Ulysses 31

Ulysses 31 Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Serielogo. Nøkkeldata
Serietype Youth Animasjon
Originaltittel 宇宙 伝 説 ユ リ シ ー ズ 31
Translitterasjon Uchū Densetsu Yurishīzu Sātīwan
Snill Science fiction
Science fantasy
Opprettelse Nina Wolmark
Jean Chalopin
Produksjon Jean Chalopin
Yutaka Fujioka
Musikk Denny Crockett
Ike Egan
Haim Saban
Shuki Levy
Hjemland Frankrike Japan
Original kjede FR3 - RTL Produksjon
Nb. av årstider 1
Nb. episoder 26
Varighet 26 minutter
Diff. opprinnelig 3. oktober 1981 - 3. april 1982

Ulysses 31 (宇宙伝説ユリシーズ31 , Uchu Densetsu Yurishīzu Sātīwan ) Er en TV-serie av animerte Franco - japansk i 26 episoder av 26 minutter (ca.), skapt av Jean Chalopin og Nina Wolmark fra den Odyssey av Homer , og produsert under regi av Bernard Deyriès .

Serien sendes i Frankrike for første gang fra3. oktober 1981 på 3. april 1982på FR3 . Gjenkjøres på France 3 i Les Minikeums-programmet , deretter i 2004 på France 5 i Midi les Zouzous-programmet , og på Télétoon og Mangas- kanalene .

I Quebec sendes serien fra17. september 1983på Télévision de Radio-Canada .

Synopsis

På XXXI th  århundre, plass base av Troy (i referanse til den legendariske byen Troy ), Priamos omtalt med Ulysses dens fremtid. Faktisk på jorden truer de late prinsene fred fordi Penelope , kone til Ulysses, vil bli tvunget til å velge en ny mann blant dem hvis sistnevnte ikke kommer tilbake før neste komet.

Episoden følger deretter på bursdagsfesten til Telemachus , sønnen til Odysseus, som feirer sitt tolvte år på Odysseus , farens romskip i selskap med mannskapet på skipet. Under festen gir faren ham Nono, en rampete liten robot som elsker små negler.

Da de vender tilbake til jorden ombord på Odysseus , blir Telemachus kidnappet av de tilbedende munkene til Kyklopene , en skapning av guden Poseidon . Under fangenskapet på Kyklopens planet møter Telemachus Themis og storebroren Noumaïos, to humanoider fra planeten Zotra, fengslet sammen med ham. Alle tre må snart ofres til Kyklops.

Ulysses, hjulpet av ledsagerne (skipets mannskap), kommer dem da til hjelp, og etter å ha kjempet og beseiret Kyklopene, frigjør de fangene og bringer dem tilbake ombord Odysseus . Men for å gjøre dette ble Ulysses, hjulpet av Nono, tvunget til å ødelegge Kyklopene, noe som provoserte Roses skapers vrede. For å hevne seg, ber han Zeus , kongen av gudene til Olympus , om å straffe dem. I Odysseus hører Ulysses stemmen til Zeus som henvender seg til ham: "Den som våger å utfordre Zeus 'makt, må straffes." Fra nå av vil du vandre i en ukjent verden. Fram til Hades- riket vil kroppene dine forbli inerte. "

Etter denne forferdelige forbannelsen oppdager Ulysses med gru at alle hans følgesvenner, samt Noumaïos, Themis 'bror, er blitt kastet i en permanent sløvhet . I tillegg er stien til jorden slettet fra minnet til Shyrka, skipets datamaskin .

Ulysses, Telemachus, Themis og Nono, de eneste overlevende fra Zeus forbannelse, blir dermed dømt til å vandre gjennom dimensjonen til Olympus på jakt etter en måte å redde vennene sine og finne veien til jorden, mens de kjemper mot stratagems av guder, Zeus har svoret tapet.

Teknisk ark

Franske stemmer

Hovedroller

Sekundære tegn

Episoder

Serien ble opprinnelig sendt som en daglig såpeopera på totalt 156 5-minutters episoder. Sett slutt til slutt, disse korte episodene danner 26 komplette historier, det vil si like mange episoder på 26 minutter; disse lange episodene sendes ukentlig, som en reprise av ukens 6 korte episoder. Bare disse 26 episodene på 26 minutter ble brukt på video og er fremdeles tilgjengelige i dag.

Rekkefølgen som vises her er den første sendingen (så vel som den første delvise omspillingen, i Desember 1981). Fra den andre omgangen i serien, iJuli 1983, episodene Heratos og De ville blomstene er byttet ut; dette permutasjon ( Hératos i tre th  episode og Wild Flowers i 2 e ) har blitt gjengitt i alle VHS og DVD-utgaver hittil.

