Historiske landemerker | ||
---|---|---|
Opprettelse | 1976 | |
Grunnlagt av | Michel Glardon | |
Identitetsjournal | ||
Status | uavhengig redaktør | |
Hovedkontoret | Lausanne ( Sveits ) | |
I regi av | Jean Richard | |
Spesialiteter | historiske, sosiologiske og politiske filer, litteratur, essays, historier, vitnesbyrd, oversettelser | |
Flaggskiptitler | Jeg, Adeline, jordmor (1982) | |
Nettsted | below.net | |
Les Éditions d'en bas er et Vaud forlag ( Sveits ), grunnlagt i 1976 av Michel Glardon med støtte fra andre mennesker, inkludert Gilbert Musy . De publiserer verk som vitner om den "skjulte siden av Sveits", og inkluderer litteratur og essays, men også populære historier, vitnesbyrd og livshistorier. Det opprinnelige firmanavnet ble skrevet "Éditions d'En-Bas", deretter "Éditions d'En Bas", noen ganger "Éditions d'En bas" og til slutt "Éditions d'en bas".
Det var i den sosialt stormfulle konteksten på 1970-tallet at Michel Glardon (1943-2003) innså at det manglet bøker som trakk livet til de ekskluderte. Det er en tid med arbeidsledighet, streiker, den anti-atombevegelsen, økologien til økologien, forsvaret av psykiatriske brukere og protester i fengsler. Michel Glardon, som fungerte som verge i kantonen Vaud fra 1970 til 1973, blir ansatt i "Groupe Action Prison" (GAP) i Genève. Han opprettet Éditions d'En-Bas i 1976, "for å gi en stemme til de små, til de uklare - de nedenfra, dette skjulte ansiktet av virkeligheten som det er et spørsmål om å bringe tilbake til sosial bevissthet" . Han sier at han ønsker å samle vitnesbyrdene om "mennesker som knapt kan skrive, men vet bedre enn mange andre hva de synes" (1981).
Som en del av demonstrasjoner til støtte for Walter Stürm (de) , fange og konge av den tyskspråklige sveitsiske flukten, ble Michel Glardon fengslet og materiale fra GAP og Éditions d'En Bas ble beslaglagt av politiet. Utgavene protesterer mot sekvestrering av abonnentfilen deres.
Det var opprinnelig en venneforening, som hovedsakelig jobbet med frivillige . Vi finner Marie-Ange Wicki, Claire Gagné, Margrit Patrocle og Pierre Chessex i komiteen, og oversetterne Gilbert Musy og Ursula Gaillard . Denne lette strukturen ga ut 70 bøker i løpet av de første ti årene, inkludert i 1982 historien om Wallis jordmor Adeline Favre, Me, Adeline, jordmor , som skal trykkes i 30 000 eksemplarer. Denne viktige suksessen i sammenheng med det fransktalende Sveits gjør det mulig for utgiveren å være mer økonomisk til rette og kunne betale sine samarbeidspartnere.
Michel Glardon ga fakkelen i 2001 til Jean Richard, utdannet brev fra 48 år, som jobbet i bokhandler og lenge i Éditions Zoé . De følgende årene viser en diversifisering av produksjonen, med en samling om lokalhistorie og en samling tospråklig poesi som oversetter tekster fra andre språklige regioner i Sveits ( Pedro Lenz (de) , Ernst Burren (de) , Ariane von Graffenried, Guy Krneta (de ) , Arno Camenisch (de) , Pierre Lepori ) og mennesker med innvandrerbakgrunn ( Ilma Rakusa , Irena Brežná (de) ). Jean Richard slår seg sammen med Pascal Cottin og Antonin Gagné, støttet av en gruppe pårørende.
I 2011 nådde Swiss Trading SA (medpublisert med Berne-erklæringen ), om handelsvare, 5000 solgte eksemplarer.
I 2016 hadde katalogen rundt 350 titler, og utgavene publiserte rundt 15 bøker per år. Jean Richard bemerker at "det er en fantastisk jobb, spennende, men med stor økonomisk sårbarhet og permanent bekymring" .
Les Éditions d'en bas har undertegnet "erklæringen om uavhengige forlag" som ble initiert i november 2005 innenfor rammen av den internasjonale bokmessen i Guadalajara i Mexico (400 forlag er medlemmer av den internasjonale alliansen av uavhengige forlag i 2016).
Noen bøker er redigert med “Ethno-Doc” -gruppen (grunnlagt i 2000), i Ethno-Poche-samlingen.
Les Éditions d'en bas samarbeidet med anmeldelsen Hétérographe, en sveitsisk gjennomgang av homoliteraturer eller ikke: (Lausanne, 2009/2013).
Association for the Study of the Labor Movement (AEHMO) er en annen partner for editions d'en bas.
Utgavene er en del av det uformelle nettverket til fransktalende forlag "Le Cran littéraire".