Assosiasjonsavtale mellom Ukraina og EU

Assosiasjonsavtale mellom Ukraina og EU I mørkegrønt, statene som har ratifisert avtalen. Nøkkeldata
Type traktat Assosiasjonsavtale
Signatur 21. mars 2014
Sted for signatur Brussel ( Belgia )
Trer i kraft 1 st januar 2016 (provisorisk)
1 st September 2017 (effektiv)
Tilstand Ratifisering av alle medlemsland
Underskrivere 31/31
Deler  European Union European Atomic Energy Community De 28 EU-landene og EAEC Ukraina
 
Depositar Generalsekretariat for Rådet for Den europeiske union

The Association avtalen mellom Ukraina og EU , dens fulle navn Association avtalen mellom EU og europeiske atomenergifellesskap og deres medlemsstater på den ene side, og Ukraina, på den annen side , er en traktat som etablerer en politisk og økonomisk tilknytning blant de trettien enhetene. De to partene i traktaten har forpliktet seg til å samarbeide og konvergere deres økonomiske politikk, deres lovgivning og deres felles regler, inkludert rettigheter for arbeidere, skritt mot avskaffelse av visum eller til og med tilgang til Den europeiske banken for investeringer . De to sidene har avtalt regelmessige møter mellom lederne. Denne avtalen er en fullstendig og grundig frihandelsavtale som fra 2017 erstatter partnerskaps- og samarbeidsavtalen (PCA) som bestemmer deres bilaterale forhold siden 1998 innenfor rammen av det østlige partnerskapet for den europeiske nabolagspolitikken . Vendingen etter fem år med forhandlinger og deretter nektet av den pro-russiske ukrainske presidenten Viktor Janukovitsj å undertegne teksten er opprinnelsen til den ukrainske krisen som begynte den21. november 2013med Euromaïdan- bevegelsen . Teksten er endelig signert av president Petro Poroshenko den16. november 2014 og ratifisert av EU den 11. juli 2017. Det trer i kraft definitivt fra1 st September 2017.

Historie

Kontekst og forhandlinger

Forhandlet mellom 2007 og 2012, skulle denne avtalen opprinnelig ha blitt undertegnet i Vilnius 28. og29. november 2013, men Viktor Janukovitsj , daværende president i Ukraina , hadde nektet å signere den en uke før, som senere var opprinnelsen til Euromaidan- protestbevegelsen som utviklet seg til en revolusjon som resulterte i hans avskjedigelse av Rada og deretter hans flukt til Russland .

De politiske aspektene ved traktaten ble undertegnet 21. mars 2014, mens de økonomiske aspektene ble signert etter valget av Petro Poroshenko den27. juni 2014. Iapril 2014, stemmer Europaparlamentet om avskaffelse av toll for handel med Ukraina midlertidig, til vedtakelsen av frihandelsavtalen .

Underskrift og ratifikasjoner

De 12. september 2014ble det bestemt at den midlertidige ikrafttredelsen av traktaten ville bli forsinket til 31. desember 2015. Traktaten ble ratifisert den16. september 2014, samme dag, i tosidig, av Rada og Europaparlamentet- møtet samtidig, med projeksjonsskjermer i de to forsamlingene.

I desember 2015, suspenderer den russiske staten Ukrainas tiltredelse til frihandelsavtalen innen Commonwealth of Independent States , og øker tollavgiften med sistnevnte, etter den foreløpige ikrafttredelsen av1 st januar 2016 i assosieringsavtalen mellom Ukraina og EU.

Tilfellet Nederland

I Nederland avholdes en rådgivende folkeavstemning den6. april 2016. I følge en bestemmelse i nederlandsk lov må denne avstemningen finne sted, hvis et lovforslag er kontroversielt og 300 000 innbyggere ber om at det blir satt til folkeavstemning. Dermed indikerte det nederlandske valgrådet ioktober 2015har mottatt mer enn 400 000 velgere underskrifter for dette formålet. Etter å ha bekreftet deres ekthet kunngjør han en folkeavstemning, med spørsmålet: "Godkjenner du assosiasjonsavtalen mellom EU og Ukraina?" " . Resultatet av denne folkeavstemningen har ingen juridisk vekt, men regjeringen bør ta hensyn til borgernes mening, spesielt hvis valgdeltakelsen overstiger 30% for å være gyldig, noe som til slutt vil være tilfelle.

Nederlanderne avviser avtalen med mer enn 60%: nye forhandlinger finner sted før en ny passasje i parlamentet, fordi regjeringen fortsatt er for traktaten. Avtalen, som er en internasjonal traktat, trådte likevel foreløpig i kraft i1 st januar 2016.