Episode Tittel
Frankrike Japan Spania Storbritannia Italia
01 Den Cyclops eller forbannelse gudene シ ク ロ ー プ Cíclope o la maldición de los dioses Guds hevn Han Ciclope
02 Heratos エ ラ ト ス Heratos Den svarte sfæren Heratos
03 Villblomster 野生 の 花 Las flores salvajes Blomster av frykt I fiori malvagi
04 Chronos ク ロ ノ ス El dios del tiempo Chronos, tidens far Chronos
05 Den tapte planeten 失 わ れ た 惑星 El planeta perdido The Lost Planet Han pianeta perduto
06 Aeolus eller boksen med kosmiske vinder エ オ ー ル Eolo y el cofrecillo de los Vientos Cósmicos Guardian of the Cosmic Winds Eolo o il Cofanetto dei Venti Cosmici
07 Sisyphus eller den evige begynnelsen シ ジ フ ォ ス Sísifo o el eterno recomienzo Den evige straffen Sisifo o l'eterno principio
08 Ledsagerens opprør コ ン パ ニ オ ン の 反 乱 Oppstanden til los compañeros Myteri om bord Rivolta degli amici
09 den Sphynx ス フ ィ ン ク ス La Esfinge Sfinksens hemmelighet Sfinge
10 de Laestrygons レ ス ト リ ゴ ン Los lestrígonos Lestrigones tempel Jeg Lestrigoni
11 Charybdis og Scylla カ リ ブ デ と シ ー ラ Los planetas opuestos Fanget mellom ild og is Scilla e Cariddi
12 Lenestolen til glemselen 忘却 の 椅子 El sillón del olvido Setet for glemsomhet La poltrona dell'oblio
1. 3 de Sirens シ レ ー ヌ El tesoro de las sirenas Songs of Danger Sirene
14 The Doubles Marsh 第 ２ の 箱 船 Laguna de los dobler Fantommer fra sumpen Paludi dei doppi
15 Den andre buen ダ ブ ル 惑星 Segunda arca Før flommen Seconda arca
16 Sirkus trollkvinnen シ ル セ Maga Circe The Magic Spells of Circe Maga Circe
17 Nereus eller den sunkne sannheten ネ レ ー Nereo o la verdad tragada Den skjulte sannheten Nereo o la verità nascosta
18 Minotaur labyrinten ミ ノ タ ウ ロ ス El laberinto del Minotauro Lost in the Labyrinth Il labirinto del Minotauro
19 Atlas ア ト ラ ス Atlas I hjertet av universet Atlantisk
20 The Black Magician ブ ラ ッ ク ・ マ ジ シ ャ ン El mago neger Magikeren i svart Il mago nero
21 Opprøret til Lemnos レ ム ノ ス の 反逆 者 Las revoluciones de Lemnos Opprør mot Lemnos Rivolta di Lemnos
22 Byen Cortex 機械 惑星 Ciudad av Córtex City of Cortex La città di Cortex
23 Ulysses møter Ulysses ユ リ ス 対 ユ リ ス Ulises encuentra i Ulises Merkelig møte Ulisse uncontra Ulisse
24 The Lotophagi ロ ト フ ァ ー ジ ュ Los devoradores de Lotos Lotus Eaters Jeg Lotofagi
25 Calypso カ リ プ ソ Calipso Calypso Calipso
26 Kongedømmet Hades ア デ ス El reino de Hades Kongedømmet Hades Il regno dell'Ade

Univers

Tegn

Hovedperson, Ulysses er transponeringen av Ulysses i Odyssey of Homer . Det generelle utseendet på ansiktet ser imidlertid ut til å være i stor grad inspirert av hans hovedskaper , Jean Chalopin , da 31 år gammel: skjegg og rødt hår, blå øyne. Han har to antrekk, som varierer i henhold til aktivitetene sine: inne i skipet bruker han en lysebrun dress med en hvit brystplate og gullflett; under romvandringer er han utstyrt med en blå jumpsuit, kappe og et utvalg av utstyr. I verdensrommet er han dekket med en romhjelm i form av et løvehode. Hans valgfrie våpen er en laserpistol som kan skyte fra toppen av håndtaket, som ligner på laser- sverdlyssager fra Star Wars . Han bruker også et magnetisk skjold generert fra venstre hanske. Han har en rød radiosender på brystet og er utstyrt med et multifunksjonsbelte, inkludert et innebygd retro-raketsystem som gjør at han kan fly i lufta en stund. Innen mannskapet er Ulysses umiskjennelig leder, men i motsetning til The Odyssey blir hans kongelige tittel aldri nevnt. I likhet med sin gamle inspirator er Ulysses en dyktig, gjennomtenkt og rolig mann, sjelden nedslått, alltid ærlig og gjestfri. Han er spesielt begavet i kamp. I den franske versjonen ble dubbingen av stemmen hans levert av skuespilleren Claude Giraud , som bidro med sin varme og varme stemme for å gi mye bredde og karisma til karakteren. Hans favorittuttrykk er "By the great galaxy!" Når han blir overrasket over noe. Télémaque , Ulysses sønn, er et tolv år gammelt barn med blondt hår (tegningen hans er inspirert av sønnen til Bernard Deyriès). Av en munter og åpen natur er han like modig som faren. Til