, fraskriver jeg meg absolutt det, bortsett fra i tilfelle der Hugo døde før meg ..." [...]

Imidlertid døde Hugo den 22. mai 1885, og deretter, ved valget av 11. februar 1886, plutselig skifte på synet: I den første runden blir Leconte de Lisle valgt, med tjueen stemmer mot seks til Ferdinand Fabre, kirkens folks forfatter! François Coppée hadde denne kommentaren: "Leconte de Lisle vil spre sin svarte ondskap til akademiet, som blekkspruten i havets bølger." Hvis det skal være ond å være rettferdig, skylder jeg sannheten å si at forfatteren av Les Poèmes barbares har brakt mer enn én dom til Coppee der rettferdighet har mer plass enn overbærenhet.

Han ga sin mottakelse en samvittighetsfull ros av Hugo, og i hans svar gikk Alexandre Dumas fils ikke utover estetikken til Demi-monde og Lady of the Camellias. Goncourts, som deltok på sesjonen, bemerket i sin journal at Coppée under talene så mye i luften mot Cupola ...

Slutten på Leconte de Lisles liv var uten store eksterne hendelser. Han døde ikke i sin ungdom, som Chénier, Nerval, Apollinaire, og han nådde heller ikke patriarkenes alder, men det var de siste årene han dypeste kjente gleder og tortur av kjærlighet, og denne mannen som hadde skapt umulighet den første artikkelen i hans poetiske kunst, skrev:

Kjærlighet, du kan dø, å sjelenes lys, For den raske blitsen inneholder evigheten.

Han gikk ut på 17. juli 1894, under et opphold på Château de Voisins i Louveciennes, med bankmannen Guillaume Beer og hans kone Elena Goldschmidt , som var hans beundrer og hans musa. Han hadde skrevet diktet "La rose de Louveciennes" for å hylle ham.

[…] Dagen etter hans død skrev en dikter at Leconte de Lisle "hadde gitt sine eldgamle navn tilbake til gudene". Ja, men det var ikke begrenset til Hellas og Roma, Parthenon og Egina-tempelet. Horisonten var ikke begrenset til det klassiske Middelhavet, den hentet inn vind og skyer fra alle himmelstrøk, svulmer fra alle hav. I denne kosmiske poesien er historien til stede. Ja, det samme skipet som bar Hélène er fremdeles klart til å bære våre drømmer. Der borte, mot det punktet ved sjøhorisonten, hvorfra den utallige flokken av latterbølger fra Aeschylus suser.

Galleri

Portretter

Unge Leconte de Lisle
Leconte de Lisle rundt 1860
Eldre Leconte de Lisle
Portrett av Leconte de Lisle av Jacques-Léonard Blanquer, ca 1890
Karikatur av Coll-TOC ,
Dagens menn , n o 241
Karikatur av Leconte de Lisle av Paul Verlaine
Monokel, akademisk medalje, Legion of Honor of Leconte de Lisle
Tamarind byste av Leconte de Lisle av Gilbert Clain

Monumenter

Statue av Leconte de Lisle på Jardin du Luxembourg (Paris) av Denys Puech
Cenotaph of Leconte de Lisle, Montparnasse kirkegård (Paris)
Oversikt
Cenotaph of Leconte de Lisle, Montparnasse kirkegård (Paris)
Nærbilde
Cenotaph of Leconte de Lisle, Montparnasse Cemetery (Paris)
Detalj: bysten
Grav av Leconte de Lisle, marine kirkegård i Saint-Paul (Réunion)
Square Leconte de Lisle, Saint-Denis (Réunion)

Kronologi

		1818-1822. - Bourbon Island
1818		De 22. oktober, født i Saint-Paul på Reunion Island .
1818-1822		Barndom på øya.

		1822-1832. - Bretagne
1822		Da han var tre år gammel, forlot familien Île Bourbon til Bretagne om bord på Victorinen (Île Bourbon,20. mars ; Nantes,19. juni) og flyttet til Dinan .
1829		Familien skal bo i Nantes .
1830		Der var den unge Charles boarder ved Institution Brieugne samtidig med landsmannen Auguste Lacaussade .

		1832-1837. - Bourbon Island
1832		Familien vender tilbake til Île Bourbon (Nantes, 18. juni - Bourbon Island, 25. september), med mellomlanding i Mauritius .
1833-1837		Sekundære studier. Leconte de Lisle oppdager Les Orientales av Victor Hugo og blir forelsket i fetteren Marie-Élixenne Naciède de Lanux (1821-1840), som blir hans muse. Vi finner i visse dikt, som Le Manchy , evokasjoner av denne lidenskapen. Første litterære essays.

		1837-1843. - Bretagne
1837		Ny avgang fra Leconte de Lisle til metropolen for å fortsette jusstudiene. Turen ombord på Héloïse (Bourbon Island,11. mars - Nantes, 30. juni) Fører til stopp i Cape Town ( 1 st april) og St. Helena (22. april). Men for å begynne å studere jus, må han først få baccalaureat.
1838		August og september: i løpet av ferien reiser han til Bretagne med flere malervenner. De14. november, Leconte de Lisle fikk baccalaureat i brev og meldte seg inn på Det juridiske fakultet i Rennes . Uten smak for denne veien er han ikke veldig flink. Det følger noen emner ved HF-fakultetet, som åpnet på en st desember.
1840		De 3. januar, død av Marie-Élixenne i en alder av atten. Avbrutt prosjekt av en poetisk samling, som ville ha fått tittelen: Les Rossignols et le Bengali . Han grunnla La Variété , en kortvarig satirisk gjennomgang, som han var leder av redaksjonen i juni og direktør i oktober; tolv tall vises fraMars 1840 på Mars 1841. I juli oppgir han loven for godt, noe som vil være årsaken til sterke spenninger med familien. Men det vil fortsette å ta påmeldinger tilApril 1842.
1841		De 21. januar, Blir Leconte de Lisle mottatt med vanskeligheter bachelor i jus. Familien flyttet til Saint-Denis (Réunion) .
1842		Han prøver å finne et nytt, voldsomt satirisk magasin, Le Scorpion .
1843		Gå tilbake til Bourbon Island ombord på Thélaïre (Nantes,12. juni - Bourbon Island, 3. oktober) med drift til Newfoundland (på grunn av motvind) og et nytt stoppested i Mauritius.

		1843-1845. - Bourbon Island
1843-1845		I løpet av disse to årene ga han noen leksjoner og bidro til ulike lokalaviser. Redaksjonen til den falanske avisen La Démocratie pacifique tilbød ham en plass i deres samfunn, med et løfte om å gi ut en poesibok. Interessert bestemmer han seg for å flytte til Paris.