De 19. april 2016, avviser de nederlandske representantene en bevegelse som ba om å trekke Nederland ut av avtalen for å tillate søket etter en løsning. Idesember 2016, forhandlet den nederlandske regjeringen sammen med de andre regjeringene i EU en tekst som minnet om at avtalen ikke er synonymt med statusen som kandidat til EU for Ukraina, heller ikke militær bistand eller fri bevegelse av personer, og at traktaten kan bli suspendert hvis Ukraina bryter menneskerettighetene. Formålet med denne teksten er å tillate vedtakelse av assosieringsavtalen av det nederlandske parlamentet.

På 30. mai 2017, bare Nederland har ennå ikke ratifisert traktaten etter folkeavstemningen som ble holdt i april 2016  ; Men det første kammeret (Senatet) endelig godkjent Association traktaten åpner veien for mulig ratifisering av statsminister Mark Rutte .

Trer i kraft

Når det gjelder den endelige og fulle ikrafttredelsen, kreves ratifisering av de 28 EU-landene samt av Ukraina. Det er gjort på31. mai 2017. Det trer i kraft definitivt fra1 st September 2017.

I februar 2021 kunngjorde EU og Ukraina at de ville begynne å reforhandle avtalen med sikte på å utvide sine aktivitetsområder.

Ratifisering

Underskriver Datert Institusjon Til Imot AB Innskudd Henvisning
Tyskland 8. mai 2015 Bundesrat 69 0 0 22. juli 2015
26. mars 2015 Forbundsdagen 567 64 0
27. mai 2015 Presidentens promulgasjon Gitt
Østerrike 24. juli 2015 Forbundsrådet Godkjent 6. august 2015
8. juli 2015 Landsrådet 134 47 0
31. juli 2015 Presidentens promulgasjon Gitt
Belgia 23. april 2015 Representantenes hus 102 17 19 1 st februar 2016
19. mai 2015 Royal Accent Gitt
Bulgaria 24. juli 2014 nasjonalforsamling 90 2 1 9. september 2014
28. juli 2014 Presidentens promulgasjon Gitt
Kypros 29. oktober 2015 Representantenes hus 25 16 5 29. januar 2016
6. november 2015 Presidentens promulgasjon Gitt
Kroatia 12. desember 2014 Sabor 118 0 0 24. mars 2015
18. desember 2014 Presidentens promulgasjon Gitt
Danmark 18. desember 2014 Folketing 102 8 0 18. februar 2015
Spania 15. april 2015 Senatet Godkjent 19. mai 2015
19. februar 2015 Deputert Kongress 296 1 12
Royal Accent Gitt
Estland 4. november 2014 Riigikogu 65 1 0 12. januar 2015
13. november 2014 Presidentens promulgasjon Gitt
Finland 10. mars 2015 Eduskunta Godkjent 6. mai 2015
24. april 2015 Presidentens promulgasjon Gitt
Frankrike 7. mai 2015 Senatet Godkjent 10. august 2015
25. juni 2015 nasjonalforsamling 16 2 0
7. juli 2015 Presidentens promulgasjon Gitt
Hellas 18. november 2015 Stortinget Godkjent 6. januar 2016
24. november 2015 Presidentens promulgasjon Gitt
Ungarn 25. november 2014 nasjonalforsamling 139 5 0 7. april 2015
5. desember 2014 Presidentens promulgasjon Gitt
Irland 27. januar 2015 Dáil Éireann 59 19 0 17. april 2015
Italia 10. september 2015 Senatet 145 39 14 11. desember 2015
11. juni 2015 Representantenes hus 245 112 31
29. september 2015 Presidentens promulgasjon Gitt
Latvia 14. juli 2014 Saeima 79 0 0 31. juli 2014
18. juli 2014 Presidentens promulgasjon Gitt
Litauen 8. juli 2014 Seimas 87 0 1 29. juli 2014
11. juli 2014 Presidentens promulgasjon Gitt
Luxembourg 18. mars 2015 Representantenes hus 52 2 3 12. mai 2015
12. april 2015 Storhertugelig forkynnelse Gitt
Malta 21. august 2014 Representantenes hus Gitt 29. august 2014
Nederland 7. juli 2015 Senatet 55 20 0 15. juni 2017
7. april 2015 Representantenes hus 119 31 0
8. juli 2015 Royal Accent Gitt
6. april 2016 Folkeavstemning (uforpliktende) 38,41% 61,59% 0,8%
30. mai 2017 Senatet (etter folkeavstemning) 50 25 0
23. februar 2017 Representantenes hus (etter folkeavstemning) 89 55 0
31. mai 2017 Royal Accent (etter folkeavstemning) Gitt
Polen 4. desember 2014 Senatet 76 0 0 24. mars 2015
28. november 2014 Sejm 427 1 0
2. mars 2015 Presidentens promulgasjon Gitt
Portugal 20. mars 2015 Republikkens forsamling 206 16 8 13. mai 2015
23. april 2015 Presidentens promulgasjon Gitt
Tsjekkisk Republikk 10. desember 2014 Senatet 52 3 12 12. november 2015
17. september 2015 Representantenes hus 107 29 2
27. oktober 2015 Presidentens promulgasjon Gitt
Romania 2. juli 2014 Representantenes hus 293 0 0 14. juli 2014
3. juli 2014 Senatet 113 1 1
9. juli 2014 Presidentens promulgasjon Gitt
Storbritannia 9. mars 2015 House of Lords Godkjent 8. april 2015
23. februar 2015 Fellesrom Godkjent
19. mars 2015 Royal Accent Bestilling gitt
Slovakia 24. september 2014 Landsrådet 132 0 2 21. oktober 2014
16. oktober 2014 Presidentens promulgasjon Gitt
Slovenia 13. mai 2015 nasjonalforsamling 68 3 1 27. juli 2015
21. mai 2015 Presidentens promulgasjon Gitt
Sverige 26. november 2014 Riksdag 250 44 0 9. januar 2015
 EU og EAEC 16. september 2014 Europaparlamentet 535 127 35 11. juli 2017
11. juli 2017 Rådet for Den europeiske union Ratifisert
Ukraina 16. september 2014 Rada 355 0 0 26. september 2014
16. september 2014 Presidentens promulgasjon Gitt