tross for sin unge alder er han en erfaren romskippilot. Han blir ofte sett på kontrollene til Dardos , den fremre modulen til Ulysses 'shuttle. Han kjemper ikke ofte, men når han gjør det, bruker han en magnetisk slangebøyle . Normalt er han kledd som et ungt menneske: bukser og en slags genser. Når han skal ut, har han på seg en blå jumpsuit som farens, men prydet med et halskjede.En liten jente med blått hud og hvitt hår fra planeten Zotra, Themis blir reddet av Ulysses mens hun var fange sammen med broren Noumaïos fra Kyklopene . De elevene av øynene hans (som de av hans bror Noumaïos) er gule og krysset ut med en svart linje, som de av katter . Themis ser ut til å være immun mot brann og har utviklet psykiske krefter, inkludert telepatiske evner . Kombinasjonen er litt forskjellig fra Telemachus, bortsett fra fargen, alltid rosa. Hun bruker også (som sin bror) en slags hjelm på toppen av den er en liten rød kule hengt i luften (som lyser opp når hun bruker sine mentale krefter). Hun spiller også et musikkinstrument, en elektronisk tverrfløyte . Hans største ønske er å frigjøre sin eldre bror Noumaïos fra gudens forbannelse. Sistnevnte forblir inert, i stase med resten av Odysseus 'følgesvenner, bortsett fra når han er i nærheten av en av satellittene til sin opprinnelige planet Zotra, i så fall "kommer han tilbake" til livet og hjelper vennene sine.Nono er Telemachus' følges robot . Liten i størrelse og rød i fargen, det er Ulysses 'gave til sønnen hans på bursdagen. Nono er humanoidformet, tosidig og er omtrent 40  cm høy. Den består av tre segmenter i form av bokser  : ett for hodet, et for torso og det siste for magen. Disse segmentene er artikulert mellom dem. Hodet har to hvite øyne. Den er utstyrt med en slags pumpehåndtak som gjør at robotens batterier kan lades manuelt. Hodet har også en munn, og i tillegg til å brukes til å snakke, brukes det til å spise "små negler". Hendene hans har ikke fingre, men disse er gruppert sammen i form av en votte for å danne en klemme med tommelen. Nono er i stand til å snakke og oppleve følelser. Det viktigste komiske elementet i serien, han har fenomenal styrke, noe som også gjør ham til en verdifull alliert for Ulysses og hans følgesvenner.Shyrka er navnet på den innebygde datamaskinen til Odysseus , en kunstig intelligens som snakker med mannskapet ved hjelp av en kvinnelig stemme. Dens viktigste grensesnittet er et metallisk verden med en skjerm krydres med glitrende farger, installert i kommando av skipet. Shyrka utfører mange operasjoner, inkludert styring av skipets vitale funksjoner, analyse av dets ytre miljø, inkludert baneberegninger og navigering i verdensrommet. Utviklet kunstig intelligens, adlyder Shyrka ordrene fra Ulysses og Telemachus, men kan ta initiativ, spesielt når hun er alene om bord. Navnet kommer fra den japanske "Shiruka" (シ ル カ Shiruka), japansk versjon av navnet på trollkvinnen Circe .Det er under dette navnet at de andre besetningsmedlemmene i Odysseus er utpekt . Under Nestors kommando danner de en ekte familie, som Odysseus prøver å bringe tilbake til jorden for enhver pris og å levere fra forbannelsen. Før de ble kastet i stas av guds skyld, deltok de i riktig funksjon av fartøyet, spesielt Nestor og Euryclée, sannsynligvis den andre og nærmeste samarbeidspartneren til Ulysses, Nestor hadde ledet resten av mannskapet under frigjøringen av barn av Kyklopene. For resten vet vi ikke mye om de andre medlemmene, som ikke spiller noen rolle for det meste av serien. I noen episoder løftes forbannelsen kort og følgesvenner kan bevege seg fritt.De Odyssevs er også befolket av mange roboter i forskjellige former og størrelser. Disse utfører vedlikeholdsoppgaver, repeterende eller farlige i fartøyet (rengjøringsmidler, reparatører, brannmenn, etc.). Sammen danner de en effektiv forsvarsgruppe mot inntrengere. De adlyder Ulysses og Telemachus, så vel som Shyrka; denne, under en episode hvor hun ble besatt av gudene, vil bruke skipets roboter til å angripe Ulysses.