		1845-1894. - Paris
1845		Endelig avgang til metropolen ombord på Anna (Saint-Denis,23. mars - Saint Nazaire, 21. juni). Så snart han kom, dro han til Brest, hvor han møtte falansterikeren Paul de Flotte som han ble med i Paris, hvor han bosatte seg. Han møter Charles Baudelaire . Han bekjenner republikanske og antislaveri synspunkter.
1846		Han samarbeider med Fourierist-publikasjoner: La Phalange , en månedlig som han gir sekretariatet for, og som utgir flere av de fremtidige Poèmes-antikviteter ; La Democratie Pacifique , en dagsavis som han ga fortellinger i prosa, noen artikler om politikk og et dikt ( Ode til Fourier ) at han ga under banketten for Charles Fouriers 74th bursdag i den7. april 1846.
1847		I juni brøt han med Phalansterian School .
1848-1851		Han deltar veldig aktivt i kampanjen til en gruppe unge kreoler til fordel for avskaffelse av slaveri. Han ble sendt til Côtes-du-Nord for å presentere seg for deputasjonen. Det er en ynkelig fiasko. Han ville ha vært til stede ved barrikadene under hendelsene i juni. Han ble fengslet i førtiåtte timer. Skuffet over begivenhetene etter 1848, vendte han seg fra politikken for å vie seg til litteraturen. Han bestemmer seg for å vie seg frem til poesi. Han lever av private leksjoner, korrespondanse til aviser fra hjemlandet og diverse hjelp. Det skjer ofte med ham å gå gjennom perioder med veldig stor fattigdom. De23. august 1851, presentert på Sainte-Beuve under en litterær kveld, resiterer han diktet Midi , som imponerer Sainte-Beuve: “Men dette er et mesterverk og dette barnet er en stor dikter! "
1852		De 9. februar, i Le Constitutionnel , vises en rosende artikkel av Sainte-Beuve som fremkaller Hélène og transkriberer Midi . Hans venn Auguste Lacaussade setter ham i kontakt med forlaget Marc Ducloux, som utgir4. desemberde Poëmes Antikviteter , med forord. Svært lagt merke til, samlingen helliges sin plass i bokstavens verden. For Poëmes Antiques mottar Leconte de Lisle Prix Maillé-Latour-Landry 1854 fra Académie française
1853-1855		Hos Louise Colet besøker Leconte de Lisle Gustave Flaubert , Alfred de Vigny , Victor Cousin , etc. Flaubert er begeistret for poesien sin. General Council of Reunion gir ham, i likhet med Auguste Lacaussade , en årlig pensjon på 2000 franc.
1855		Dikt og dikt .
1856		Han vant Lambertprisen (1000 franc) fra Académie Française.
1857		De 10. september, ekteskap med Anna Adélaïde Perray, linprodusent , som han hadde møtt med sin barndomsvenn Félix Jobbé-Duval og som han har bodd i to år med; det er et beskjedent ekteskap. Hypatia . Ny Oscar (1500 franc).
1858		Komplette dikt.
1859		Moren hennes forlot Réunion og bosatte seg i Bordeaux med en av døtrene gift med en reder.
1860		Suksessen til de poetiske samlingene, det rungende forordet til Les Poèmes antikviteter , en serie artikler om Les Poètes samtidige i Le Nain jaune, fører til at unge poeter adopterer Leconte de Lisle som leder for en ny poetisk bevegelse.
1861		I begynnelsen av april flyttet han til 8, boulevard des Invalides , hvor han begynte å ta imot unge diktere. Hver lørdag går de til stuen hans i 5. etasje "i en fil, ved en smal trapp": først Catulle Mendès (introdusert av Louis Ménard ), François Coppée og Villiers de L'Isle-Adam ; Så kom Louis-Xavier de Ricard , Paul Verlaine , Jules Andrieu , Albert Mérat , Léon Valade , Léon Dierx , Sully Prudhomme , Albert Glatigny , José-Maria de Heredia , og noen ganger Mallarmé og Emmanuel des Essarts , etc.
1862		Barbariske dikt .
1864		Stilltiende samlet seg til det keiserlige regimet, aksepterte han en pensjon utbetalt på den personlige kassetten til keiseren.
1866		Første serie av moderne Parnassus , som 37 diktere bidrar til. Leconte de Lisles posisjon som skoleleder er tydelig bekreftet. De17. april, han er, med Villiers de L'Isle-Adam , vitne til Catulle Mendès for ekteskapet med Judith Gautier , i Neuilly . I november ga Barbey d'Aurevilly ut en pamflett, De tretti-syv medaljongene til moderne Parnassus , inkludert særlig en gjennomgang viet til Le Conte de Lisle [sic], samt til hver av de 36 andre dikterne.
1867-1868		Oversettelse av den Iliaden og den Odyssey . Alphonse Daudet , Paul Arène og flere av vennene deres publiserer en pastiche, Le Parnassiculet contemporain , spesielt rettet mot Leconte de Lisle. I sin første roman spiller Alphonse Daudet dikteren Baghavat, som er en karikatur av Leconte de Lisle.
1869		Han leder publikasjonskomiteen for den andre serien av Contemporary Parnassus . Publisering av leveranser begynner i oktober.
1870		Han er dekorert med Legion of Honor, som han ikke ba om. Etter imperiets fall oppdager vi eksistensen av hans keiserlige pensjon. Noen av vennene hans vender seg fra ham, og han må gi opp den politiske karrieren han hadde forestilt seg. Han planlegger å drepe seg selv.
1871		Publisering av bestilte verk av Lemerre : Popular History of the French Revolution og Popular History of Christianity . I sin korrespondanse er Leconte de Lisle fiendtlig mot kommunen, noe som ser ut til å kompromittere sjansene for å opprette republikken. I juni kunngjorde Alphonse Lemerre de komplette verkene (8vo utgave o jumper, vellum), inkludert: "press" , Poetry of the XV th to the XIX th century, studies and extracts , in 2 vols. ; og "under forberedelse", Djevelens stater (prosjekt som ikke vil lykkes) og oversettelsene av Sofokles og Euripides (som vises i 1877) og Bibelen (som ikke vil vises)! I juli ble andre samtidige Parnassus , som ble avbrutt under krigen i 1870. The28. desember, ble han utnevnt, og erstattet François Coppée , som hadde trukket seg, "ansatt" ved biblioteket i Palais du Luxembourg . Han godtar, mens han føler seg såret av middelmådigheten i tilbudet. Huset og oppvarmet på statens bekostning holdt han denne beskjedne oppriktigheten til slutten av hans dager. Anonym publisering av den republikanske populære katekismen , som oppnår betydelig suksess, med minst 24 utgaver, og som vekker opprør fra monarkistisk rett i Versailles forsamling.
1872		De 6. februar, et medlem av nasjonalforsamlingen, Dufaur de Gavardie, ber regjeringen. Selers bevarer svarer på noen unnvikende setninger. Leconte de Lisles navn er ikke nevnt, og hendelsen har ingen oppfølging. Publisering av Les Poèmes barbares , revidert og betydelig utvidet omutgave av Poésies barbares .
1873		De 6. januar, skapelse ved Odeon av den antikke tragedien Les Érinnyes . Jules Massenets scenemusikk spilles av et lite orkester med 40 musikere under ledelse av Édouard Colonne , med Eugène Ysaÿe (som ennå ikke er femten!) På den første fiolinen. Suksessen er beskjeden. Avsluttende utkast med Anatole France av den postume utgaven av Grand Dictionnaire de cuisine av Alexandre Dumas père .
1874		Andre utgave, forstørret og omarbeidet av Ancient Poems . Han binder seg med Victor Hugo .
1876		Han bidrar til en historie fra middelalderen , kun signert av Pierre Gosset. I mars tredje samtidige Parnassus . De15. mai, omslag på stykket Les Érinnyes for fire forestillinger på Gaîté Lyrique , under regi av Jules Danbé . Jules Massenet omarbeidet partituret: han la til en overture, ballettarier, en marsj og kor; og han orkestrerte for et fullsymfoniorkester.
1877		Svikt i sitt første kandidatur til det franske akademiet i formann for Joseph Autran : han ble slått av Victorien Sardou ; Victor Hugo stemmer med glans. Leconte de Lisle erklærer at valgretten til Victor Hugo tilsvarer hans valg og at han ikke ville stille igjen. Det ble ansett at Victor Hugo hadde utnevnt ham til å etterfølge ham. Begynnelsen på samarbeidet med komponisten Franz Servais for Apollonide . De13. mai, det symfoniske diktet Les Éolides av César Franck fremføres på National Music Society under ledelse av Édouard Colonne .
1880		En viktig artikkel av Jules Lemaître roser Leconte de Lisle i La Nouvelle Revue (21. august).
1883		Han ble hevet til rang av offiser for Legion of Honor.
1884		Tragiske dikt . For denne samlingen mottok han Jean-Reynaud-prisen fra Académie française (10 000 F).
1885		De 25. april, han deltar på en repetisjon av Hélène , et lyrisk drama i to akter, opus 7, av Ernest Chausson , hjemme hos komponisten. Den 1 st juni på begravelsen av Victor Hugo , leverte han en tale. Den 1 st august løp han for det franske akademiet stolen av Victor Hugo . For første gang gjennomfører han de akademiske besøkene. Han mottar tittelen " Poetsprinsen ". I begynnelsen av november viet Paul Verlaine en monografi til ham, ledsaget av en portrettladning på grunn av Coll-Toc .
1886		De 11. februar, til tross for motstand fra irredusible motstandere, ble han valgt til det franske akademiet, med 21 stemmer av 32 velgere, i formann for Victor Hugo .
1887		De 14. februar, utgivelse av kunstnerprotesten mot Eiffeltårnet , hvor Leconte de Lisle er medunderskriver blant rundt tre hundre kunstnere. De31. mars, mottakelse av Leconte de Lisle på det franske akademiet. I sitt svar , fils Alexandre Dumas lovpriser den sentimentale dikt av Lamartine og Musset ! De14. mai, kreasjon av Hélène av Ernest Chausson ved Société Nationale de Musique (Paris).
1888		Apollonid . Han møter: Dronning Elizabeth av Romania, som signerer sine litterære verk med pseudonymet Carmen Sylva ; Prinsesse Hélène Vacaresco ; Prinsesse Brancovan og søsteren Hélène Bibesco ; Elena Goldschmidt . Lørdagsshowet hans gjenopptas.
1889		De 16. mars, cover av Erinnyes på Odéon for en serie på tjue forestillinger.
1891		En tvist med Anatole France , av litterær karakter i starten, får Leconte de Lisle til å utfordre ham til en duell. Forholdet går ikke utover noen få brevvekslinger.
1892		De 24. februar, et nytt cover av Les Érinnyes , på Odéon for en serie på seksten forestillinger. Den 1 st august magasinet La Plume kunn konstitueringen av et abonnement komité for å oppføre en statue til Charles Baudelaire . På råd fra Stéphane Mallarmé som avviser denne rollen, har Leconte de Lisle akseptert ærespresidentskapet; og det er til Auguste Rodin at arbeidet blir bedt om.
1893		De 16. februar, utgivelse av samlingen Les Trophées de Heredia , viet til sin mester Leconte de Lisle. Brunetières leksjon , på Sorbonne, på Leconte de Lisle. Alphonse Lemerre ser for seg utgivelsen av en fjerde samling av moderne Parnassus , i samarbeid med Leconte de Lisle.
1894		De 22. februar, José-Maria de Heredia er valgt til det franske akademiet . tirsdag17. juliklokka 7 om kvelden døde Leconte de Lisle plutselig av lungebetennelse, ved Pavillon de Voisins (se bildet overfor), i grenda Voisins , nær Louveciennes , hvor han bodde hos Élena Goldschmidt .
		Postume hendelser
1894		De 21. juli, begravelse av Leconte de Lisle. Taler av José-Maria de Heredia og Gaston Boissier . Religiøse begravelser i Saint-Sulpice ! Begravelse på Montparnasse kirkegård , i Paris . Madame Leconte de Lisle, hans enke får pensjon. Et offentlig abonnement åpnes for å heve et monument, hvis utførelse er betrodd billedhuggeren Denys Puech , grand prix de Rome skulptur . De6. desemberBle Henry Houssaye valgt til Académie française, etterfulgt av Leconte de Lisle i stol 14.
1895	De 30. mai, mottakelse ved det franske akademiet til José-Maria de Heredia , som bærer vanen og sverdet testamentert av sin herre. Tale av François Coppée . Publisering av siste dikt , redigert av José-Maria de Heredia og André de Guerne . De12. desember, mottaksøkt til Henry Houssaye på Académie française: valgt et år tidligere, holdt han sin offentlige tale med den tradisjonelle ros fra sin forgjenger (Leconte de Lisle); og det er Ferdinand Brunetière , direktør for det franske akademiet, som holder responstalen.
1896	Den 1 st av juni, publisert i tidsskriftet La Plume av et brev fra José-Maria de Heredia , som appellerte til poeter for monumentet reist til Leconte de Lisle og spurte redaktør av bladet, Leon Deschamps , åpningen av et abonnement i kolonnene. De3. desember, på Théâtre de l'Odéon , forestilling av teaterversjonen av L'Apollonide , 1888, innledet av en konferanse av Jules Lemaître .
1898	De 10. juli, innvielse av monumentet til Denys Puech . Det ligger i Luxembourg Gardens, en hage som Leconte de Lisle krysset daglig. Det representerer en allegori av herlighet, med utstrakte vinger, som omfavner byste av dikteren som går mot Parnassus. José-Maria de Heredia , som representerer det franske akademiet ved innvielsen, holder en tale.
1899	De 29. januar, Verdenspremiere på det musikalske dramaet (opera) av Toleranse , musikk Franz Servais , i en tysk oversettelse av M lle Brunnemann, Grand Ducal Theatre of Karlsruhe og under ledelse av Felix Mottl . Kritikere er entusiastiske.
1908	Innvielse i Saint-Denis av en byste av dikteren, skulpturert av José de Charmay.
1910	Oppføring av Erinnyes til repertoaret av den Comédie-Française .
1927-1928	Utgivelse av de komplette diktene til Leconte de Lisle, slutttekst med notater og varianter av Jacques Madeleine og Eugène Vallée, utgitt av Lemerre, i fire bind.
1933	De 22. februar, opprettelse av foreningen Les Admirateurs de Leconte de Lisle , under formannskap av Edmond Haraucourt . De29. mai, innvielse av en retrospektiv utstilling av republikkens president, Albert Lebrun .
1934	De 3. juni, innvielse av en plakett festet til 64 boulevard Saint-Michel, hvor Leconte de Lisle bodde sine siste tjueto år; plakett laget av billedhuggeren Henri Navarre; avduket i nærvær av republikkens president; fem offisielle taler. På kvelden, på programmet til Comédie-Française , resitasjon av dikt og første fremføring av Hélène .
1965	Avslutningen på Lemerre- utgavene , og derfor deres mer enn hundre år gamle eksklusivitet av utgavene av Leconte de Lisle.
1976-1978	Utgivelse av verkene til Leconte de Lisle , kritisk utgave av Edgard Pich, i Publishing Company " Les Belles Lettres ", i fire bind.
1977	I september returnerte asken til Leconte de Lisle til hjemlandet og begravdes videre 28. septemberi den marine kirkegården til Saint-Paul, i samsvar med hans ønske om å hvile på Reunion Island, uttrykt i diktene Manchy og Si l'Aurore .
2011	Begynnelsen av utgivelsen av Complete Works , kritisk utgave av Vincent Vivès, på Classiques Garnier , Leconte de Lisle-serien regissert av Didier Alexandre, kunngjort i elleve bind.
2011-2015	Ny kritisk utgave av Complete Works av Edgard Pich, utgitt av Honoré Champion Editions , i fem bind.
2018	I anledning dikterens toårsjubileum, på initiativ fra Departmental Council of Reunion , arrangeres et "Leconte de Lisle-år" på øya med forskjellige arrangementer: kollokvier, konferanser, opplesninger, utgaver av hefter, musikk og en utstilling produsert fra arvsamlingen til Departmental Library of Reunion , Bicentenary Exhibition Leconte de Lisle: a Reunion legend .

Ideer

Litterære ideer

Valget av visse temaer og deres behandling av Leconte de Lisle knytter det til romantikken , spesielt: beskrivelsen av vill natur (farge, eksotisme, dyr osv.), Historiske og mytologiske emner , smaken for frihet i fantasi, energi.

Men, forsterke drivkraften gitt av Théophile Gautier med sin dyrkelse av kunst for kunst og av Théodore de Banville , brøt Leconte de Lisle med denne bevegelsen og forsvarte en ny lære - en som var å tjene som en modell for Parnassians - preget av noen prinsipper: poesi må forbli upersonlig (poeten må ikke synge om sitt ego); dikteren må privilegere formens arbeid i stedet for å hengi seg til sin eneste hemmelige inspirasjon; den må sikte mot skjønnhet, hvor antikken (gresk, hindu, nordisk osv.) gir de absolutte modellene; i motsetning til følelser utgjør vitenskap, styrt av fornuft, et uendelig uttrykksfelt; dikteren skulle ikke engasjere seg i det moderne liv.

Filosofiske ideer

[ Denne delen er et utdrag fra J. Calvet, Manuel illustrert tidligere fransk litteratur , J. Gigord, 13 th edition, 1946, s. 715 . ]

I det gamle Hellas og India ba Leconte de Lisle ikke bare om myter for sine drømmer og bilder for poesien hans: han søkte også ideer der. Dedikert til skjønnhetskulten, mener han at den kun ble elsket og realisert av gresk hedenskap, og at kristendommen ødela kulten. Dette hatet mot kirken, påvene og kongene, hvis uttrykk han låner, mens han forsterker det, fra Victor Hugo og Flaubert. For den moderne verden, lukket for følelsen av skjønnhet, har han ikke nok sarkasme. Finner ingenting annet enn skuffelse og smerte overalt, drar han til India for en trøstende filosofi: det er nirvana, flyten og tilintetgjørelsen av å være; alt er forfengelig, alt er illusjon, til og med liv, det er bare én virkelighet, intets ro som døden vil utfelle oss ved å helbrede oss for feberen ved å ha vært. Poesi er en distraksjon, og det forbereder oss på å akseptere og ønske om intet.

Virker

Poesi

Det vesentlige litterære bidraget til Leconte de Lisle består av de tre diktsamlingene som han hadde til hensikt å publisere, som nevnt i tabellen nedenfor. Gitt antall utgaver og utvikling som disse samlingene har kjent i løpet av hans levetid, spesifiserer denne tabellen de viktigste utgavene for hver av dem:

den første utgaven på grunn av rollen den spilte i litteraturhistorien;
den siste utgaven komponert av ham, altså kalt "referanseutgave".

Samlingstittel	1 st utgave	Referanseutgave
Gamle dikt	Marc Ducloux, 1852 (med stavemåten Poëmes antikviteter )	Alphonse Lemerre , 1891
Barbariske dikt	Poulet-Malassis bokhandel , 1862 (under arbeidstittelen Poésies barbares )	Alphonse Lemerre , udatert ( 1889 )
Tragiske dikt	Alphonse Lemerre , 1884	Alphonse Lemerre , 1895

Bortsett fra disse tre samlingene, er det dikt, publisert i løpet av hans levetid eller ikke, som var gjenstand for to postume samlinger i tiåret etter hans død:

Tittel på posthum samling	1 st utgave	Vitenskapelige forlag
Siste dikt	Alphonse Lemerre, 1895	José Maria de Heredia og André de Guerne
Første dikt og intime brev	Charpentier Library, Eugène Fasquelle, redaktør , 1902	Bernard Guinaudeau

I nesten halvannet århundre var strukturen som ble vedtatt for utgivelsen av Leconte de Lisles komplette dikt, den fra forlaget Alphonse Lemerre, i fire bind, komponert mellom 1872 og 1895: Poèmes antikviteter , Poèmes barbares , Poèmes tragiques , Latest Poems .

I 2011 viste Edgard Pich i sin nye kritiske utgave at mellom 1837 og 1847 hadde Leconte de Lisle konstituert uten å publisere fire diktsamlinger: Poetiske essays av Ch. Leconte de Lisle; Hjerte og sjel; Odes til Frankrike; Hypatia .

De dikt av Leconte de Lisle er på Wikikilden.

Liste over verk

I tillegg til poesien som utgjør essensen av hans arbeid, skrev Leconte de Lisle skuespill, oversettelser av gamle forfattere, manifest, prosahistorier, polemiske verk, merknader, taler, forord, petisjoner. Følgende liste deler de kjente verkene til Leconte de Lisle i henhold til disse kategoriene, og innenfor hver kategori ordner de dem i kronologisk rekkefølge. For noen verk er også datoene for utgivelser publisert før 1900 nevnt. En betydelig del av verkene er tilgjengelig på wikisource.

