Rusyn
Denne artikkelen er et utkast til et språk .
Du kan dele din kunnskap ved å forbedre den ( hvordan? ) I henhold til anbefalingene fra de tilsvarende prosjektene .
| rusyn (moderne ruthensk) Русиньскый язык i Slovakia ( Rusínčina ) og Ukraina, łemkowski eller rusiński i Polen, eller руски язик i Serbia (Vojvodina) | |
| Land | Slovakia , Serbia inkludert Vojvodina , Ukraina inkludert Subkarpatia Ruthenia , Polen , Ungarn , Romania og diaspora ( Canada , USA osv.) |
|---|---|
| Antall høyttalere | 62.500 |
| Typologi | aksentuell |
| Skrive | Rusyn-alfabetet ( d ) og det kyrilliske alfabetet |
| Klassifisering etter familie | |
|
|
| Offisiell status | |
| Offisielt språk | Vojvodina ( Serbia ) |
| Språk koder | |
| ISO 639-2 | sla |
| ISO 639-3 | gate |
| IETF | gate |
| Linguasphere | 53-AAA-ec |
| Kart | |
 I mørkeblått område der Rusyn er flertall. I lyseblå, der den er i mindretall. | |
Den rusyn , eller også kalt moderne rutenske (navn brukes også for rutenske , gamle språket nå utdødd, og det er det felles opphavet til hviterussisk, ukrainsk og "rusyn"), er et språk eller en gruppe av dialekter del av Øst slaviske språk i live , som Russland , Ukraina og Hviterussland .
Spørsmålet om det er et fullverdig språk, en dialekt eller flere dialekter på ukrainsk er en krangel som opprører språkvisere og nasjonalister av forskjellige overtalelser (som for makedonsk overfor Bulgaria ), selv om rusyn / rusyn ikke er noe sted offisielt språk, til tross for den offisielle statusen til et anerkjent minoritetsspråk, inkludert Slovakia i regionen Prešov .
situasjon
For sosiolinguister og på det juridisk-politiske nivået er det minst to Ausbau-språk med ruthensk opprinnelse, som er anerkjent som offisielle språk i seg selv og læres:
- Karpatisk Rusyn (exonymer: Karpatisk eller Nord / Øst-Ruthenian), i Slovakia (offisielt i kommunene der det snakkes av mer enn 20% av befolkningen)
- Pannonian Rusyn (eksonymer: Pannonian eller South / West Ruthenian), i den autonome provinsen Vojvodina ( Serbia )
Dette språket er skrevet med kyrilliske tegn :
- Nordlige / østlige dialekter (Slovakia, Polen, Ukraina): Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Єє Ёё Жжз Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Ффч Хх Цц С the Second World War ) Юю Яя ь Ъъ
- Sørlige / vestlige dialekter (Vojvodina): Аа Бб Вв Гг Ґґд
Det er også mange dialektvariasjoner, inkludert:
- den Lemko (som er sagt i Polen av mer enn 50 000 høyttalere)
- den Boyko i Vest-Ukraina og Polen
- den Hutsul i Ukraina og i grenseområdene i Romania
Merknader og referanser
- generisk kode
- http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/ruthene.htm
- http://ec.europa.eu/education/languages/euromosaic/doc4642_en.htm#4
- Siden " Språk og manus i offisiell bruk i vedtektene for byer og kommuner på territoriet til PA i Vojvodina " på nettstedet til Provinsalsekretariatet for utdanning, forskrifter, administrasjon og nasjonale minoriteter - nasjonale samfunn. Rusyn dukker opp der med navnet rusinski (på serbisk ).
Se også
Bibliografi
- István Csernicskó og Csilla Fedinec , “ Language and Language Policy in Transcarpathia between the Two World Wars ”, Minority Studies: Demography, Minority Education, Ethnopolitics , vol. 18,2015, s. 93-113 ( les online )
- Nadiya Kushko , “ Literary Standards of the Rusyn Language: The Historical Context and Contemporary Situation ”, The Slavic and East European Journal , vol. 51, n o 1,2007, s. 111-132 ( les online )
- (en + rue) Paul R. Magocsi , Let's Speak Rusyn, Transcarpathian edition , Fairview, New Jersey, Carpatho-Rusyn Research Center,1979, 104 s. ( ISBN 0-917242-01-7 , les online )