Romskip

den Odysseus

Odysseus og barna reiser ombord Odysseus , Odysseus ' romfartøy i liten bystørrelse , stort nok og utstyrt til å etterligne jordiske forhold.

Den Odysseus er formet som en sirkel er koblet til en sentral del som ser ut som et øye (som kan åpne eller lukke), denne delen som inneholder de grunnleggende funksjoner på fartøyet. Det er dessuten nevnt flere ganger i flere episoder av serien av iris som er i den sentrale delen av fartøyet, da iris er anatomisk for øyet. Skipet kan distribuere et slags kraftfelt for å beskytte seg mot eksterne angrep, og har et automatisert reparasjonssystem, som også kan bruke håndteringsrobotene som befolker skipet (rengjøringsroboter, brannmenn, etc.)

I løpet av eventyrene bruker Ulysses og hans følgesvenner også andre skip som finnes i Odysseus  :

  • skyttelbussen, brukt til leting, men også for kamp, ​​som har det spesielle å skille seg inn i tre uavhengige fartøy:
    • den Dardos , som danner spissen av skyttelen, som brukes hovedsakelig for luft kamp,
    • den Orbos , som danner den sentrale del av skyttelen, som er utstyrt med en kanon for å skyte 360 ° og firehjulsdriften for å utforske planetene
    • de trådene , danner den terminale del av skyttelen;
  • de ELIOS , et lete kjøretøy som kan inneholde opp til fire passasjerer;
  • den periscaphe , en modul anvendt for undervanns utforskning.
Andre fartøyer

På den motsatte siden er Trident-skipene (som minner om våpenet til guden Poseidon som eide Kyklops som Ulysses ødela) seriens gjentatte fiender. De andre skipene er forskjellige og varierte, brukt av visse tegn eller forlatte vrak i verdensrommet eller på planeter.

Produksjon

Genesis i serien

Co-produsert av studioene DIC og Tokyo Movie Shinsha , transposes denne serien den XXXI th  århundre (derav 31 til stede i tittelen) historien om Odyssey og andre episoder av gresk mytologi . Den overordnede designen, spesielt Ulysses 'skip, kombinerer Ulysses logoen til sponsorkjeden FR3 (nå Frankrike 3 i 1992), et futuristisk design 2001, A Space Odyssey of Stanley Kubrick . Det er Shōji Kawamori , berømt mekadesigner som tok seg av det.

Philippe Bouchet, bedre kjent med pseudonymet Manchu , jobbet også på fartøyet, så vel som grafisk design generelt. Ukreditt, jobbet han i DIC- studioet .

Utvikling

Ulysses 31- serien er en del av en bølge av animasjonsserier etter Star Wars , som Captain Flam , Harlock , Cobra eller Once upon a time ... Space . De plasserer alle heltene sine i en romoperaramme , og vitner dermed om en viss fascinasjon av tiden (fra slutten av 1970-tallet til midten av 1980- tallet ) for rom og erobring av rommet .

Serien er også en første både i Frankrike, etter publikumsuksess, og i Japan fordi den er en nyhet når det gjelder partnerskap. Det gjør det mulig for franske reklamer og manusforfattere å jobbe med en japansk arbeidsstyrke av høy kvalitet, og omvendt, japanske animatorer og manusforfattere for å bli involvert i den kreative prosessen. Tiden til å fullføre en episode, vanligvis to uker i stedet for en, ga opphav til en spesielt detaljert og flytende animasjon . På den tiden falt den japanske standarden faktisk ofte til seks bilder per sekund, mens animasjonen for Ulysses 31 stort sett var tolv bilder per sekund. I tillegg er bredden på fargepaletten og oppmerksomheten på detaljer i serien ny for et program beregnet på TV.

Spesialeffekter

Bruk av datagrafikk i studiepoengene og i visse episoder av serien er også en første. Men datakapasiteten til tiden forblir begrenset og tillater ikke for eksempel å animere Odysseus annet enn ved en gjengivelse i trådrammen . Dette er grunnen til at skipet til slutt animeres på tradisjonell måte.

Pilotepisode

Den pilotepisoden hadde to versjoner. Den første er regissert av René Borg og har aldri blitt sendt på TV. I 2007 la en japansk internettbruker den ut på Stage6-videodelingssiden. Dårlig kvalitet, men videoen tillater imidlertid å merke noen forskjeller: animasjonen er mindre flytende, karakterdesignet er mer typisk japansk, og Odysseus har et helt annet utseende (det er en gigantisk ring, delvis animert i syntetiserte bilder). Imidlertid er noen elementer allerede til stede, som plottet og hovedpersonene.