	Type	Tittel	År	Kommentarer, utgaver osv.	Tekst
1	Poesi	Gamle dikt	1852	[1] Marc Ducloux, 1852. Opptrykk: Lemerre , [2] 1874, [3] 1881, [4] 1886. Éd. referanse: [5] 1891.	1891
2	Poesi	Dikt og dikt	1855	[1] Dentu, 1855. Utgave på nytt: [2] Taride, 1857.	tekst
3	Poesi	Korsets vei eller lidenskapen	1856	[1] Chez les Auteurs, 1856. Rééditions [2] 1857, [3] 1858. Introdusert i den postume samlingen Siste dikt	tekst 1858 , 1895
4	Poesi	Komplette dikt: Gamle dikt - Dikt og dikt - Nye dikt	1858	[1] med etsning tegnet og gravert av Louis Duveau, Poulet-Malassis og de Broise , 1858.	tekst
5	Poesi	Barbariske dikt	1862	[1] (under tittelen Poésies Barbares ), Poulet-Malassis , 1862. Utgivelser: Lemerre (under den endelige tittelen Poèmes barbares , og inkorporerer Le Soir d'une Bataille , 1871): [2] 1872, [3] 1878, [4] 1881 eller 1882, [5] utg. Referanse, 1889.	tekst 1889
6	Poesi	Aften om et slag	1871	[1] Lemerre , 1871. Leconte de Lisle inkorporerte den deretter i Poèmes barbares	1891
7	Poesi	Kroningen av Paris	1871	[1] Lemerre , 1871. Leconte de Lisle inkorporerte den deretter i Poèmes tragiques .	tekst 1884
8	Poesi	Tragiske dikt	1884	[1] Lemerre , 1884. Denne samlingen inneholder: Le Sacre de Paris , 1871; Les Érinnyes , 1873. Opptrykk: [2] 1886. Éd. referanse: [3] 1895.	tekst 1886
9	Poesi	Siste dikt	1895	Posthum publikasjon, utarbeidet av José-Maria de Heredia og Vicomte de Guerne. Samlingen samler, i tillegg til noen få dikt, følgende verk: L'Apollonide ; Lidenskapen ; forordene til Poèmes antikviteter , 1852 og Poèmes et Poésies , 1855; Les Poètes contemporains , 1864 og Charles Baudelaire , 1861. [1] Lemerre , 1895. Reutgave: [2] 1899, med et ekstra dikt, Soleils! Gullstøv .	tekst
10	Poesi	Første dikt og private brev	1902	Posthum publikasjon: [1] Fasquelle , 1902.	tekst
11	Poesi	Djevelens stater	1895	Posthum publisering: alt som gjenstår av dette verket er et fragment som vises i de siste diktene , 1895, under tittelen Cozza og Borgia .	tekst
12	Teater	Helen	1852	Leconte de Lisle innlemmet Hélène i Poèmes antikviteter fra den første utgaven av 1852. Ernest Chausson vil utlede et lyrisk drama fra den (1885)	1891
1. 3	Teater	Erinnyes	1873	Gammel tragedie, i to deler, i vers, med introduksjon og mellomspill for orkester, ny musikk av M. Massenet Del en - Klytaimnestra ; Del to - Orestès . [1] Alphonse Lemerre , 1873. Utgivelser: [2] 1876, [3] 1889. Leconte de Lisle innarbeidet dette stykket i samlingen Poèmes Tragiques .	tekst
14	Teater	Apollonid	1888	Lyrisk drama i tre deler og fem tablåer. Musikk av Franz Servais . [1] Lemerre . Piece, hvis argument tar opp argumentet til Iôn of Euripides .	tekst
15	Teater	Fredegonde	1895	Stykket nevnt av Fernand Calmettes.	tekst
16	Oversettelse	Theocritus, Idylls og Epigrams ; Anakreontiske oder	1861	Ny oversettelse av Leconte de Lisle, Poulet-Malassis og de Broise ,	1861 oversettelse Forord av LdL Teokrit: Idyller Epigrammer Anakreontiske oder
17	Oversettelse	Homer, Iliaden	1866	Lemerre , 1866. Gjenutgivelser: [2] - 1874, [3] - 1882, [4] - 1884.	tekst
18	Oversettelse	Homer, Odyssey	1868	Lemerre ,	Utgave 1893 Odyssey Homeriske salmer Epigrammer Batrakhomyomakhie
19	Oversettelse	Hesiod, orphic Hymns, Theocritus, Biôn, Moskhos, Tyrtée, Anacreontic Odes	1869	Lemerre Oversettelsene av Theocritus og av den anakreontiske oden er revidert sammenlignet med 1861-utgaven.	1869 oversettelse Hesiod: Theogony , The Shield of Hèrakles The Works and the Days Orfiske salmer Teokrit: Idyller , epigrammer Biôn, Idylls Moskhos, Idylls Tyrtée Anakreontiske oder .
20	Oversettelse	Aeschylus	1872	Lemerre	tekst
21	Oversettelse	Horace, fungerer	1873	Lemerre	Flygning. I: Odes, Épodes, ... Vol. II: Satirer, brev, ...
22	Oversettelse	Sofokles	1877	Lemerre	tekst
23	Oversettelse	Euripides	1884	Lemerre	tekstvolum I , bind II
24	Manifest	Forord til gamle dikt	1852	Marc Ducloux; inkludert i den postume samlingen, Siste dikt , 1895	tekst
25	Manifest	Forord til dikt og dikt	1855	Dentu; tatt på nytt i den postume samlingen Siste dikt , 1895.	tekst
26	Manifest	Forord til teokritiske idyller og anakreontiske oder	1861	Poulet-Malassis og Broise- tema: oversettelse	tekst
27	Manifest	Forord til studien om samtidens poeter	1864	Den gule dvergen	tekst
28	Manifest	Advarsel om oversettelsen av Homers Iliade .	1867	Lemerre Tema: oversettelse.	1893
29	Prosahistorie	Min første kjærlighet i prosa	1840	Dukket opp i hans litterære tidsskriftet The Variety , 9 th leveringDesember 1840.	tekst
30	Prosahistorie	Tigerhud	1841	Dukket opp i hans litterære tidsskriftet The Variety , 12 th leveringMars 1841.	tekst
31	Prosahistorie	Hermanns drøm	1846	Publisert i La Démocratie pacifique ,15. februar 1846	tekst
32	Prosahistorie	Den inkarnerte melodien	1846	Publisert i La Démocratie pacifique ,1 st april 1846	tekst
33	Prosahistorie	Prins Ménalcas ,	1846	Publisert i La Démocratie pacifique ,16. mai 1846	tekst
34	Prosahistorie	Sacatove ,	1846	Publisert i La Démocratie pacifique ,6. september 1846	tekst
35	Prosahistorie	Dianora	1847	Publisert i La Démocratie pacifique ,4. april 1847	tekst
36	Prosahistorie	Marcie	1847	Publisert i La Démocratie pacifique ,16. mai 1847	tekst
37	Prosahistorie	Drømmenes elv	1847	Publisert i La Démocratie pacifique ,13. juni 1847	tekst
38	Prosahistorie	Prinsesse Yaso'da	1847	Publisert i La Démocratie pacifique ,7. november 1847	tekst
39	Prosahistorie	Phalya-Mani	1876	Publisert i La République des Lettres ,15. oktober 1876 Dette er en andre versjon av prinsesse Yaso'da .	tekst
40	Kontroversielt arbeid	Historier om sosiale kriger		Skrevet i samarbeid med E. Maron. Upublisert arbeid.
41	Kontroversielt arbeid	Fransk India	1857	Skrevet i The Present , t. II , n o 121 st oktober 1857, s. 307-337. Opptrykk: [2] bind IV av Works of the E. Pich-utgaven, s. 388; [3] Grand Océan, koll. The Untraceable of the India Ocean, 1999.	tekst
42	Kontroversielt arbeid	Populær republikansk katekisme	1870	Lemerre. Viste seg uten å nevne forfatteren.	tekst
43	Kontroversielt arbeid	Populær historie om kristendommen	1871	Lemerre	tekst
44	Kontroversielt arbeid	Populær historie om den franske revolusjonen	1871	Lemerre	tekst
45	Kontroversielt arbeid	Middelalderens historie	1876	Skrevet i samarbeid med Jean Marras og Pierre Gosset. Lemerre Edition. Publisert uten å nevne Jean Marras . Pierre Gosset er bare nevnt på omslaget til paperback-eksemplarene.	tekst
46	Legge merke til	Charles Baudelaire , Ondskapens blomster , 2 nd edition, Paris, Poulet-Malassis	1861	European Journal, Desember 1861. Denne artikkelen er inkludert i den postume samlingen, Siste dikt , 1895, på siste plass ( VI ) av samtidens poeter .	tekst
47	Legge merke til	Samtidsdiktere : Béranger , Lamartine , Victor Hugo , Alfred de Vigny , Auguste Barbier	1864	Publisert i The Yellow Dwarf : Forord , 3/08/1864; I - Beranger , 13.08.1864; II - Lamartine , 20.08.1864; III - Victor Hugo , 31.08.1864; IV - Alfred de Vigny , 09/10/1864; V - Auguste Barbier , 01/10/1864. Merknadene er inkludert i den postume samlingen, Last Poems , 1895.	Forord Béranger Lamartine Victor Hugo Alfred de Vigny Auguste Barbier
48	Legge merke til	Legg merke til Victor Hugo	1887	Publisert i Anthologie des Poètes français du XIX e siècle , Lemerre , 4 bind, 1887-89. Instruksjonene er i flyturen. Jeg	tekst
49	Legge merke til	Merknad om Auguste Barbier	1887	Publisert i Anthologie des Poètes français du XIX e siècle , Lemerre , 4 bind, 1887-89. Instruksjonene er i flyturen. Jeg	tekst
50	Legge merke til	Merknad om Edmond Haraucourt	1889	Publisert i Anthologie des Poètes français du XIX e siècle , Lemerre , 4 bind, 1887-89. Instruksjonene er i flyturen. IV .	tekst
51	Tale	Tale holdt ved begravelsen til Victor Hugo.	1885	Tale holdt i dikternes navn ved begravelsen til Victor Hugo på Panthéon den1 st juni 1885	tekst
52	Tale	Mottakstale på Académie française	1887	Tale holdt i den offentlige sesjonen holdt av Académie française for mottakelse av Mr. Leconte de Lisle, torsdag 31. mars 1887, Institut de France, 1887.	tekst
53	Forord	Léon Vanier, May Rhymes: The Eglantines	1891
54	Forord	Georges Bois, herr vicar	1891	Dentu
55	Forord	Robert de Montesquiou , The Bats	1893	G. Richard	Gallica
56	Forord	Jean Dornis , The Painful Way , roman	1894	Calmann Levy
57	Forord	Judith Gautier , Iskender, persisk historie	1894	Paris, Armand Colin et C ie , bibliotek med historiske romaner. Det er en innledende sonett, L'Orient av Leconte de Lisle, tatt opp året etter i den postume samlingen, Last Poems	bilde
58	Opprop	Støtte til republikken og avskaffelse av slaveri	1848		tekst
59	Opprop	Kunstnerne mot Eiffeltårnet	1887	Artistenes "protest" dukket opp i avisen Le Temps ,14. februar 1887. Leconte de Lisle er en av de 46 nevnte underskriverne, men hans bidrag til teksten er ukjent.	tekst

Følgende to arbeider er nevnt hver for seg, ettersom de utgjør et problem:

1854. Brev til tsaren, om de hellige stedene adressert til HM Nicolas I er , av C te de Lisle, Paris, Ledoyen, 8vo, IX-63 s. Dette arbeidet tilskrives Leconte de Lisle i samleverket Le premier siècle de la Institut de France , redigert av Comte de Franqueville (1895). Faktisk skrev denne Comte de Lisle, s. 30 av sitt arbeid, at han var "eier og sjefredaktør for avisen La France , som han hadde grunnlagt i de monarkiske og religiøse interessene i Europa ". Det har derfor ikke noe med dikteren å gjøre.
1873. Large Dictionary of Cooking av Alexandre Dumas . Leconte de Lisles bidrag er ukjent. IMars 1870, Dumas overleverer manuskriptet sitt til forlaget Alphonse Lemerre . Han vil ikke se den publisert: han dør videre5. desembersamme år. Etter krigen og kommunen overlot Lemerre Leconte de Lisle og den unge Anatole France den redaksjonelle retningen av arbeidet, som dukket opp i 1873. Det er dessuten sannsynligvis disse to forfatterne som signerte LT forordet "Alexandre Dumas et le Grand Dictionnaire de cuisine ”, L. for Leconte de Lisle og T. for Thibault, det virkelige navnet på Frankrike. Til ytterligere støtte for denne hypotesen, hyllest til Baudelaire, som de parnassiske dikterne så beundret. Vi skylder kanskje Leconte de Lisle den viktige delen som er gitt til krydder og eksotiske oppskrifter.

Artikler

Litterære skisser. Første artikkel. Hoffmann . Fantastisk satire , "La Variété", andre levering,Mai 1840, s. 44-49 ; tekst på wikisource .
George Sand . Cosima, "La Variété", andre utgave,Mai 1840, s. 58-60 ; tekst på wikisource .
Litterære skisser. Andre artikkel. Sheridan. Tegneseriekunst i England , "La Variété", tredje utgave,Juni 1840, s. 66-72 ; tekst på wikisource .
Litterære skisser. Tredje artikkel. André Chénier . Av lyrikk i slutten av XVIII th århundre , "The Variety" femte levering,August 1840, s. 129-135 ; tekst på wikisource .
Månedlig gjennomgang . Toussaint Louverture . Romaner og noveller. Dikt. En kritisk anmeldelse , "La Variété", femte utgave,August 1840, s. 159-160 ; tekst på wikisource .
Månedlig. Parisisk anmeldelse. Romaner. Poesi av Lacenaire. M. Alexandre Dumas , "La Variété", syvende utgave,Oktober 1840, s. 190-192 ; tekst på wikisource .
Dramatisk gjennomgang. Vaudeville . Animerte blomster. - Gymnasium . De fire dronningene. - Kongeslottet . Min Omnibus-nabo, "Fredelig demokrati",21. juli 1846 ; tekst på wikisource .
The Women of Byron , "La Phalange", t. IV ,September 1846, s. 184-188 ; tekst på wikisource .
Teater-fransk . Don Gusman or the Day of a Seducer, komedie i fem akter og i vers av M. Adrien de Courcelles , "La Phalange", t. IV ,Oktober 1846, s. 383 ; tekst på wikisource .
Rettferdighet og lov , "Fredelig demokrati",25. oktober 1846, s. 1 ; tekst på wikisource .
Et siste angrep på Polen! , "Fredelig demokrati", t. VII , nr . 122,22. november 1846 ; tekst på wikisource .
Undertrykkelse og nødlidende , "fredelig demokrati",29. november 1846 ; tekst på wikisource .

