Fundament | 2. august 1972 |
---|
Type | Organisasjon |
---|---|
Aktivitetsfelt | Tahitisk |
Sete | Papeete |
Land | Frankrike |
Nettsted | www.farevanaa.pf |
---|
Den tahitisk Academy (i tahitisk : Te Fare Vāna'a ) er en kulturinstitusjon i Fransk Polynesia , grunnlagt i 1972 og består av tjue medlemmer valgt av sine jevnaldrende. Det tar sikte på å beskytte og berike det tahitiske språket .
To menn står bak prosjektet for et tahitisk akademi: Martial Iorss (språkforsker) og John Martin (ansvarlig for Tahitian-sendinger på Radio-Tahiti). Imidlertid begynte prosjektet ikke å realisere seg før i 1967 da det ble akseptert av guvernør Jean Sicurani; det er nødvendig å vente ytterligere 5 år før den effektive opprettelsen ved en avstemning av den territoriale forsamlingen . Denne 1972-drøftingen sørget for at det ble opprettet en kommisjon for å utnevne de første 20 akademikerne, som var ansvarlige for utarbeidelsen av akademiets vedtekter. Kommisjonen opererte veldig raskt, men det første møtet fant ikke sted før i 1974.
Dette første akademiet inkluderer spesielt:
Listen over de første akademikerne indikerer tydelig at det tahitiske språket ble brukt med interesse av mange medlemmer av de herskende kategoriene (tjenestemenn, politikere, geistlige), inkludert innfødt storby (Yves Lemaître, men også Paul Prévost, en lingvist basert i Papeete etter trening på INALCO).
Innledende arbeidDe første øktene finner sted i hovedkvarteret til den evangeliske kirken.
Akademikerne vil først velge et tahitisk navn: uttrykket Fare Vana'a tar opp det fra en institusjon i det gamle samfunnet, stedet der eldre menn overførte sin tradisjonelle kunnskap til unge mennesker.
Så skriver de vedtektene. Disse sørger for et kontor ( To'ohitu ) på syv medlemmer valgt for ett år (direktør, kansler, sekretær, kasserer og 3 vurderere).
Av de første tjue akademikerne er fem fortsatt medlemmer i dag: Hubert Coppenrath , Flora Devatine, Ame Huri, Yves Lemaitre, Raymond Pietri. Blant de nye medlemmene kan vi merke oss: Louise Peltzer , Duro Raapoto , Denise Terorotua (kone Raapoto).
Akademiet ble først viet til utvikling av en tahitisk grammatikk, publisert i Desember 1986, deretter til en tahitisk-fransk ordbok, utgitt i 1999; For øyeblikket er den fransk-tahitiske ordboken ennå ikke komplett. for dette oppstår problemet med opprettelsen av mange tahitiske neologismer.
I mellomtiden har den også produsert mer beskjedne bøker: skolebøker (en for primær: Ta'u puta reo Tahiti , en for sekundære: Hei pua ri'i , samling av utvalgte stykker) og et leksikon med teknisk vokabular (liste over neologismer for bruk av administrasjoner).
I November 2002, etter flere måneders intensivt arbeid i samordning med en komite av akademikere bestående av biskop Hubert Coppenrath , Patua Coulin (kjent som "Mama Vaetua"), John Doom, John Martin, Raymond Pietri, Winston Pukoki og Maco Tevane, den tahitiske ordboken - digital fransk er produsert av to lidenskapelige unge polynesere (Teiva Saranga og Kaimana Van Bastolaer) og lagt på nettet i form av et offentlig nettsted for å spre akademiets arbeid, frukten av mange års hardt arbeid, til det største Nummer. Spesiell oppmerksomhet ble gitt til tilbakelevering av en stavemåte som respekterte institusjonens arbeid, særlig på nivået med de lange vokalene kalt "Tarava". Til slutt var det å ta hensyn til de forskjellige uttalen av ord med identisk utseende, men med veldig forskjellige betydninger, en annen stor utfordring. I månedenJuni 2012, er det gjort over 785 000 søk i denne online ordboken.
Den Marquisisk Academy ble etablert i 2000, med det lokale navnet Tuhuna Eo Enata .
Den pa'umotu Academy datoer her fradesember 2008 : Pa'umotu Academy - Karuru vanaga , med 14 medlemmer. Dette selskapet er grunnlagt på foreningen Te Reo o te Tuamotu , opprettet i 2000 (president: Jean Kape).
For tiden er det bare en forening: Reo Magareva .