For den andre versjonen av piloten gjennomgår det japanske teamet derfor karakterdesignet , mechadesignet og kvaliteten på animasjonen. Ulysses karakter er spesielt retusjert. Det japanske teamet, som ønsker å hedre Jean Chalopin , gir ham de fleste av funksjonene hans (opprinnelig hadde han bare familielikhet). Videre pleide Jean Chalopin å lage minst en skjeggfigur med lette øyne for serien. Av alle hans avatarer er Ulysses den som ligner mest på ham. På den annen side er det grafiske aspektet av Zotrians og Nono nesten identisk med den første versjonen.

Orginal lydspor

Originale forfattere og omregistrering

Flertallet av lydsporet ble komponert av Denny Crockett og Ike Egan. Noen ekstra temaer ble komponert av Shuki Levy og Haim Saban , som også signerte studiepoengene for den franske sendingen.

Sangene og tilhørende musikk (BGM) har vært gjenstand for mange utgaver og nyutgivelser. På midten av 2000- tallet foretok den franske gruppen Parallax innspillingen av denne musikken og kunngjorde utgivelsen av en CD, som opprinnelig var planlagt til slutten av 2012 og ble utsatt flere ganger.

På sin side, i motsetning til kunngjøringene om definitivt tap, ble de opprinnelige hjulene endelig funnet i sin helhet, og en dobbel CD som for første gang inneholder hele den gjenopprettede originale båndet ble utgitt i starten. juli 2016. Knapt to måneder senere er det Parallax-versjonen, som bare ble avsluttet på slutten avaugust 2016, også for å vises på en dobbel CD.

Generiske

Det er tre franske generiske legemidler. I Frankrike, for de to første sendingene, i 1981-1982 og deretter i 1982-1983, var det to studiepoeng (en i begynnelsen, den andre på slutten) og begge ble sunget av Lionel Leroy , en vanlig generikk for TV i første halvdel av 1980-tallet . På den annen side var det bare en studiepoeng for den tredje sendingen, 1983-1984, med tittelen Ulysses retur .

Detaljer:

  • Ulysse ( 1 st  åpningssekvensen, 1981) utført av Lionel Leroy
  • Ulysses 31 ( 1 st  rulleteksten, 1981) sunget av Lionel Leroy
  • Odysseus returnerer ( 2 e  generisk, 1983) tolket av Jacques Cardona Apollo Group

For sendinger utenfor Frankrike brukte engelske , spanske , italienske og tyske kreditter melodien og arrangementene til de første franske åpningspoengene, Ulysse , på sine respektive språk; hvert land la til en lokal stemme på en instrumental versjon av den originale French 45 Tours.

Bare de japanske studiepoengene var forskjellige, tolket av gruppen Neverland , og ble gitt ut på samme singel på21. april 1986 :

  • Ginga Densetsu Odyssey ved åpningen
  • Ha. Toki no Kanata eller i avslutning
Hovedutgaver

En første 33 omdreininger per minutt, utgitt i 1981 under navnet Saban Records, inneholdt de to originale studiepoengene og noen få ekstra sanger, men ingen av bakgrunnsmusikken.

I 1983 inneholder en andre LP de nye studiepoengene Ulysse returnerer , nye originalsanger og et utvalg av seks instrumentaler, alle signert av Haïm Saban og Shuki Levy:

  • Pot pourri
  • Den siste ære
  • Romtrafikk
  • Ulysses møter Ulysses
  • Havfrue
  • Værskifte

I 2001 markedsførte Loga-Rythme- etiketten den første CD-en viet til lydsporet til Ulysses 31. Masterbåndene ble ansett som tapt, musikken ble rekonstruert fra lydsporet til episodene; de er derfor i mono, med noen lydeffekter og en generelt middelmådig lydkvalitet. Denne utgaven hadde solgt 10 000 eksemplarer.

Loga-Rhythm (2001)
N o Tittel Studiepoeng Varighet
1. Prolog Pascal Auriat og Shuki Levy 00:42
2. Ulysses (åpningspoeng, TV-versjon) Pascal Auriat og Shuki Levy 01:09
3. Gudenes grep Denny Crockett & Ike Egan 00:57
4. Den andre buen Denny Crockett & Ike Egan 00:36
5. The Lost Planet Denny Crockett & Ike Egan 00:54
6. Forskningssenteret Denny Crockett & Ike Egan 00:47
7. På vei til Squalopolis! Denny Crockett & Ike Egan 01:03
8. Mysterium Denny Crockett & Ike Egan 00:51
9. Godt møte Denny Crockett & Ike Egan 00:43
10. Nono-tema Denny Crockett & Ike Egan 01:03
11. Smutthull Denny Crockett & Ike Egan 00:44
12. Ulysses (åpningspoeng, 45 omdreininger per minutt) Pascal Auriat og Shuki Levy 03:24
1. 3. Ulysses møter Ulysses Denny Crockett & Ike Egan 00:57
14. Sphynx-gåten Denny Crockett & Ike Egan 00:46
15. Bekymre Denny Crockett & Ike Egan 00:51
16. Seier Denny Crockett & Ike Egan 00:29
17. Gods Theme Denny Crockett & Ike Egan 01:07
18. Oraklet Denny Crockett & Ike Egan 01:18
19. Chronos, Master of Time Shuki-avgift 01:13
20. Historier og sagn Shuki-avgift 02:31
21. Minotaur labyrinten Denny Crockett & Ike Egan 01:37
22. Hercrons rettssak Denny Crockett & Ike Egan 00:42
23. Ulysses 31 (sluttkreditt, 45 rpm versjon) Pascal Auriat og Shuki Levy 02:47
24. Universell harmoni Denny Crockett & Ike Egan 00:48
25. Thoas død Denny Crockett & Ike Egan 00:54
26. Zotra-tema Denny Crockett & Ike Egan 00:41
27. Utenlandske verdener Denny Crockett & Ike Egan 00:47
28. Overhengende fare Denny Crockett & Ike Egan 01:15
29. Guds forbannelse Denny Crockett & Ike Egan 01:49
30. Ledsagerens oppvåkning Denny Crockett & Ike Egan 01:16
31. Tristhet Denny Crockett & Ike Egan 01:32
32. Ulysse Revient (2. studiepoeng, 45 rpm versjon) Shuki-avgift 02:34
33. Forfølgelse Denny Crockett & Ike Egan 00:29
34. Attack Of The Tridents Denny Crockett & Ike Egan 00:57
35. Det gamle fartøyet Denny Crockett & Ike Egan 00:46
36. City of Cortex Denny Crockett & Ike Egan 01:20
37. Minos-palasset Denny Crockett & Ike Egan 00:38
38. Havfruer Shuki-avgift 02:31
39. Farvel Denny Crockett & Ike Egan 01:01
40. Tilbake til jorden Shuki-avgift 01:43
41. Ulysse (åpningspoeng, karaoke) Pascal Auriat og Shuki Levy 03:19
42. Ulysse 31 (sluttkreditt, karaoke) Pascal Auriat og Shuki Levy 02:45
43. Ulysse Revient (2. studiepoeng, karaoke) Shuki-avgift 02:32
 