Korrespondanse

Kataloger

Leconte de Lisles korrespondanse har vært gjenstand for repertoarer:

Irving Putter, Den siste illusjonen til Leconte de Lisle , Librairie Droz - Genève, 1968, vedlegg A, s. 166-170 . Dette er en katalog over hovedverkene som inneholder brev fra Leconte de Lisle.
Works of Leconte de Lisle , kritisk utgave av Edgard Pich, IV, Various works , Publishing company “Les Belles Lettres”, 1978, s. 576-596 .

Utvalg av bøker

1902. Brev til Julien Rouffet; Tekst på wikisource
1968. Brev til Émilie Leforestier
1894. Brev til Jules Huret , i anledning striden mellom Leconte de Lisle og Anatole France i 1891; bokstavene vises i vedlegget til: Jules Huret , Enquête sur développement littéraire , Paris, Bibliothèque-Charpentier, 1894, s. 439-442; tekst på wikisource
1927. Brev til Gustave Flaubert .
1933. Brev utvekslet med Jean Marras
2004. Korrespondanse mellom Leconte de Lisle og Franz Servais
2004. Brev til José-Maria de Heredia

Intervjuer

The Telegraph ,8. juni 1885, Victor Hugos arv til Académie Française. Hos M. Leconte de Lisle .
Morgen ,15. februar 1886, Leconte de Lisle ; Tekst på Gallica
Anekdotisk Gazette ,31. oktober 1888, s. 235, [Shakespeare]
Ekkoet fra Paris ,29. april 1891, Survey on literary evolution , artikkel av Jules Huret, s. 2 ; avis på Gallica ; artikkel gjengitt i Jules Huret , Enquête sur développement littéraire , Paris, Bibliothèque-Charpentier, 1894, s. 278-286; tekst på wikisource
Journalen ,30. september 1892, En statue av Baudelaire - Chez M. Leconte de Lisle.
Påminnelsen ,5. januar 1893, Chez M. Leconte de Lisle - Diktens helse - På den keltiske middagen - Sjansene for M. Zola - Dekadentene . Artikkel signert Noël Amaudru. teksten til artikkelen om Gallica .
Gallia ,20. mars 1893, Intervju-Express ; tekst på Gallica
Lyn ,21. januar 1894, Hoveds skjebne - Hvordan skal benådningen bestå av.

Kilder

Moderne utgaver av verkene til Leconte de Lisle

Utgavene av komplette verk eller dikt er i omvendt kronologisk rekkefølge av utgivelsen:

2011-2015. Leconte de Lisle, Complete Works , kritisk utgave av Edgard Pich, samling "Texts of modern and Contemporary Literature", Paris, Honoré Champion-redaktør , i fem bind, uten oversettelser. Volumene I til IV er bundet og bind V er paperback:
- Volum I : Det romantiske arbeidet (1837-1847) , 2011. ( ISBN 978-2-7453-2157-2 )
- Volum II : Poèmes antikviteter (1837-1848) , 2011. ( ISBN 978-2-7453-2238-8 )
- Volum III : Poèmes barbares , 2012. ( ISBN 978-2-7453-2399-6 )
- Volum IV : Poèmes tragiques, Les Érinnyes, Last Poems, L'Apollonide , 2014. ( ISBN 978-2-7453-2631-7 )
- Volum V : Fungerer i prosa (1852-1894) , 2015 ( ISBN 978-2-7453-2835-9 )
2011. Leconte de Lisle, Collected Works , kritisk utgave utgitt av Vincent Vives, Classiques Garnier , samling "Library of the XIX th century " under ledelse av Peter og Paolo Glaudes Tortonese, nr . 11-serien Leconte de Lisle ledet av Didier Alexandre, i elleve bind, inkludert oversettelsene:
- Bind I : Poèmes antiques , 2011. ( ISBN 978-2-8124-0304-0 )
- Volum II til XI : skal publiseres? (Prosjektet ser ut til å være forlatt.)
1976-1978. Verk av Leconte de Lisle , kritisk utgave av Edgard Pich, utgitt av Publishing Company " Les Belles Lettres ", i fire bind:
- Volum I : Ancient Poems , 1977.
- Volum II : Poèmes barbares , 1976.
- Volume III : Tragic Poems - Last Poems , 1977.
- Volum IV : Ulike verk , 1978.
  For å fullføre denne utgaven, la oss påpeke at Edgard Pich allerede hadde samlet et visst antall tekster av Leconte de Lisle:
- Artikler, Forord. Taler , tekster samlet, presentert og kommentert av Edgard Pich, Les Belles Lettres , 1971.
1927-1928. Komplette dikt av Leconte de Lisle , slutttekst med notater og varianter [av Jacques Madeleine og Eugène Vallée, nevnt bind IV , s. 228], etsninger av Maurice de Becque , Lemerre , i fire bind:
- Volum I : Ancient Poems , 1927.
- Volum II : Poèmes barbares , 1927.
- Volum III : Tragiske dikt. - Erinnyene. - Apolloniden , 1928.
- Volum IV : Siste dikt, The Passion, Various pieces, Notes and variants , 1928.

I lommeformat er det en utgave av to samlinger, presentert, etablert og kommentert av Claudine Gothot-Mersch , Gallimard , samlingen "Poetry":

1985. Poèmes barbares , "Poetry" -samling nr . 202;
1994. Gamle dikt , ”Poesi” -samling nr . 279.

Siden 2000:

2001, Paléo-utgaver: Homer: Hymns, La Batrakhomyomakhie, Épigrammes .
2007, Omnibus-utgaver: Dying for Troy, Aeschylus, Sophocles, Euripides . Utgave etablert av Annie Collognat-Barès.
2009, Bibliobazaar-utgaver: Poèmes Barbares ; Tragiske dikt ; Populær republikansk katekisme .
2009, Kessinger Publishing: Republican Popular Catechism ; Kroningen av Paris ; Homer: Odyssey ; Aeschylus; Populær historie om kristendommen .
2009, klassiske Pocket-utgaver: Homère: Odyssée , forord av Paul Wathelet; Homer: Iliad , forord av Odile Mortier-Waldschmidt, kommentarer av Annie Collognat-Barès.
2010, Bibliobazaar-utgaver: Poëmes et poésies ; Mottakstale av Leconte de Lisle og respons av Alexandre Dumas fils .
2010, Kessinger Publishing: Første dikt og intime brev
2010, Nabu Press-utgaver: Gamle dikt ; Barbariske dikt ; Tragiske dikt ; Siste dikt. Lidenskap. Apollonid. Samtidsdiktere ; Euripides; Homer: Odyssey ; Populær republikansk katekisme ; Mottakstale på Académie française ; Sofokles; Dikt og dikt ; Idyller av Theocritus og anakreontiske oder ; Populær historie om den franske revolusjonen ; Aeschylus; Kroningen av Paris .

Bøker om livet til Leconte de Lisle

Direkte attester

Théodore de Banville , Parisian Camees , tredje og siste serie, "Lite bibliotek av nysgjerrige mennesker", Paris, på René Pincebourde, 1873; fjerde dusin, c. Jeg , Leconte de Lisle , s. 115 . Tekst på wikisource
Léon Barracand :
- Leconte de Lisle , Blue Review,28. juli 1894, s. 97-101 . Tekst på wikisource
- Minner om en brevmann , i Revue des deux mondes,15. august og 1 st september 1937. Tekst på wikisource
Jules Breton , En bondemaler , Alphonse Lemerre, 1896, s. 187-196 ; tekst på wikisource .
Léon Daudet , Minner fra litterære, politiske, kunstneriske og medisinske kretser , Nouvelle Librairie Nationale, 1920, side 54–56. tekst på wikisource .
Jean Dornis
- Intime Leconte de Lisle , 1895; tekst på wikisource
- Essay on Leconte de Lisle , 1909; tekst på wikisource
Henry Houssaye , Resepsjonstale på Académie française , med ros fra Leconte de Lisle, holdt på12. desember 1895. Tekst på wikisource
José Maria de Heredia , Léon Bourgeois , Sully Prudhomme , etc., Taler holdt og dikt lest under innvielsen av monumentet til Denys Puech reist "ved Leconte de Lisle" i den luxembourgske hagen,10. juli 1898, Tid ,11. juli 1898 ; tekst på Gallica
Jacques-Vincent , en parisisk salong før krigen , Éditions Jules Tallandier, 1929, kap. 1 til 3, periode: 1892-1894.
Jules Massenet , Mes suvenirer, 1848-1912 , Pierre Lafitte & C ie , 1912, kapittel IX , Dagen etter krigen . Tekst på wikisource .
Jean Moréas , Feuillets , Éditions de la Plume, 1902, kap. Jeg , “Leconte de Lisle”, s. 7-13. Tekst på IA
Adolphe Racot, Portraits of today , At the illustrated bookshop, 1887; ch. Leconte de Lisle , s. 113-124. Tekst på Gallica
Henri de Régnier
- Portretter og minner , Mercure de France, 1913, kapittel “I Luxembourg”, s. 51-59 . tekst på AI
- Datert prosess , Mercure de France, 1925, c. 1, s. 5-20 .
- Våre møter , Mercure de France, 1931, kapittel “Louis Ménard og Leconte de Lisle”, s. 215-228 ; tekst på Gallica .
Louis Tiercelin , Bretons de Lettres , Honoré Champion, 1905; ch. 1 “Leconte de Lisle student (1837-1843)”, s. 1-158 . Tekst på wikisource
Paul Verlaine , Souvenirs sur Leconte de Lisle , Le Journal,20. juli 1894.
Henri Welschinger , Leconte de Lisle bibliotekar , Journal of debates ,16. august 1910 ; Tekst på wikisource .

Andre dokumenter

Marius-Ary Leblond , Leconte de Lisle, essay om kreolsk geni , Mercure de France, 1906. Tekst på wikisource
Fernand Calmettes, et litterært halvt århundre, Leconte de Lisle og hans venner , Plon, og tekst på wikisource
Edmond Estève, Leconte de Lisle, mannen og verket , Boivin & C ie , sd; Tekst på wikisource
Jean-Paul Sartre , familiens idiot . Gustave Flaubert fra 1821 til 1857 , Gallimard, 1972, red. gjennomgått og fullført 1988, bind 3, bok I. Objektiv neurose , 5. Nevrose og profeti , s. 338-440.
Jean Mistler , Sous la Coupole , Bernard Grasset, 1981. Kapittelet viet til Leconte de Lisle tar på tretten sider en tale holdt på Nasjonalbiblioteket om23. september 1977.
Henri Cornu, Charles Marie Leconte de Lisle. Bourbon og Marie-Élixène , Azalées Éditions & Musée de Villèle, 1995, ( ISBN 2-908127-39-3 ) .
Caroline De Mulder , Leconte de Lisle, mellom utopi og republikk , Éditions Rodopi BV Amsterdam-New York, 2005, ( ISBN 90-420-1657-4 )

Referansebiografi

Christophe Carrère, Leconte de Lisle ou la Passion du beau , Fayard, 2009. ( ISBN 978-2-213-63451-7 ) .

Studier av arbeidet til Leconte de Lisle

Samtidskritikk av Leconte de Lisle

Følgende tabell inkluderer det meste av kritikken som Catulle Mendès har beholdt , i artikkelen viet til Leconte de Lisle i sin rapport om den franske poetiske bevegelsen fra 1867 til 1900 , Imprimerie nationale, 1902, s. 162-166 (se teksten i artikkelen og utdrag fra anmeldelsene om Gallica ).

Forfatter	Datert	Tittel og utgave	Tekst
Sainte-Beuve	1852	Om poesi og poeter i 1852 , artikkel publisert i Constitutionnel le9. februar 1852, reproduserer i utstrakt diktet Midi ; gjenopptatt i Causeries duundi , bind V ; på Leconte de Lisle, jfr. s. 396-398.	Wikikilde s. 396
Gustave Planche	1853	Poetry and Poets in France i 1853 , artikkel publisert i Revue des deux Mondes , 1853, vol. 3. september, s. 1192-1215.	Wikikilde
Armand de Pontmartin	1854	M. Leconte de Lisle , i Causeries littéraires , kap. The Poets , IV, s. 89-99.	Wikikilde
Charles Baudelaire	1861	Leconte de Lisle , artikkel publisert i Revue fantaisiste den15. august 1861, tatt opp i L'Art Romantique , kap. XV , Refleksjoner over noen av mine samtidige , n o IX , s. 386-391	Wikikilde
Sainte-Beuve	1862	Le Poëme des Champs av M. Calemard de Lafayette (1), 21 og22. april 1962 ; tatt opp på nye mandager , t. II , 1864, s. 247-269; utdrag relatert til Poëmes barbares , s. 248-252	Gallica
Sainte-Beuve	1865	De la Poésie en 1865 , artikkel i fire deler; dukket opp i Le Constitutionnel : ( I )12. juni 1865 ; ( II )19. juni 1865 ; ( III )26. juni 1865 ; ( IV )3. juli 1865 ; tatt opp på nye mandager , t. X , 1868, ( I ) s. 113-128; ( II ) s. 129-148; ( III ) s. 149-167; ( IV ) s. 168-188; indirekte kritikk av visse ideer fra Leconte de Lisle.	Gallica
Théophile Gautier	1868	Rapport om poesiets fremgang ( II )	Wikikilde
Francisque Sarcey	1873	Teaterkrønike , artikkel publisert i Le temps ,13. januar 1873, s. 1-2, etter forestillingen til Erinnyes .	Gallica
Leon Dierx	1876	Leconte de Lisle , artikkel publisert i La République des Lettres ,23. juli 1876, s. 80-84.	Gallica
Jules Lemaître	1879	Le Mouvement poétique en France , artikkel publisert i Revue Bleue ,9. august 1879, inkludert i Les Contemporains. Litteraturstudier og portretter , åttende serie, Boivin & C ie , s. 31-58.	Gallica
Paul Bourget	1885	M. Leconte de Lisle , Nye essays i samtidspsykologi , kap. VII , s. 81-133 .	Wikikilde
Jules Lemaître	1886	Samtiden. Litteraturstudier og portretter , andre serier, H. Lecène og H. Oudin; ch. Jeg , Leconte de Lisle , s. 5-47.	Wikikilde
Jules Lemaître	1887	Instruksjoner Leconte de Lisle , i antologi av franske poeter fra XIX - tallet , Alphonse Lemerre
Anatole Frankrike	1887	M. Leconte de Lisle ved Académie française , artikkel publisert i avisen Le Temps du27. mars 1887, s. 2, og gjentatt i La Vie littéraire , første serie, 1892, s. 95-106.	wikisource
Jules Lemaître	1888?	Euripides, Ion av Euripides og Apollonides av Leconte de Lisle ; inkludert i Impressions de Théâtre , 9 th serien, Boivin & Cie, kap. 1, s. 1-13.	Gallica
Charles Morice	1889	Litteraturen fra tidligere , Academic Bookstore Didier, Perrin et C ie , 1889, s. 210-214.	wikisource
Ferdinand Brunetiere	1893	M. Leconte de Lisle , leksjon fra17. mai 1893på Sorbonne; artikkel publisert i Revue bleue du20. mai 1893 ; tatt opp i The Evolution of lyric poetry i Frankrike i det nittende århundre. Forelesninger holdt på Sorbonne , Hachette, 1894, andre bind, 13 e leksjon, s. 151-186.	Wikikilde
Pierre Quillard	1894	Leconte de Lisle , artikkel i Mercure de France ,August 1894s. 305-310.	Gallica