I 2013 tilbyr en ny utgave, presset i 1000 eksemplarer under Expert Music-merket, for første gang musikken til Denny Crockett og Ike Egan i stereo, med mange ikke-utgitte spor. På den annen side er musikken til Haïm Saban og Shuki Levy samt studiepoeng fraværende.

Musikkekspert (2013)
N o Tittel Varighet
1. Åpningstema 02:45
2. Ryddet for start 02:14
3. Skyer av skumringen 02:15
4. Evighetens slutt 02:43
5. Guds trylleformular 04:51
6. Guds territorium 02:52
7. Battle Sequence 01:37
8. Ensomhet 05:45
9. Romantisk / kjærlighetstema 06:50
10. Minner om lykke 02:45
11. Advarsel 01:33
12. Kosmisk terror 03:37
1. 3. Fare 01:27
14. Nei nei 03:23
15. Kongedømmet Hades 02:55
16. Seier 01:21
17. Et øyeblikk av fred / Dawn of a New Day 04:28
18. Legacy of a Hero 02:39
 

I 2016, for 35 - årsjubileet for serien, tilbyr en ny utgave 2 CD, fortsatt under forsegling Music Expert, all musikken komponert av Denny Crockett og Ike Egan med mange ekstra upubliserte, samt musikk Haim Saban og Shuki Levy og den franske og amerikanske generikken.

Expert Music (2016), plate 1
N o Tittel Studiepoeng Varighet
1. Ulysses (TV-versjon) Haim Saban & Shuki Levy, fremført av Lionel Leroy 01:11
2. Åpning: Base of Troy Ike egan 01:24
3. Attack of the Tridents (Prelude) Denny crockett 00:20
4. Ukjente verdener # 1 Denny crockett 01:13
5. Themis & Noumaïos Ike egan 01:09
6. Overhengende fare nr. 1 Denny crockett 00:53
7. Nereopolis Shuki-avgift 00:59
8. Stikk nr. 1 Ike Egan & Denny Crockett 00:07
9. Unnvikelse Denny crockett 00:48
10. Guds forbannelse # 1 Denny crockett 01:08
11. Nedstigning til Olympus Ike egan 00:26
12. Nono-tema Denny crockett 02:34
1. 3. Lukking 1 Denny crockett 00:13
14. Kjærlighets tema Ike egan 02:18
15. Olympus Ike egan 01:01
16. Battle in Space Denny crockett 00:57
17. Stikk nr. 2 Ike Egan & Denny Crockett 00:07
18. Universal Harmony # 1 Denny crockett 00:50
19. City of Cortex # 1 Shuki-avgift 01:18
20. Mørke varemerker Denny crockett 01:08
21. Calypso Denny crockett 01:29
22. Dawn of a New Day Denny crockett 02:05
23. Skakmat Ike egan 01:29
24. Zeus Theme # 1 Denny crockett 01:27
25. Havfruer Shuki-avgift 01:45
26. Odysseus Haim Saban & Shuki Levy, fremført av Lionel Leroy 03:22
27. Avreise fra Troy Denny crockett 01:16
28. Ledsagertema Denny crockett 01:16
29. Nedtelling Ike egan 00:42
30. I møte med fare Ike egan 00:43
31. Ulysses Fighting the Cyclops Ike Egan & Denny Crockett 02:54
32. Overhengende fare nr. 2 Denny crockett 00:50
33. Sting # 3 Ike Egan & Denny Crockett 00:07
34. Mysterium Denny crockett 01:11
35. Guds territorium Ike egan 00:59
36. Åpning 1 Ike egan 00:08
37. Et fiendtlig univers Denny crockett 00:46
38. En vakker tur nr. 1 Shuki-avgift 01:43
39. I hjertet av Olympus # 1 Ike egan 01:09
40. Farvel Ike egan 01:12
41. Lukking 2 Denny crockett 00:17
42. Attack of the Tridents # 1 Denny crockett 01:10
43. Hjemkomst # 1 Ike egan 01:28
44. Sfinxpalasset Denny crockett 00:41
45. Stikk nr. 4 Ike Egan & Denny Crockett 00:07
46. Nono og Nanette # 1 Ike egan 00:37
47. Infernalsyklusen Ike egan 01:22
48. Legenden om en helt Ike egan 01:19
49. Minotaur labyrinten Denny crockett 01:03
50. Åpning # 2 Ike egan 00:12
51. Aeolus-fellen Ike egan 01:12
52. Nono og Nanette # 2 Ike egan 00:36
53. Ulysses møter Ulysses Shuki-avgift 00:57
54. Lukking 2 Ike egan 00:09
55. Varsling Ike egan 00:34
56. Maksimal akselerasjon Denny crockett 00:09
57. Mysteriene til Olympus Ike egan 01:20
58. Stikk nr. 5 Ike Egan & Denny Crockett 00:07
59. Reisen fortsetter Ike egan 01:59
60. Ulysses 31 Haim Saban & Shuki Levy, fremført av Lionel Leroy 02:47
  Expert Music (2016), plate 2
N o Tittel Studiepoeng Varighet
1. Ulysses returnerer Haim Saban & Shuki Levy, fremført av Jacques Cardona 02:34
2. Ild og is Ike egan 01:20
3. Historier og sagn Shuki-avgift 01:25
4. Odysseus Denny crockett 02:09
5. Åpning # 3 Denny crockett 00:08
6. Gå til Heratos-planeten Denny crockett 00:46
7. The Shark Men Denny crockett 00:56
8. Guds forbannelse # 2 Denny crockett 01:20
9. Stikk nr. 6 Ike Egan & Denny Crockett 00:06
10. Utforskning Denny crockett 01:14
11. Tegneserie Nono Ike egan 00:20
12. Lukking # 3 Ike egan 00:10
1. 3. Ch'onos, tidens mester Shuki-avgift 01:14
14. Tragisk skjebne Ike egan 01:42
15. Kosmisk terror Ike egan 00:49
16. Forfølgelse Ike egan 02:13
17. Lukking # 4 Denny crockett 00:11
18. Etter slaget Denny crockett 01:16
19. Ukjente verdener # 2 Denny crockett 01:11
20. Stikk nr. 7 Ike Egan & Denny Crockett 00:06
21. Illusjoner Denny crockett 01:23
22. Åpning # 4 Ike egan 00:08
23. City of Cortex # 2 Shuki-avgift 01:17
24. Cache-Cache-fest Ike egan 00:59
25. Telemachus tema Denny crockett 01:34
26. Hjemkomst # 2 Ike egan 01:00
27. Nono-tema (kortversjon) Denny crockett 00:17
28. Apoteose Ike egan 01:51
29. Sting # 8 Ike Egan & Denny Crockett 00:07
30. I hjertet av Olympus # 2 Ike egan 00:38
31. Romanse Ike egan 01:14
32. Attack of the Tridents # 2 Denny crockett 00:43
33. Lukking # 5 Ike egan 00:11
34. Final Glory Shuki-avgift 01:19
35. Stikk nr. 9 Ike Egan & Denny Crockett 00:06
36. Vitser Ike egan 00:18
37. Zeus Theme # 2 Denny crockett 01:27
38. Attack of the Tridents # 3 Denny crockett 00:24
39. Lost in the Labyrinth Ike egan 00:57
40. Universal Harmony # 2 Ike egan 01:59
41. Glad Nono Ike egan 00:46
42. Melankoli Denny crockett 00:56
43. Themis Fløyte Shuki-avgift 01:22
44. Åpning # 5 Ike egan 00:11
45. Gjenforent Denny crockett 01:58
46. En vakker tur nr. 2 Shuki-avgift 01:44
47. Ulysses hovedtitteltema Denny crockett 01:38
48. Hovedtema Disco Ike egan 01:24
49. Ulysses hovedtitteltema (lang versjon) Denny crockett 01:54
50. Ulysses Closing Credits Theme Denny crockett 01:07
51. Ulysses Haim Saban & Shuki Levy, fremført av Noam Kaniel 03:13
52. Ulysses hovedtitteltema (instrumental versjon) Denny crockett 01:37
53. Ulysses Closing Credits Theme (instrumental versjon) Denny crockett 01:06
54. Ulysses (instrumental versjon) Haim Saban og Shuki Levy 03:18
55. Ulysse Revient (instrumental versjon) Haim Saban og Shuki Levy 02:34
56. Ulysses 31 (instrumental versjon) Haim Saban og Shuki Levy 02:44
57. Nei nei Haim Saban og Shuki Levy 01:03
58. Themis Haim Saban og Shuki Levy 02:58
59. Telemachus Haim Saban og Shuki Levy 02:33
 