Legg også merke til følgende monografi som Paul Verlaine viet til Leconte de Lisle:

Forfatter	Datert	Tittel og utgave	Tekst
Paul Verlaine	1885	Leconte de Lisle , artikkel publisert i samlingen Les Hommes Today ( nr . 241,Desember 1885), ledsaget av en portrettladning tegnet av Coll-Toc	Wikikilde

Klassiske studier

Blant forfatterne av studier publisert mellom 1895 og 1944, la oss sitere:

PV Delaporte,
Jean Dornis ,
Pierre Fleets,
Joseph Vianey.

Moderne studier

La oss sitere blant studiene publisert siden 1945:

Irving Putter 1951-54-61
Jules-Marie Priou, 1966
Edgard Pich, 1975
Robert Sabatier , 1977

Diverse

Leconte de Lisles familie

Hans farfar : Charles Marie Leconte de Lisle (1759-1809), apotek i Dinan .
Foreldrene hans giftet seg videre26. november 1817i Saint-Paul (Réunion) .
- Hans far : Charles Marie Leconte de Lisle, født den14. oktober 1793i Dinan ( Côtes-du-Nord ), Breton, utnevnt til assisterende kirurg i Napoleons hærer, emigrerte i 1816 til Bourbon Island (for tiden Reunion Island) og ble en planter; døde i Saint-Denis (Réunion) den28. juli 1856.
- Hans mor : Anne Suzanne Marguerite Élysée de Riscourt de Lanux (12. februar 1800, Saint-Paul -14. april 1874, Paris 4 e ), datter av en planter fra Saint-Paul, oldebarn av Jean Baptiste François de Lanux, fra en Languedoc familien bosatte seg i Bourbon siden 1720 (i person av Marquis François de Lanux, Languedocien, forvist av den Regent ), som tilhører aristokratiet på øya og er i slekt med poeten Parny .
Hans fem søsken :
- Élysée Marie Louise (5. november 1821, Saint-Paul -21. november 1903, Paris 17 e );
- Alfred Louis Frédéric (10. november 1823, Dinan - 31. desember 1887, Paris 9 e );
- Anaïs Louise (31. juli 1825, Dinan - Etter 1848);
- Emma Caroline Élysée (21. januar 1837, St. Paul - 4. januar 1904, Paris 17 e );
- Paul François Alfred Charles Marie (27. mars 1839, St. Paul - 23. februar 1887, Paris 8 e ).
Hans kone : Anna Adélaïde Perray (29. mars 1833, Versailles - 8. september 1916, Versailles), datter av Jacques Perray og Amélie Leconte. Bryllup: Paris,10. september 1857.

Opprinnelsen til navnet Leconte de Lisle

De bestanddelene av navnet “Leconte de Lisle” har følgende opprinnelse:

fra Lisle . Dette navnet kommer fra landet "Isle", som ligger i de gamle landsbyene Saint-Samson-de-l'Isle og Cendres (ikke langt fra Mont Saint-Michel ), som i dag utgjør en del av byen Pleine-Fougères ( Ille -et-Vilaine ).
Leconte : Forfedrene til Leconte de Lisle ble kalt "Le Conte"; det var 11. Jean (midten av XVI - tallet ); 10. Johannes; 9. Thomas; 8. Charles; 7. Thomas; 6. Jean (slutten av XVII - tallet ); 5. Michel (apoteker, bor i Pontorson , legger til "de Préval" til navnet sitt, og etter å ha giftet seg med datteren til François Estienne, arver han landet "l'Isle"); 4. Jacques Le Conte de Préval; 3. Charles Marie Le Conte, bestefar til dikteren (det er han som legger "de l'Isle" til navnet hans); 2. Charles Marie (dikterens far); 1. Charles Marie René (dikteren; det er han som smelter sammen "Le" og "Conte" i "Leconte").

Merk. - La oss rette opp flere feil som ofte oppstår med navnet på dikteren:

Leconte de Lisle var på ingen måte en aristokrat: "de" er ikke en edel partikkel, mer enn "Leconte" er en deformasjon av "Le Comte".
Leconte de Lisle søkte ikke, forfengelig, å tro på en påstått edel opprinnelse, ved å legge til "de Lisle" til navnet hans "Leconte": det fulle navnet "Le Conte de Lisle" var allerede patronymet til hans familie. farlig. Og han var til og med den første til å samle "Le" og "Conte", "for å unngå tittelen."
Navnet "Lisle" refererer ikke, med et arkaisk skrift, til Bourbon-øya (Réunion), dens fødested: "Lisle" er faktisk navnet på et bretonsk land, som ligger i Pleine-Fougères .
Leconte de Lisle, i alfabetisk lagring, må plasseres i "Leconte ...", og ikke i "Lisle (Leconte de)".

Steder der Leconte de Lisle bodde

År	plassering	Alder	arrangementer	Adresser	Turer, mellomlandinger, ...
1818-1822	Bourbon Island	+00,-3	Barndom	Saint-Paul : 8, rue Saint-Louis
1822		+03,	Første avgang til metropolen
1822-1832	Metropolis	+03,-1. 3	Dinan deretter Nantes	Nantes : • 8, rue Gresset • 38, rue Contrescarpe
1832		+1. 3,	Første retur til Bourbon Island		Mauritius
1832-1837	Bourbon Island	+1. 3,-18
1837		+18,	Andre avgang til metropolen		Cape Town , Saint Helena Island
1837-1843	Metropolis	+18,-24	Studier	Rennes : 4, rue des Carmes	Bretagne (reise, sommer 1838)
1843		+24,	Andre retur til Bourbon Island		Mauritius
1843-1845	Bourbon Island	+24,-26		Saint-Denis : rue Sainte-Anne
1845		+26,	Tredje og siste avgang til metropolen
1845-1894	Metropolis	+26,-75		Paris : 4, passage des Beaux-Arts og / eller 5, rue des Beaux-Arts (1845) 13, rue Monsieur-le-Prince (januar 1854) 30, rue Saint-Sulpice (februar 1854) 119, rue de Vaugirard (nov. 1854) 118, rue du Faubourg-Poissonnière (August 1856) 23, rue Cassette i bunnen av gårdsplassen, 4 th etasje (August 1857) 8, boulevard des Invalides (fra begynnelsenApril 1861). 64, boulevard Saint-Michel (fra 1872).
1845-1894	Metropolis	+75,	Død		Louveciennes , naboepaviljongen

Totalt, bortsett fra hjemlandet og metropolen, har hans reiser ført ham til Mauritius , Cape Town og Île Sainte-Hélène . Dette gir lite rom for "turer til øst" som noen ganger er nevnt. De ble sannsynligvis oppfunnet, kanskje på grunnlag av uttalelser fra Leconte de Lisle selv.

I Saint-Gilles les Hauts , Saint-Paul (Réunion)
På 64 boulevard Saint-Michel , Paris 6 th
På Pavillon de Voisins , Louveciennes , Yvelines

Ikonografi av Leconte de Lisle

Fotografier er tilgjengelige på BNFs nettsted: se avsnittet Eksterne lenker på slutten av artikkelen.
Portrett, av Jean-François Millet .
Portrett, av Jobbé-Duval, 1850; reproduksjon i Jean Dornis, Essay on Leconte de Lisle , s. 176A på wikisource
Etienne Carjat karikatur-gravering . I J.-M. Priou, Leconte de Lisle , 1966, s. 25.
Portrait, av Rajon, for Poèmes antiques , 1874. I J.-M. Priou, Leconte de Lisle , 1966, s. 26.
Portrett, av FA Cazals . I J.-M. Priou, Leconte de Lisle , 1966, s. 31.
Tegning, av Maurice Ray . Forsiden av Poèmes antikviteter , Société des Amis du Livre, 1908.
Fotografier, av Nadar : på Gallica 1 , 2 , 3 , 4 .
Foto fra Félix Potin-samlingen , av Boyer: kopi på Musée d'Orsay .
Foto, av Carjat, 1857; fremre reproduksjon av: Jean Dornis, Essay on Leconte de Lisle , 1909, på wikisource
Fotografi, fra studio Eugène Piriou, Desember 1878. Reproduksjon i: Malou Haine, L'Apollonide av Leconte de Lisle og Franz Servais .
Tegning, av E. Giraudat, etter 1886. Reproduksjon i: Malou Haine, L'Apollonide de Leconte de Lisle og Franz Servais .
Maleri Chez Alphonse Lemerre , i Ville-d'Avray , av Paul Chabas . Dette maleriet representerer mange parnasser, inkludert Leconte de Lisle, i forlaget. Den ble utstilt på salongen 1895.
Fire etsninger, av Maurice de Becque . Forsiden av de 4 volumene av Lemerre- utgaven , 1927-28.
Fotografi, av Émile Perray. Forsiden fra: Pierre Flottes, Le Poète Leconte de Lisle - upubliserte dokumenter , 1929.
To skisser, av Paul Verlaine .
Portrett, av Jacques-Léonard Blanquer, 1885.
Tegning av Jules Breton, 1885; reproduksjon i Jean Dornis, Essay on Leconte de Lisle , 1909, s. 272A, på wikisource .
Tegning av M. Reichan. Paris. - En mottaksøkt på Académie française, hentet fra naturen av M. Reichan, under mottakelsen av M. le Comte de L'Isle [sic], ukeavis Le Monde Illustré , nr. 1655,15. desember 1888, lenke til Gallica, s. 380 - 381 .
Portrett av Benjamin Constant , 1888; reproduksjon i Jean Dornis, Essay on Leconte de Lisle , 1909, s. 320A, på wikisource .
Henri Mairet, Panorama du siècle , album med 110 bilder; se plate 26 recto: Leconte de Lisle , 1889

Stemplet

Et stempel, utgitt av postkontoret i 1978, i gruppen "Famous Personages 1978".

Kilder til dikt

Joseph Vianey etablerte hovedkildene som ble brukt av Leconte de Lisle. Listen er som følger.

Indiske dikt

Le Maha-Bharata , oversatt av Hippolyte Fauche , Paris, Durand, 1865, tekst av Mahâ-Bhârata på wikisource
Victor Henry , The Literatures of India ; 1904-utgave online på Gallica
Valmiky, Ramayana , oversatt fra sanskrit av Hippolyte Fauche , Paris, Franck, 1854; tekst på wikisource
Rig-Véda eller Book of Hymns , oversatt fra sanskrit av Alexandre Langlois , 4 bind, Paris, F. Didot, 1848-51; 1870-utgave online på wikisource
Bhâgavata Purâna eller Krichnas politiske historie , oversatt og utgitt av Eugène Burnouf , Paris, Imprimerie royale, 1840-47, tekst på wikikilde: tome 1 , tome 2 , tome 3 , tome 4
Jules Lacroix de Marlès , Generell historie i det gamle og moderne India, fra år 2000 f.Kr. til i dag , Paris Emler frères, vol. 1/6, appendix n o II, Alder, ekteskap og opplevelser av Nour-Mahal , side 177-189, tekst på Wikikilden .

Egyptisk dikt

Gaston Maspero , Studies of Egyptian Mythology and Archaeology , online på Gallica: 1 2 3 4 5 6 7 8
Gaston Maspero , The Popular Tales of Ancient Egypt , online på wikisource: 1882 utgave på wikisource
Gaston Maspero , Ancient History of Eastern folkeslag , online på Gallica: 11 th revidert utgave 1912

Skandinaviske dikt

Xavier Marmier , populære chants of the North (Island, Danmark, Sverige, Norge, Feroe, Finland) , Paris, Charpentier, 1842
La Saga des Nibelungen dans les Eddas , oversettelse foran en studie om dannelsen av nasjonale epos, av E. de Laveleye, Paris, Librairie internationale, A. Lacroix, Verbrœckhoven et C ie , 1866, tekst om Gallica
J.- J. Ampère , Literature and Travel, Germany and Scandinavia , Paris, Poulin, 1833
A.-F. Ozanam , Les Germains avant le Christianisme , Paris, Lecoffre, 1847. Komplette verk, bind 3, utgave 3, 1861, om Gallica .
Xavier Marmier , Letters on Iceland , Paris, Bonnaire, 1837

Finske dikt

Léouzon Le Duc , Finland, dens primitive historie, dens mytologi, dens episke poesi, med den komplette oversettelsen av det store eposet Kalewala, dets nasjonale geni, dets politiske og sosiale tilstand siden den russiske erobringen , 2 bind, Paris, Labitte, 1845 , på nettarkivet
Xavier Marmier , finsk poesi , Revue des deux Mondes,1 st oktober 1842, tekst online på wikisource

Keltiske dikt

Viscount Théodore Claude Henri , Poems Breton bards of the VI th century oversatt for første gang med teksten neste sett på de eldste manuskriptene, Paris, Renouard, 1850
Robert Burns , komplette dikt , oversatt fra skotsk av M. Léon de Wailly, Paris, Delahays, 1843

Spanske dikt

M. de Marles , History of the dominans av araberne i Spania og Portugal, skrevet på History oversatt fra arabisk til spansk av M. Joseph Condé , 3 bind, Paris, Alexis Eymery, 1825.. Tekst online på Gallica: Volume 1 st , Volum 2 , Volum 3
Louis Viardot , Essay on the Arabs of Spain , 2 vols., Paris, 1833
Damas-Hinard , Romancero général, eller Collection of Popular Songs of Spain , komplett oversettelse, Paris, Charpentier, 1844

Dikt om den nye verden

J.-A. Moerenhout , Voyages aux îles du Grand Océan , 2 bind, Paris, Arthus Bertrand, 1837
Armand de Quatrefages , Polyneserne og deres vandringer , Revue des deux Mondes, 1 st og15. februar 1864, tekst online på wikisource
Goussin, av dialekten til Tahiti, av Marquesas-øyene, og generelt av det polynesiske språket , Paris, Didot, 1863
Abbé Em. Domenech, pittoresk reise i de store ørkenene i den nye verden , Paris, Morizot, sd (1860?)

Leconte de Lisle og det franske akademiet

Leconte de Lisle søkte to ganger på det franske akademiet. Første gang, i 1877, oppnådde han bare to stemmer, inkludert Victor Hugo. Han stod for arven etter Victor Hugo i 1885, ble valgt den11. februar 1886 og mottatt under kuppelen i 31. mars 1887av Alexandre Dumas fils . Rullegardinboksen nedenfor gir detaljer om stemmeseddlene som gjaldt den.

Detaljer om stemmeseddelen

Valgeregisteret for det franske akademiet nevner navnet Leconte de Lisle i anledning fem stemmer til hans fordel, hvorav bare to (1877 og 1886) tilsvarer et "offisielt" kandidatur, begrunnet med et kandidatbrev fra Hans del. Her er detaljene i stemmeseddelen:

1877 . Leconte de Lisle søkte om stolen til Joseph Autran ved brev fra21. mars. Økten til7. junigir følgende resultater: velgere 37, flertall 19; 3 avstemningsrunder; 1 st omg: Victorien Sardou 18; av Audiffret Pasquier 17, Leconte de Lisle 2 (uttalt av Victor Hugo og Auguste Barbier ); 2 e runde: 18, 17, 2; 3 e runde: 19, 17, 1 (stemme Victor Hugo ); Victorien Sardou valgt. Etter denne økten utveksler Victor Hugo og Leconte de Lisle brev:

Leconte de Lisle skrev til Victor Hugo , ved brev fra8. junipublisert i Påminnelsen den10. juni : “Kjære og berømte mester, ved å hedre meg tre ganger med din stemmerett i det siste akademiske valget, har du i stor grad belønnet meg med et helt arbeidsliv, utelukkende viet den høyeste kunsten som du er det strålende lyset av. Min høyeste ambisjon er tilfreds. Du utnevnte meg, jeg er valgt. Tro, kjære mester, i all min takknemlighet, som i all min beundring. » Avistekst om Gallica .
Victor Hugo skrev til Leconte de Lisle, ved brev fra9. junipublisert i Påminnelsen den11. juni : “Min fremtredende og kjære Confrère, jeg har gitt deg stemmen min tre ganger, jeg ville gitt deg den ti ganger. Fortsett de vakre verkene dine og publiser dine edle verk som er en del av vår tids herlighet. I nærvær av menn som deg, bør et akademi, og spesielt det franske akademiet, tenke på dette: at det er ubrukelig for dem, og at de er nødvendige for det. Jeg håndhilser deg. » Avistekst om Gallica .

1878 . Arvefølgen til lenestolen til Louis de Loménie . Økten til14. novembergir følgende resultater: velgere 26, flertall 14; 1 stemmeseddel; Hippolyte Taine 20 (valgt), Édouard Fournier 4, Leconte de Lisle (ikke-kandidat) 1 ( Victor Hugos stemme , stemmeseddelen telles som null), blank avstemning 1. 1882 . Arvefølgen til lenestolen til Auguste Barbier . Økten til8. junigir følgende resultater: velgere 33, flertall 17; 1 runde: M gr Adolphe Perraud 23 (valgt), Edward Pailleron 1, Leconte de Lisle (ikke kandidaten) 1 (stemmen til Victor Hugo ?) 8 blanke stemmesedler.

De 9. august 1883, Leconte de Lisle skrev til Heredia : “… Når det gjelder akademiet, fraskriver jeg meg absolutt det, bortsett fra i tilfelle Hugo ville dø før meg. Det ville være en fin tale å holde og en hyllest at det ville være min plikt å betale ham til gjengjeld for den vennligheten han viser meg, og fremfor alt fordi han er den mest utrolige lyrikedikteren jeg kjenner til. Døden til M me Drouet gjorde ham mer skade enn vi tror; han har blitt gammel og tynn og hodet er urolig. Før i går, ved bordet, har han gjentatte ganger ringt Anna som satt ved siden av ham: M me Hippolyte Castille! Men M me Lockroy hevder at han aldri har opplevd H. Castilla som aldri har vært gift. Det er begynnelsen på slutten. "

1884 . Arvefølgen til stolen til JB Dumas . Økten til4. desembergir følgende resultater: velgere 27, flertall 14; 1 stemmeseddel; Joseph Bertrand 26 (valgt), Leconte de Lisle (ikke-kandidat) 1 ( Victor Hugos stemme ?). 1886 . Leconte de Lisle søkte om stolen til Victor Hugo ved brev fra1 st august 1885. Økten til11. februar 1886gir følgende resultater: velgere 32, flertall 17; 1 sving; Leconte de Lisle 21 (valgt), Ferdinand Fabre 6, Ch. Les 2, de Bornier 1, Mouton 1, hvit bulletin 1.

Noen kilder peker på Leconte de Lisles kandidaturer som ikke kan bekreftes ved undersøkelse av valgregisteret og kandidatbrev. Dette er tilfelle av René Peter (1867), Jean Dornis (1873), Marius-Ary Leblond (1873) og Jean Mistler (1882 og 1884). Disse forvirringene kommer, i det minste delvis, fra det faktum at Leconte de Lisle var i stand til å planlegge å presentere seg og uttrykke sin intensjon til venner, uten å gå så langt som å offisielt stille som kandidat. For eksempel, i 1882, var det da han fikk vite at Leconte de Lisle var en kandidat at François Coppée ville ha gitt opp å stå.

Musikk inspirert av dikt av Leconte de Lisle

Tre komposisjoner ble nevnt ovenfor under tittelen Leconte de Lisles teater:

Ernest Chausson , Hélène , lyrisk drama, i to akter (op. 7, 1883-4).
Jules Massenet , Les Érinnyes , scenemusikk. Elektroniske noter for stemme og piano
Franz Servais , L'Apollonide (Iõn) , musikaldrama. Elektroniske noter for stemme og piano

Et orkesterverk ble inspirert av et dikt av Leconte de Lisle:

César Franck , Les Éolides , inspirert av diktet Les Éolides .

I tillegg har mange musikere skrevet melodier på dikt av Leconte de Lisle, blant annet:

Komponist	Melodi	Dikt av Leconte de Lisle
Pierre de Bréville	Lederen for Kenwarc'h , tekstscene etter Leconte de Lisle, dramatisk dikt for cello og orkester, 1890	Lederen for Kenwarc'h
Ernest Chausson	Barnepike (op. 2 nr. 1, 1880)	Barnepike
	Le Colibri (op. 2 nr. 7, 1882, poengsum )	Kolibrien
	Vedisk salme , for fire stemmer og orkester (Op. 9, 1886)	Vedisk salme
	La Cigale (op. 13 nr. 4, 1887)	Cikaden
	Bryllupssang , sang for fire kvinnelige stemmer (op. 15, 1887-8)	Bryllupssang
	Hylas (uten op., 1879-80)	Hylas
Claude Debussy	Jane (CD 013, 1881)	Jane
	Les Elfes (CD 014, 1881, unedited score)	Alver
	Jenta med linhår (CD 015, 1881)	Jenta med linhår
Patrice Devanchy	The Viper (1907)	The Viper
Patrice Devanchy	Le Sommeil de Leïlah (1911) ( poengsum )	Leïlah's Sleep
Henri duparc	Phidyle	Phidyle
Marcel Dupre	Kilde	Kilde
Gabriel Fauré	The Rose (op. 51 n o 4)
	Den udøde Parfyme (op. 76 n o 1)	Den uforgjengelige parfymen
	Lydia (op. 4 n o 2)	Lydia
	Les Roses d'Ispahan (op. 39 n o 4) ( audition og kommentar )	Rosene fra Isfahan
	Nell (op. 18, n o 1)	Nell
Edouard Garnier	Annie , suvenir, 1860 ( noter )	Annie
Edouard Garnier	Nell , melodi, 1860 ( partitur )	Nell
Reynaldo Hahn	Latinstudier Lydé, Lydie (tenor og kor), Néère, À Phidylé (bassolo og kor), Pholoé , Phyllis , Salinum, Thaliarque (kor), Tyndaris, Vile potabis .	Latinstudier
Charles Koechlin	To Villanelles (op. 21, 1896-1901) n o 1, "I lett luft" n o 2, "Tid, omfang og antall"	"I den lette luften" Villanelle
	Epiphany , op. 17 n o 3	Åpenbaring
	Menneskens slutt (op. 11, 1893-97)	Menneskens slutt
	Himmelens lampe (op. 12, 1896)	Skylampen
	La Vérandah (op. 3, 1893)	Verandaen
	Den røde stjernen	Den røde stjernen
	Moonlight (Op. 9, 1891-98)	Måneskinn
	Døde drømmer	Døde drømmer
	Juni (op. 15 n o 1)	juni
	Nox (op. 15 n o 2)	Nox
	Middag (op. 15 n o 3)	Middag
Henri lutz	Le Cœur de Hialmar , for stemme og orkester, 1895. på Gallica	Hjertet av Hialmar
Émile Paladilhe	Seks skotske sanger	Seks skotske sanger : Jane , barnepike , Nell , jenta med linhår , Annie , La Chanson du rouet .
Maurice Ravel	Spinninghjulsang (M.15, 1898)	Sangen til det snurrende hjulet
Albert Roussel	To idyller	To idyller
Albert Roussel	Anacreontic Odes Op.3 L.37 og L.38	Anakreontiske oder
Ethel Smyth	Ode anacreontique ( Fire melodier på franske tekster )	Anakreontiske oder
Louis Vierne	Snurrhjulet	Snurrhjulet
Louis Vierne	Nox , (op. 26 n o 2, score )	Nox

Bord inspirert av dikt av Leconte de Lisle

Paul Gauguin har tittelen på et maleri Poèmes barbares . Han malte den i 1896 under sitt andre opphold i Polynesia, under påvirkning av å lese Leconte de Lisles samling fra 1862, som inneholder diktet La Genèse polynesienne . Maleriet er utstilt på Harvard Art Museums i Cambridge (Massachusetts) . Det representerer en polynesier med en holdning som kombinerer kristne og buddhistiske bevegelser, samt et dyr identifisert med Ta'aroa , den tahitiske guden som skapte universet.

Illustrerte utgaver av Leconte de Lisle

I listen nedenfor vises navnene på illustratørene i fet skrift.

Komplette dikt
- Maurice de Becque , Paris, Lemerre utgave i fire bind, 1927-1928, (se ovenfor) . Totalutgave 540 eksemplarer (325 eks. Num. På Lafuma lagt, 125 Holland Van Gelder, 10 Kina, 25 Japan, 15 Madagaskar, 40 HC).
Gamle dikt
- Maurice Ray , Paris, Society of Friends of Books, 1908; 30 originale etsninger i svart i teksten av Maurice Ray, gravert av Louis Muller , inkludert et frontstykke; stor i-8 i ff., trykt av Draeger av omsorgen for R. Claude-Lafontaine, forlagsboks. Utgave 110 eks. på velum.
Barbariske dikt
- Léon Carré , Paris, trykt for Jean Borderel, 1911; tjue dikt, 25 originale etsninger, inkludert en frontstykke og 24 vignetter i tekst, krøller seg. In-4. 10 eks. på lagt, HC
- Raphaël Freida , Paris, Editions A. Romagnol, 1914; 99 originale etsninger inkludert 18 helsides graverte av Edmond-Jules Pennequin og intaglio trykt av A. Porcabeuf . Utgave begrenset til 301 nummererte eksemplarer. In-4 (19 x 28,5 cm), 426 sider.
- Philippe Labèque , originale kobbergraveringer, uten plass, På bekostning av syttisju bibliofiler, udatert. In-Folio, omslag. brettet, under mappe og papp, 77 eksemplarer på Grand Vélin de Rives.
- Maurice de Becque , Six Barbarian Poems illustrert med tolv etsninger inkludert seks innsatser, gravert i farger på stedet, Paris, che Maurice de Becque, 1925. les online på Gallica . Edition begrenset til 220 kopier (200 ex nummerert fra 1 til 200 og 20 ex ikke-kommersielle nummerert med romertall..): N o (. 1 ex På gammel Japan inkludert en trippel serie av ristn) 1, n o 2 til 10 ( 9 eks. på imperial Japan, inkludert en dobbelt serie av ristn), n o 11-60 (50 eks. på Japan, inkludert en pakke i svart med bemerkninger), n o 61-100 (40 eks. på Madagaskar inkludert en pakke i svart med merknader), n o 101 til 200 (100 eks. på ren wire lafuma).
- Paul Jouve , Lausanne, Gonin, 1929; 30 komposisjoner, i sort og i farger, gravert på tre av Perrichon: 1 tittelvignett, 2 på dobbel side, 10 på helside, 17 i tekst. Begrenset utgave på 119 eksemplarer
- Odette Denis , Le Livre De Plantin, Paris 1948, i 4 ° i ark, 26 originale etsninger av Odette Denis. Opplag begrenset til 205 eksemplarer.
- VM Vincent , Les Elfes , un vol. grand in-8 °, br., 12 ff, Bordeaux, René Samie printing, 1935.