I 2021, for å feire 40 - årsjubileet for serien, redigeres et dobbelt CD-digipack-format av etiketten Radmus Publishing Limited edition på 500. Dette nye albumet presenterer alle sporene fra forrige utgave i rekkefølgen av innspillingsøktene som er utført av komponistene, som tilføres ubrukt musikk og tre komposisjoner av Seiji Suzuki, samt et utvalg av skapt lydeffekter. Av Hidenori Ishida og Shinji Kobayashi.

Utvidet arkivsamling / Radmus Publishing (2021), plate 1
N o Tittel Forfatter Kodet Varighet
1. Hovedtema instrumental diskotek Ike egan B-2-9 01:23
2. Spenningsmusikk # 2 Ike egan B-2-18 00:42
3. B-5 Denny crockett B-1-16 00:50
4. B-3 Denny crockett B-1-19 00:48
5. Fare Ike egan B-1-21 01:13
6. B-11 / B-7 Denny crockett B-1-23 / B-1-24 00:30
7. B-8 Ike egan B-1-20 00:52
8. B-18 Denny crockett B-2-4 03:00
9. B-4 Denny crockett B-1-8 02:01
10. Gitarskrape Denny crockett B-2-12 00:49
11. Spenningsmusikk nr. 1 Denny crockett B-2-20 00:52
12. B-9 Denny crockett B-1-5 00:47
1. 3. B-21 Denny crockett B-2-22 01:14
14. Romantisk # 1 Ike egan B-1-7 02:20
15. B-10 Ike egan B-1-17 00:26
16. Scenestartstang 12 Ike egan B-2-17 00:42
17. B-12 / Scenestarter D Denny crockett B-1-18 / B-2-16 00:21
18. Lette mysterier Ike egan B-2-1 01:20
19. B-20 Denny crockett B-2-21 00:40
20. B-15 Denny crockett B-2-23 00:55
21. Komedie A - B - C Ike egan B-1-11 / B-1-12 / B-1-13 01:19
22. B-1 Ike egan B-1-14 01:24
23. Mystisk tema Denny crockett B-1-10 01:14
24. B-17 Ike egan B-2-19 00:36
25. Hyggelig bakgrunn Ike egan B-2-5 01:00
26. B-19 Denny crockett B-2-10 02:06
27. Temamusikk A Ike egan B-2-3 01:49
28. Stikk 1 - 2 -3 - 4 - 5 - 6 - 7 Ike egan B-2-24 / B-2-30 00:48
29. Stikk 9 - 10 Denny crockett B-1-26 / B-1-27 00:14
30. BI-tema Denny crockett B-3-1 02:10
31. Romantisk trist versjonstema BI Denny crockett B-3-2 01:27
32. : 06 trist temaversjon Denny crockett B-3-3 00:10
33. Romantisk lykkelig versjonstema BI Ike egan B-3-4 01:09
34. Mysterietema BI Denny crockett B-3-6 01:12
35. Mysterietema BI (mindre perkusivt) Denny crockett B-3-7 01:10
36. Suspensiv versjon 2 Denny crockett B-3-8 01:14
37. Suspensivt alternativ til versjon 2 Ike egan B-3-9 01:01
38. Nonos tema Denny crockett B-3-11 02:34
39. : 06 versjon Nonos tema Denny crockett B-3-11 00:17
40. Romantisk trist versjon av Nonos tema Ike egan B-3-12 01:42
41. Romantisk glad Nono Ike egan B-3-13 00:46
42. Ikke suspensjon Ike egan B-3-16 01:09
43. Ikke-suspensjon veksler Ike egan B-3-17 00:38
44. Ikke suspensjonshandling Ike egan B-3-18 00:33
45. Ulysses tema romantisk trist Ike egan B-3-19 01:27
46. Ulysses tema romantisk lykkelig Ike egan B-3-20 00:59
47. Ulysses mistenksomhet Ike egan B-4-1 00:59
48. Ulysses suspensjon Denny crockett B-4-2 00:58
49. Ulysses suspensjon 2 Ike egan B-4-3 01:05
50. CI-tema Ike egan B-4-4 01:30
51. Tema DI Denny crockett B-4-5 01:22
52. Angrep på guds tema Denny crockett B-4-6 01:09
53. Guds variasjon 1 Denny crockett B-4-7 00:43
54. Guds variasjon 2 Denny crockett B-4-8 00:15
55. Guds variasjon 3 Denny crockett B-4-9 00:25
56. Guds variasjon 4 Denny crockett B-4-10 00:09
57. Guds pompøse fanfare-tema Denny crockett B-4-11 02:38
58. Spesielt tema for olympus flettet sammen Denny crockett B-4-12 01:15
59. Olympus disonant tema Denny crockett B-4-12 01:26
60. Onde mørke Denny crockett B-4-13 01:11
61. Yumis romantiske triste tema Ike egan B-4-15 01:12
62. Yumis romantiske lykkelige tema Denny crockett B-4-16 00:49
63. Yumis mistanke Denny crockett B-4-17 01:06
64. Yumis suspensjon 2 Ike egan B-4-18 00:56
  Utvidet arkivsamling / Radmus Publishing (2021), plate 2
N o Tittel Forfatter Kodet Varighet
1. Lotophagi Shuki-avgift ingen kode 01:20
2. Tidsendring Shuki-avgift B-5-5 01:14
3. Mekanisk cortex Shuki-avgift B-5-9 01:18
4. Sirene / havfrue Shuki-avgift B-5-7 01:45
5. Sirenefløyte Shuki-avgift B-5-8 01:22
6. Venezia / Nerée Shuki-avgift B-5-6 01:00
7. Ulysses møter Ulysses Shuki-avgift B-5-15 00:58
8. Glade dager Shuki-avgift B-5-3 01:43
9. Endelig ære Shuki-avgift B-5-11 01:20
10. Odysseus Haim Saban, Shuki Levy ingen kode 03:23
11. Ulysses TV-versjon Haim Saban, Shuki Levy B-5-16 01:14
12. Ulysses 31 Haim Saban, Shuki Levy, Pascal Auriat ingen kode 02:47
1. 3. Ulysses 31 TV-versjon Haim Saban, Shuki Levy B-5-17 01:11
14. Ulysses kommer tilbake Haim Saban, Shuki Levy ingen kode 02:34
15. Telemaque Haim Saban, Shuki Levy B-5-2 02:35
16. Nei nei Haim Saban, Shuki Levy, Pascal Auriat B-5-1 01:03
17. Themis Haim Saban, Shuki Levy B-5-12 02:59
18. Ulysses TV-versjon (instrumental) Haim Saban, Shuki Levy B-5-18 01:12
19. Ulysses (instrumental) Haim Saban, Shuki Levy B-5-20 03:19
20. Ulysses 31 (Instrumental) Haim Saban, Shuki Levy, Pascal Auriat ingen kode 02:45
21. Ulysses Returns (Instrumental) Haim Saban, Shuki Levy ingen kode 02:34
22. Hovedtema mars (m / vokal Ike egan B-1-1 01:27
23. Hovedtema diskotek (m / vokal) Ike egan B-1-2 01:26
24. Avsluttende studiepoeng Ike egan B-1-3 01:20
25. jage Ike egan B-1-4 02:15
26. B-2 Denny crockett B-1-6 01:36
27. B-6 Denny crockett B-1-9 00:57
28. Kampmusikk triumferende Ike egan B-1-15 01:51
29. Vår sommer Ike egan B-1-22 01:15
30. Stikk 8 Denny crockett B-1-25 00:11
31. B-13 Denny crockett B-2-2 02:26
32. Messingfanfare Ike egan B-2-6 00:36
33. B-16 Denny crockett B-2-7 01:16
34. Hovedtema mars (Instrumental) Ike egan B-2-8 01:23
35. Ledsagertakt Denny crockett B-2-11 01:15
36. Scenestarter A - B - C Denny crockett B-2-13 / B-2-14 / B-2-15 00:27
37. : 06 versjoner hovedtema BI / Happy 1 / Happy 2 / Sad Denny crockett B-3-10 / B-3-5 / B-3-14 / B-3-15 00:40
38. Yumis tema Ike egan B-4-14 01:59
39. Ulysses hovedtitteltema (m / vokal) Denny crockett B-3-21 01:39
40. Ulysses hovedtitteltema (lang versjon) Denny crockett B-3-22 01:55
41. Ulysses hovedtitteltema (instrumental) Denny crockett B-3-23 01:38
42. Ulysses avslutningspoengstema (m / vokal) Denny crockett B-3-24 01:07
43. Ulysses avslutningspoengstema (instrumental) Denny crockett B-3-25 01:06
44. Lydeffekter nr. 1 Hidenori Ishida, Shinji Kobayashi 01:07
45. Lydeffekter nr. 2 Hidenori Ishida, Shinji Kobayashi 00:56
46. Lydeffekter # 3 Hidenori Ishida, Shinji Kobayashi 00:50
47. Lydeffekter # 4 Hidenori Ishida, Shinji Kobayashi 01:34
48. Lydeffekter # 5 Hidenori Ishida, Shinji Kobayashi 01:21
49. BGM # 1 Seiji Suzuki 01:06
50. BGM # 2 Seiji Suzuki 00:26
51. BGM # 3 Seiji Suzuki 00:57
 

En autorisert re-orkestrert utgave signert Parallax (David Colin) er også tilgjengelig siden 2016 i form av en dobbel CD og en begrenset utgave 2 CD + 2 33 rpm-plater i en samleboks.