Tragiske dikt .
- Hugues de Jouvancourt , Malay Pantouns med fem etsninger og seks ornamenter, folio, Genève, Pierre Cailler, 1946.
Idyllene til Theocritus
- René Ménard og Jacques Beltrand , 25 originale tresnitt inkludert en frontbit av Ménard, 19 i fargehoder, en vignett, en lampeskjerm og 3 i Beltrand-hoder og grenser. Paris, Société du Livre d'art, 1911. I 4 °, paperback, i mappe og slipcase. Opplag på 135 eksemplarer.
- Raphael Drouart , Paris, Gaston Boutitie, 1920. 92 originalt tre svart / hvitt (i teksten, foran kapittel, i blindveier og innfelt), i 4 °, 204 sider, i blader, under skjorte, 23,5 x28,5 cm. Totalutgave 320 eksemplarer (225 eks. Num. På vergé tonet med Arches, 25 Whatman, 50 andre vergé d'Arches, 20 HC).
Erinnyes
- François Kupka , Paris, Librairie de la Collection des Dix, A. Romagnol redaktør, 1908; store in-8 °, 35 komposisjoner av François Kupka, inkludert 25 originale etsninger (3 innfelt og 22 halvsidede kapitteloverskrifter) og 10 tresnitt av E. Gaspé (8 lysdioder og 2 titler); tekst i en ramme. Totalutgave på 301 eksemplarer.
- Auguste Leroux , Paris, Society of Friends of the Modern Book, 1912; liten folio 270 x 210 mm, 7 ff., 78 sider, 3 ff. ; illustrert med 3 etsninger utenfor teksten og 40 bånd inngravert på tre i fargeteksten. Utgave av 150 eksemplarer på japansk papir redigert av Charles Meunier, 125 reservert for medlemmer av samfunnet.
- A. Bouchet , Paris, Édouard-Joseph, 1920. Coll. Små litterære kuriositeter. Tre tegnet og gravert av A. Bouchet. Totalutgave på 1000 eksemplarer.
Anacreontic Odes
- André Derain , Lyon, Cercle Lyonnais du Livre, 1953, illustrert med 50 originale litografier i svart, inn og ut av tekst av André Derain , 1 bind. store in-8 ° ark under brettet omslag, pappmappe, pergamentrygge og pappeske, 81 s. + bord + medlemsliste. Trykt av Fequet og Baudier. Utgave av 200 nummererte eksemplarer, på BFK de Rives vellum.
Homer , Iliaden
- Jo Moller (kap. 1 til 4), Remo Giatti (kap. 5 til 8), Eric Massholder (kap. 9 til 13), Paso (kap. 13 til 16), Toos van Holstein (kap. 17 til 20), Alain Lestié (kap. 20 til 24 og 26): La Diane Française, 2012.
Homer , Odyssey
- Georges Rochegrosse , Paris, A. Ferroud - F. Ferroud , etterfølger, 1931, 304 s. Illustrasjon: 25 innfelt etset av Eugène Decisy og 72 vignetter, bannere, initialer og blindveier inngravert på tre i farger av P. Baudier, Ch. Clément, Gaspérini og P. Gusman. Totalutgave 501 nummererte eksemplarer (1 eks. På Hollandsk papir, 100 eks. På stor keiserlig japan, 400 eks. På Arches vellum).
Homer, Nausikaa , Sixth Rhapsody of the Odyssey
- Gaston de Latenay , Paris, Piazza, 1899, in-4 °, br., Cover. brettet syk. i farger, 54 s., 53 komposisjoner farget med en sjablong av E. Greningaire og gravert av Ruckert. Utgave 400 eks.
Reunionese stykker.
- Hugues de Jouvancourt , Quebec, Éditions la Frégate, 1994; in-4 °, 66 s. + illustrasjoner, i ark, under foldet trykt omslag, slipcase. Bok redigert for hundreårsdagen for dikterens død. Opplag 100 eksemplarer.

Fremmedspråklige oversettelser av verk av Leconte de Lisle

“For oversettelser til tysk, se Fromm, Bibliographie deutscher Übersetzungen aus dem Französisch zwischen 1700 und 1948 . Qain ble oversatt til tsjekkisk allerede i 1880 (Praha, Otto). To oversettelser av Erinnyes er utgitt, på spansk av gjennomgangen av Buenos Ayres Nosotros, og på russisk av Lozinskij (1922). En samling utvalgte stykker, oversatt til russisk av Igor Postupalskij og kommentert av N. Balachov, ble utgitt i Moskva i 1960. I Italia ble utvalgte stykker av Vigny og Leconte de Lisle utgitt i Milano i 1945, oversatt av Filippo Ampola ( Utgiver: Garzanti). »(Edgard Pich, Leconte de Lisle og hans poetiske kreasjon , 1975, s. 535).

Dedikasjoner til Leconte de Lisle

Auguste Lacaussade , dikt Le Cap Bernard fra samlingen Dikt og landskap , 1852;
Léon Dierx , Poèmes et Poésies , 1861: “Til min kjære og ærede mester Leconte de Lisle”;
Albert Glatigny , Les Flèches d'or , 1864: “To M. Leconte de Lisle”;
François Coppée , Le Reliquaire , 1866: “Til min kjære Mester / Leconte de Lisle / jeg tilegner mine første vers. ";
Armand Silvestre , Le Doute , 1870, tekst på wikisource ;
Catulle Mendès , Hespérus , 1872: “To Leconte de Lisle”;
Anatole France , Les Poèmes dorés , 1873: "Til / Leconte de Lisle / forfatter av eldgamle dikt / og barbariske dikt / i vitnesbyrd / om en livlig og konstant / beundring / denne boken er viet";
Judith Gautier , Solens søster , 1887; tekst på wikisource ;
José-Maria de Heredia , Les Trophées , 1893: “In Leconte de Lisle” ;
Edmond Haraucourt , Les Ages: L'Espoir du Monde , 1894: Til min herre / veldig æret og høyt elsket / LECONTE DE LISLE / filial hyllest / EH
Jean Dornis , The Painful Way , Calmann Lévy, 1894.
Pierre Louÿs , For stelen til Leconte de Lisle , dikt (dato?)

Tildeling av navnet Leconte de Lisle

Bær navnet Leconte de Lisle:

en prestisjetung videregående skole i Saint-Denis de La Réunion , Lycée Leconte-de-Lisle ; men også på Reunion Island en høyskole i Saint-Louis , tre barneskoler i Saint-André , Saint-Paul og Saint-Pierre ;
Saint-Paul de La Réunion mediebibliotek; den Léspas kulturelle sentrum Leconte de Lisle , fortsatt i Saint-Paul;
en liner, Leconte-de-Lisle (1922-1956). Se avsnittet # Eksterne lenker for å konsultere det dedikerte nettstedet;
en ITEP i Haute-Saône , ITEP Leconte de Lisle;
baner (gater, alléer, torg, blindveier, boulevarder, turer, villa osv.):
- i Frankrike: Bergerac , Dinan , Louveciennes , Mennecy , Ozoir-la-Ferriere , Paris XVI e , Rennes , Saint-Gaudens , Saint-Lubin-des-Joncherets ;
- i Réunion : Bras-Panon , Cilaos , Le Port , Saint-Benoît , Saint-Denis (et sted ), Saint-Gilles-les-Bains , Saint-Paul , Saint-Pierre , Sainte-Clotilde .

Merknader og referanser

Merknader

Tidligere Île Bourbon i dag en avdeling og oversjøisk region, er Réunion en fransk øy i Det indiske hav som har skiftet navn flere ganger: 1507: Saint Apolline; 1520: Mascareigne; 1638: Mascarin; 1649: Bourbon Island; 1793: Reunion Island; 1806: Bonaparte; 1815: Bourbon Island; 1848: Reunion Island
Tittel som minner om den andre brosjyren, The Forty Medallions of the Academy , som Barbey d'Aurevilly ga ut tre år tidligere, i samme anmeldelse, Le Nain Jaune .
Barbey d'Aurevilly viet flere artikler til det i anmeldelsen Le Nain Jaune i oktober og november 1866. Tekst på wikisource
•28. desember 1871, ble han utnevnt til ansatt ved biblioteket i Palais du Luxembourg, avhengig av den gang av departementet for offentlig instruksjon, med en lønn på 2500 franc.1 st januar 1873, blir han stedfortredende bibliotekar , med lønn på 2700 franc.1 st juli 1876, etter gjenopprettelsen av Senatet, ble han utnevnt til stedfortredende bibliotekar i Senatet, og lønnen hans steg til 3600 franc, deretter 3800 franc til1 st april 1878, 4000 franc til 1 st mai 1880 og 4200 franc til 1 st juni 1882.
" Cote LH / 1536/74 " , Léonore-database , fransk kulturdepartement
Leconte de Lisle krever å høre sidene som allerede er komponert. Ikke sikker på seg selv eller imponert over dikterenes aura, lanserte Chausson et ekte rop om hjelp til Vincent d'Indy i midten av april: "Det blir øvelser hjemme hos meg lørdag 18. kl. 1:30 og på onsdager. 10 pm til 2 am Høringen, absolutt i kameraet, er satt til 25, på 2 1/2 timer. Kan jeg stole på deg Rstp. Med vennlig hilsen. Hva var resultatet av disse øktene? Vi kan anta at forfatteren av Ancient Poems - som dramaet er hentet fra - var fornøyd med det siden Chausson fortsatte sitt arbeid med fornyet iver i løpet av sommerferien i Tours. "[Kilde: Jean Gallois, Ernest Chausson , Fayard, 1994, s. 189]
Se teksten til kunstnerens protest mot Eiffeltårnet og Gustave Eiffels svar
Jules Huret , redaktør av det daglige L'Écho de Paris , publiserer - fra 3. mars til 5. juli - 64 intervjuer med forfattere "om litterær evolusjon". Intervjuet med Anatole France (publisert i begynnelsen av mars) og det med Leconte de Lisle (publisert 28. april) gir opphav til brev adressert til Jules Huret der de to forfatterne gir uttrykk for deres gjensidige bebreidelse, og hvor Leconte de Lisle, "fornærmet" av ordene fra Anatole France , gikk så langt som å skrive til Huret : "To av vennene mine vil vente på hans vitner hos meg, 64, boulevard Saint-Michel, søndag 3. mai, klokka to på ettermiddagen ”. En av de to vennene er José-Maria de Heredia . Anatole France svarer at han ikke vil dra dit, og saken ender der.
Endelig er det José de Charmoy som vil realisere statuen av Baudelaire. Innvielsen vil finne sted ti år senere26. oktober 1902, på Montparnasse kirkegård . [Kilde: Redigert av André Guyaux, ..., La querelle de la statue de Baudelaire (august-desember 1892) , PUPS, 2007].
For å få tilgang til et bilde av Voisins-paviljongen (sett fra verdensrommet), se avsnittet Eksterne lenker på slutten av artikkelen.
Neighbors var en grend (nå et distrikt) i Louveciennes. Den ligger i Yvelines- avdelingen siden partisjonen av Seine-et-Oise ble operert i 1968. Landsbyen Voisins er nå en integrert del av Louveciennes kommune.
Denne unge beundreren av Leconte de Lisle, kone til Guillaume Beer (og senere Alfred Droin), har pennnavnet Jean Dornis .
Beløp: 1669,50 franc.
Distribusjon: Mounet-Sully (Agamemnon), Henri Meyer (Talthybios), Louise Silvain (Klytaimnestra), M lle Robinne (Kallirhoe), M meg Lara (Elektra), M lle Delvair (Ismena), Paul Mounet (Orestes).
The Island Journal of 28/09/77 skriver: “Diktens siste retur til hjemlandet . Cotam DC 8 som landet i går på begynnelsen av ettermiddagen var ikke lik de andre. Om bord var en berømt passasjer, Charles Leconte de Lisle, som vendte tilbake til hjemlandet 132 år etter å ha sett kysten falme bort i tåken i horisonten. Til venstre på bølgene kom han tilbake med fly (…). Nesten alle øyas personligheter møttes på gårdsplassen til etableringen [CES Bourbon, i Saint-Denis] hvor den unge Charles Leconte de Lisle måtte boltre seg. "
Vennene som er sitert på omslaget til F. Calmettes 'bok er i alfabetisk rekkefølge: • Jules Andrieu • Théodore de Banville • Léon Barracand • Charles Baudelaire • Thalès Bernard • Paul Bourget • Henri Cazalis • Léon Cladel • Louise Colet • François Coppée • Léon Dierx • Gustave Flaubert • Paul de Flotte • Anatole Frankrike • Judith Gautier • Albert Glatigny • José-Maria de Heredia • Henry Houssaye • Victor Hugo • Stéphane Mallarmé • Jean Marras • Louis Ménard • Albert Mérat • Catulle Mendès • Armand Silvestre • Léon Valade • Paul Verlaine • Auguste de Villiers de L'Isle-Adam .
Det er fødestedet til dikteren. Den ble ødelagt av en syklon i februar 1932 og befant seg på stedet for det nåværende torget Leconte de Lisle, hvor en stele ble reist i 1977. [Kilde: Christophe Carrère, Leconte de Lisle ou la passion du beau , Fayard, 2009, s. . 623.]
Disse to adressene er usikre: nevnt i Literary Guide of France , Library of Blue Guides, Hachette, 1964. [Sitert av Christophe Carrère, Leconte de Lisle ou la passion du beau , Fayard, 2009, s. 98], de er ikke bekreftet av Nantes-arkivene (oktober 2007).
Gérard de Nerval bodde også på denne adressen. Kilde: Jacques Hillairet , Historical Dictionary of the Streets of Paris , Paris, Éditions de Minuit, 8 th Edition, vol. 1/2 (AK), s. 169
Hos Jobbé-Duval.
loft leilighet på 5 th gulvet. Bygningen ble ødelagt under beleiringen av Paris
En "mislykket" kandidatur i 1867, for arven etter Barante- stolen, er nevnt av René Peter, Secret Life of the French Academy, femte periode , Librairie des Champs-Élysées, 1940, s. 92, som bare indikerer en tredje konkurrent, kalt Vacherot . I følge registeret var konkurrentene faktisk under denne økten 2. mai: Fader Gratry (valgt), Théophile Gautier , Lavergne, Champagny .
En "mislykket" kandidatur i 1873, for arvingen til fader Gratry , fremkalles av Jean Dornis , Essay on Leconte de Lisle , Paris, Société d'éditions littéraires et artistisk, 1909, s. 330. I følge registeret var konkurrentene faktisk under denne økten 16. januar: Saint-René Taillandier (valgt) og Louis de Viel-Castel .
Marius-Ary Leblond nevner til og med et kandidatur i 1873 "mot" far Gratry , mens sistnevnte døde i 1872.
En "mislykket" kandidatur i 1882, under møtet 8. juni, blir fremkalt av Jean Mistler , Sous la Coupole , s. 190.
En "mislykket" kandidatur i 1884, under sesjonen 4. desember, blir fremkalt av Jean Mistler , Sous la Coupole , s. 192.
Alfred Bruneau skrev i sin bok Massenet , 1934: «Erinnyene har en annen betydning, en annen verdi. De inntar et fantastisk sted i den overdådige bagasjen til Massenet. Det var Duquesnel, regissøren av Odéon, hvor de var representert, som bestemte seg for å tilby Leconte de Lisle et uventet samarbeid som han først var bekymret for, uten å mistenke at det ville sikre suksessen til stykket. […] Senere, for konsertene, re-instrumenterte Massenet partituret sitt normalt, og for hyppige omslag beriket han det med en ballett, kor og mange mellomspill. Den patetiske cellosolo som følger med påkallingen av Electra, er fortsatt kjent. Vi kan ikke forklare årsakene som hindrer våre symfoniske foreninger i å vise og ære dette beundringsverdige arbeidet som er verdig deres trofaste omsorg. "
For bass, seks sopraner, fire tenorer og piano fire hender; dedikert “til min venn Marcel Proust. », 1895.
Fra 1861-utgaven av Poèmes et paysage , de to reunioniske dikterne som flyttet vekk, endret Lacaussade innvielsen til "A *** / Jetons des fleurs sur nos amitiés mortes." "!

Referanser

Se Fredelig demokrati , onsdag 8. april 1846, side 1
Louis-Xavier de Ricard, Small Memories of a Parnassian , ch. VIII.
Den samtidige Parnassiculet , samling av nye vers foran Hôtel du Dragon-Bleu , og pyntet med en merkelig etsing. Paris, J. Lemer, 1867. Forfatterne av pastiche er: Alphonse Daudet , Paul Arène , Charles Monselet , Charles Bataille , Jean Duboys , Alfred Delvau og M. Renard. Gjenutgivelser: 1872 og 1876: økt med ni upubliserte stykker, ikke mindre overraskende enn de første, tilskrevet de samme forfatterne og oppdaget etter deres død .
Le Petit Chose, historien om et barn , selvbiografisk roman, 1868.
Yann Mortelette, History of Parnassus , Fayard, 2005, s. 362.
Collection " mennene of Today ", n o 241).
Yann Mortelette, History of Parnassus , Fayard, 2005, s. 364.
The Plume ,1 st juni 1896, s. 385, 2 th kolonne; tekst på Gallica
Comoedia Illustrert , halvårlig kunstnerisk gjennomgang15. juli 1910, s. 590-592.
NP , " 2018: Leconte de Lisle year for Department of Reunion ", Zinfos 974, info fra Reunion Island ,7. februar 2018( les online , konsultert 16. mai 2018 )
" Et år for å feire toårsdagen for Leconte de Lisle " , på Clicanoo.re ,7. februar 2018(åpnet 28. september 2019 )
" Bicentenary Exhibition: Leconte de Lisle, Une Légende Reunionnaise " , på www.departement974.fr (åpnet 28. september 2019 )
Apolloniden ble skrevet på initiativ av komponisten Franz Servais og i samarbeid med ham. Den ble innlemmet i den postume samlingen, Last Poems , 1895. Librettoen til operaen skiller seg fra stykket, som det fremgår av stemme- og pianoscore , L'Apollonide (Iôn) , et musikaldrama i tre akter og fem tablåer. av 'etter Leconte de Lisle, musikk av Franz Servais, Paris, Choudens, 1899. I sin bok L'Apollonide de Leconte de Lisle og Franz Servais , Mardaga, 2004, gir Malou Haine de to versjonene av teksten, samt tekst av to manuskripter av Leconte de Lisle. En forestilling av teaterversjonen ble gitt på Odeon i 1896, og musikaldramaet (operaen) hadde premiere i Karlsruhe i 1899.
Bare et kort fragment av første akt vises i de siste diktene , 1895. Jean Dornis , s. 310, skriver: Fram til slutten av sitt liv snakket Leconte de Lisle om et teaterstykke: Frédégonde , som bare fragmentet som ble publisert i Siste dikt er funnet i papirene hans . Vi leste om dette emnet i et upublisert brev fra Flaubert rettet til poeten: "Coppée fortalte meg at din Frédégonde gikk videre: ideen om den opphøyelse som jeg vil være et bytte til på premiedagen skremmer meg . 'avansert. Når blir det? "På den annen side husker M meg Sarah Bernhardt å ha hørt lesingen av et scenario som Fredegonde , dikteren ikke lot hendene, og hun hørte ikke mer.
Fremkallelse av arbeidet Historien om sosiale kriger :
- Jean Dornis , i Essay on Leconte de Lisle , s. 129, siterer et brev til Ménard , 1849: "Manou og jeg, vi gjør The History of Social Wars , up to the Anabaptists inclusive ...".
- Edgard Pich nevner det bind IV av verkene, s. XV .
Kilde: Daniel Zimmermann, Phébus-utgaven av Grand Dictionnaire .
Første dikt og private brev , forord av B. Guinaudeau, Fasquelle , 1902. Inneholder 62 brev fra Leconte de Lisle til Julien Rouffet, alt fra januar 1838 til oktober 1840.
I Irving Putter, The Last Illusion of Leconte de Lisle. Upubliserte brev til Émilie Leforestier , Librairie Droz - Genève, 1968. Inneholder 59 brev fra Leconte de Lisle, alt fra13. juli 1885 på 6. januar 1890 ; tekst på Gallica .
Brevet fra10. mai 1877vises i: Antoine Albalat , Gustave Flaubert og hans venner , Plon, 1927.
I Louis Barthou , Leconte de Lisle og Jean Marras . Upubliserte dokumenter , artikkel publisert i Revue des deux Mondes ,15. november 1933, Tekst på wikisource .
I Malou Haine, L'Apollonide av Leconte de Lisle og Franz Servais, 20 års samarbeid , Mardaga, 2004. De 65 utvekslede brevene starter18. desember 1877.
Brev til José-Maria de Heredia , utgave utarbeidet og kommentert av Charles Desprats, Honoré Champion-redaktør. De 119 bokstavene spenner fra21. september 1863 på 22. februar 1894.
Taler holdt på den offentlige sesjonen som ble holdt av Académie française for mottakelse av Mr. Henry Houssaye, den12. desember 1895, Institut de France, 1895. Det var Ferdinand Brunetière som holdt svarstalen
Paul Verlaine , Complete Prose Works , Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, s. 434.
Siv. 1930, 1933 under tittelen Leconte de Lisle fra nye dokumenter , MdF. Reed. Leconte de Lisle, essay om kreolsk geni , forord av Edgard Pich, kommentarer av J.-F. Reverzy, Grand Océan, 1995.
senere (se særlig hans Complete Works , Plön 1899), Paul Bourget fullført dette kapittelet skrevet i "1884" med vedlegg L, med tittelen Vitenskap og poesi: - Om trophies skrevet i "1893"
PV Delaporte, SJ, Études et causeries littéraires , Desclée, de Brouwer et Cie, sd (1899?), Første serie, kap. Leconte de Lisle, mannen, tenkeren, dikteren . I kapitlet Poeten noterer forfatteren noen feilaktige linjer og nevner eksistensen av en mer fullstendig undersøkelse av "halt" Alexandrines av ME Biré i Revue du Monde catholique , oktober 1894.
Jean Dornis , Essay on Leconte de Lisle , Paris, Litterært og kunstnerisk forlag, 1909. Tekst på wikisource.
Pierre Flottes, Le Poète Leconte de Lisle, upubliserte dokumenter , Academic Librairie Perrin et Cie, 1929.
Joseph Vianey:
- Les Sources de Leconte de Lisle , Montpellier, Coulet, 1907. Tekst på wikisource
- Les Poèmes barbares de Leconte de Lisle , Malfère, 1933. Tekst på Gallica
Irving Putter, University of California press, Berkeley og Los Angeles, Publikasjoner i moderne filologi:
- Leconte de Lisle og hans samtidige , vol. 35, nr. 2, s. 65-108, 1951
- The Pessimism of Leconte de Lisle, Sources and Evolution , vol. 42, nr. 1, s. 1-144, 1954,
- Pessimismen til Leconte de Lisle, verket og tiden , vol. 42, nr. 2, s. 145-408, 1961.
Jules-Marie Priou, Leconte de Lisle , Pierre Seghers redaktør, koll. Forfattere fra i går og i dag, nr. 27, 1966.
Edgard Pich, Leconte de Lisle og hans poetiske kreasjon - Gamle dikt og barbariske dikt, 1852-1874 , Université Lyon II , 1975.
Robert Sabatier, Historie av fransk poesi. Nittende århundres poesi. 2-fødsel av moderne poesi , Albin Michel, 1977, s. 16-26.
Tiercelin indikerer: Charles-Guillaume-Jacques, født i 1787.
Christophe Carrère, Leconte de Lisle eller lidenskapen for skjønnhet , Fayard, 2009, s. 20.
se https://gw.geneanet.org/pdl91090?lang=fr&iz=710&p=anne+suzanne+marguerite+elysee&n=de+lanux .
se https://gw.geneanet.org/pdl91090?lang=fr&iz=710&p=elysee+marie+louise&n=leconte+de+lisle .
se https://gw.geneanet.org/pdl91090?n=leconte+de+lisle&oc=&p=anais+louise .
se https://gw.geneanet.org/pdl91090?lang=fr&iz=710&p=emma+caroline+elysee&n=leconte+de+lisle .
se https://gw.geneanet.org/pdl91090?lang=fr&iz=710&p=paul+francois+alfred+charles+marie&n=leconte+de+lisle .
Kilde Tiercelin.
Carrère, s. 115.
Edgard Pich, komplette verk av Leconte de Lisle , bind I, 2011, s. 572 .
Se wikitimbres .
Joseph Vianey, Les Sources de Leconte de Lisle , Montpellier, Coulet, 1907; tekst på wikisource
Yann Mortelette, History of Parnassus , Fayard, 2005, s. 363.
Les Érinnyes , partitur for stemme og piano, Au Ménestrel-Heugel & Cie, 1900.
av Toleranse (ion) , musikaldrama i tre akter og fem malerier fra Leconte de Lisle, vokalpartitur, Paris, Choudens, 1899.

Bibliografi

Christophe Carrère, Leconte de Lisle eller lidenskapen for skjønnhet , Paris, Fayard, 2009.
Edgard Pich, Leconte de Lisle og hans poetiske kreasjon - Poèmes antiques et Poèmes barbares, 1852-1874 , Université Lyon II, 1975.
Jules-Marie Priou, Leconte de Lisle , Pierre Seghers redaktør, koll. “Forfattere fra i går og i dag”, nr. 27, 1966.

Eksterne linker

Autoritetsjournaler :
Merknader i generelle ordbøker eller leksikon : Brockhaus Enzyklopädie • Deutsche Biography • Encyclopædia Britannica • Gran Enciclopèdia Catalana • Hrvatska Enciklopedija • Swedish Nationalencyklopedin • Store norske leksikon • Visuotinė lietuvių enciklopedija
Musikkrelaterte ressurser :
- Diskografi av amerikanske historiske opptak
- Discogs
- (no) International Music Score Library Project
- (i) Carnegie Hall
- (no) MusicBrainz
- ( fr ) Muziekweb
Litteraturressurser :
Ressurs relatert til showet :
- Vis arkiv
Billedkunstressurs :
- (en) Nasjonalgalleriet for kunst
Forskningsressurs :
- Lærte Frankrike
(no) På BNF-søkesiden skriver du inn "Leconte de Lisle" for å få tilgang til fotografier: Leconte de Lisle, hans kone, hans fødested osv.
(no) Slektsforskning fra Leconte de Lisle på geneanet samlap-siden.
(no) Paviljongen av Voisins hvor Leconte de Lisle døde , sett fra himmelen.
(fr) Adolphe Racot, Portretter av i dag , 1887: se tekst , s. 113-124, på Gallica.
(no) Liner "Leconte-de-Lisle" .
(fr) Le Jardin des dieux , radioprogram av François-Xavier Szymczak , France Musique ,17. februar 2013, inkludert musikalske verk om dikt av Leconte de Lisle, spesielt: Lydia av Gabriel Fauré, Les Éolides av César Franck; Latinstudier av Reynaldo Hahn; Phydilé av Henri Duparc; etc.
(no) Vincent Dubois, La Compagnie des Indes Orientales , kapittel 12: En kjent gjenforeningsskribent: Leconte de Lisle
(ru) Russisk side som rapporterer en utgave av Leconte de Lisles dikt oversatt til russisk, i fire bind (2016), med oversettelse av flere av dem ( Hypatia osv.), ( ISBN 978 5 91763 282 7 )