Rundt serien

  • I episode 11, "Charybdis og Scylla", undrer Nono seg høyt: "Men hvor er den galaktiske isen fra før? ", Hvilket er en romlig transposisjon av det berømte verset av François Villon  :" Men hvor er snøen fra før? "
  • Episode 20, “The Dark Magician”, er løst basert på fantasifilmen Les Chasses du comte Zaroff (1932).
  • De 21. juli 2015, La Hervé de La Haye ut på sin blogg utdrag på fransk av pilotens dubbing fra 1980 som skulle presenteres på MIPTV . Han gir en første beskrivelse og avslører at Philippe Ogouz låner ut stemmen til Ulysses (han var allerede stemmen til kaptein Flam).

VHS- og DVD-utgaver

I 1999 ble serien utgitt for første gang i Frankrike i sin helhet i VHS- format .

Fra 2004 kjenner hun til flere DVD-utgaver:

  • 2004, 5 DVD-utgaven, individuelt og i et eskesett. Inneholder mange skannedefekter, hvorav et mindretall blir rettet under boksutgaven.
  • 2005, "premium" -utgaven, 2x3 DVD. Det løser mange av problemene med den første DVD-utgaven. Likevel gjenstår et visst antall feil: prologen opprettholdes før første episode, noe som er en feil; kalibreringen er ikke harmonisert fra en episode til en annen, noe som fører til sterke forskjeller i kontrast og farger; bildet er høyt zoomet; endelig er generikkene fortsatt av middelmådig kvalitet.
  • 2011, 2x4 DVD-utgaven. Dette tilsvarer Premium Edition, uten bonuser eller hefte.

Avledet produkt

I 1981 ble en 24-siders Panini- bildesamler med 180 bilder produsert av DIC-TMS.

I populærkulturen

  • I sangen RaelSan av rapperen Orelsan henvises det til Ulysses 31 på 31 sekunder, med teksten "Retro-futuristisk musikk, lydsporet til eventyrene til Ulysses". I sangklippet, som denne teksten blir sagt, blir Orelsan sett med et kostyme inspirert av Ulysses 31 .
  • I rapperen Kaaris sang Se-ouik henvises det til Ulysses 31  : “Jeg vil dra for ikke å se menneskets natur lenger, jeg river meg bort som Ulysses 31 . "
  • For tittelen The Meltdown (1993) remixet Lunatic Asylum musikken Tales and legends of the series, som vi for eksempel hører i episoden Le Fauteuil de l'Oubli .
[ref. nødvendig]

Merknader og referanser

  1. "  For de små moro skyld  ", Ici Radio-Canada , vol.  17, n o  38,17. september 1983, s.  3 ( les online )
  2. Hervé de La Haye, De første diffusjonene av Ulysses 31 .
  3. "  AnimeLand-artikkelen om Ulysses 31  " , på ulysse31.saitis.net (åpnet 13. august 2016 )
  4. "  manchu: Odysseus- Ulysse 31  " , på manchu-sf.blogspot.fr (åpnet 13. august 2016 )
  5. Philippe MAGNERON , “  Manchu - Bibliography, BD, photo, biography  ” , på www.bedetheque.com (åpnet 13. august 2016 )
  6. Ulysses 31 , premium DVD-utgave, andre boksesett: hefte, intervju med Shingo Araki , direktør for animasjon for serien.
  7. "  Ulysses 31: intervju med Laurent Dobbelaere og David Colin  " , på www.hervedelahaye.blogspot.com (åpnet 12. mars 2021 )
  8. "  CD Ulysse 31 - 40-årsjubileum  " , på www.anisong.fr (åpnet 12. mars 2021 )
  9. "  Forty years of Ulysses 31: a new edition of the soundtrack is coming  " , på www.hervedelahaye.blogspot.com (åpnet 12. mars 2021 )
  10. "  www.parallax.fr | www.ulysse31soundtrack.com  ” , på www.parallax.fr (åpnet 30. oktober 2019 )
  11. "  Ulysses 31  " , på thresholdcritiques.com (åpnet 30. januar 2020 )
  12. fransk referanseside på Ulysse 31
  13. [1] Hervé de La Haye, "Ulysses 31 i blu-ray: de ti bud".

Se også

Bibliografi

  • (no) Jason Bainbridge , “  Nye animasjonsverdener: Ulysses 31 , De mystiske byene av gull og den kulturelle konvergensen av anime i Vesten  ” , The Journal of the Oriental Society of Australia , vol.  42,2010, s.  77-94 ( ISSN  0030-5340 , les online ).
  • Jean Caire , "  Ulysses 31  ", AnimeLand , n o  76,November 2001, s.  44-53.
  • Maroin Eluasti og Nordine Zemrak , Serien i vår barndom: Ulysse 31 , Byene i gull , Inspektør Gadget , Wambrechies, Pollux,2012, 208  s. ( ISBN  978-2-9543363-0-5 , online presentasjon ).
  • Maroin Eluasti ( pref.  Nina Wolmark , Jean Chalopin , Bernard Deyriès ), Ulysse 31: den illustrerte historien om en kult tegneserie fra vår barndom , Huginn & Muninn,2019, 224  s. ( ISBN  978-2-36480-710-5 ).
  • Hervé de la Haye , “Ulysses in space: recomposition of Greek myths in Ulysses 31  ” , i Mélanie Bost-Fievet og Sandra Provini (red.), Antikken i den samtidige imaginære: fantasy, science fiction, fantastisk , Paris, Classics Garnier, koll.  "Møter" ( nr .  88),2014, 617  s. ( ISBN  978-2-8124-2994-1 , DOI  10.15122 / isbn.978-2-8124-2995-8.p.0135 , online presentasjon ) , s.  135-146, [ online presentasjon ] .
  • (no) María Carmen Lorenzo Hernández , “  Visions of a Future Past: Ulysses 31 , a Televised Re-interpretation of Homers's Classic Myth  ” , Animation Studies Online Journal , vol.  3,2008, s.  33-41 ( les online ).
  • Françoise Sublet , "  Semiologisk tilnærming til en sekvens av Ulysses 31  ", Øvelser , nr .  37 "TV på skolen",Mars 1983, s.  55-66 ( les online ).

Podcast

Eksterne linker