Kilder

Referanser

  1. "  Det europeiske råd vedtar en assosieringsavtale mellom EU og Ukraina  " , på nettstedet til Det europeiske råd (åpnet 27. juli 2017 ) .
  2. Le Monde - 21. mars 2014
  3. Le Monde - 27. juni 2014
  4. Ukraina: snart avskaffelse av tollavgift fra EU , La Tribune, 3. april 2014
  5. Le Monde - 15. september 2014
  6. Gatineau 2014
  7. Le Monde - 16. desember 2015
  8. "  Nederland," nei "i folkeavstemningen får EU til å skjelve  " , på nettstedet All Europe (konsultert 18. desember 2016 ) .
  9. Le Figaro - 29. oktober 2015
  10. Ducourtieux 2016
  11. Belga - 19. april 2016
  12. EU-Ukraina-traktaten: Nederland finne en avtale med sine EU-partnere , Jean Quatremer, Liberation, 16 desember 2016.
  13. Jean-Pierre Stroobants, "  Nederland og EU vil endelig kunne ratifisere assosiasjonstraktaten med Ukraina  " , om Le Monde ,30. mai 2017(åpnet 30. mai 2017 ) .
  14. "  Nederland: folkeavstemningen mot Ukraina er avlyst  ", lesechos.fr ,31. mai 2017( les online , konsultert 17. juli 2017 )
  15. (in) "  Ukraina, EU starter gjennomgang av handelsbestemmelsene i Association Agreeement  " på UNIAN ,11. februar 2021
  16. Bundesrat - 7. november 2014 .
  17. Bundesrat - 2015 .
  18. Bundesrat - mars 2015 .
  19. Bundersanziger - 2015 .
  20. Assosieringsavtale mellom EU og Ukraina - Østerrike .
  21. representanthus .
  22. Ukrinform - Belgisk ratifisering av assosieringsavtalen .
  23. Ratifisering av den bulgarske nasjonalforsamlingen .
  24. Bekjennelse av den bulgarske presidenten .
  25. Ratifikasjon av det kroatiske parlamentet .
  26. (på kroatisk) Offisiell tekst utgitt og publisert i den kroatiske EUT om assosieringsavtalen mellom Ukraina og EU
  27. Danmark: B 8 Forslag til parlamentarisk resolusjon om tiltredelse av assosieringsavtalen mellom EU og Det europeiske atomenergifellesskap og dets medlemsstater og Ukraina på den andre siden. På dansk: B 8 Forslag til folketingsbeslutning om tiltrædelse af associateingsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres kanon på den ene siden og Ukraina på den andre siden.
  28. http://www.senado.es/web/actividadparlamentaria/iniciativas/detalleiniciativa/index.html?legis=10&id1=610&id2=000142
  29. http://www.senado.es/web/actividadparlamentaria/sesionesplenarias/pleno/rwdsesionespleno/detalle/votaciones/index.html?sp=73&legis=10&id1=70&id2=6051
  30. http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=IW10&FMT=TT IW10 & CMD = VERLST & BASE = IW10 & FMT = TOCITXDSS = 1 && DSS% 28 = & FDERY = && DSS = 1 && DSS.fm1% 2F000142 * .NDOC.% 29
  31. 714 Avtale mellom EU og Det europeiske atomenergifellesskap og dets medlemsland derimot og ratifisering av assosieringsavtalen mellom Ukraina og loven. På estisk: 714 Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu ratifitseerimise seadus
  32. Offisiell side av Riigikogu i Estland
  33. http://www.eduskunta.fi/valtiopaivaasiat/he+355/2014
  34. "  404 - Side ikke funnet - Ulkoministeriö  " , på Ulkoministeriö (åpnet 4. juli 2020 ) .
  35. Frankrike: Lovforslag om godkjenning av ratifisering av assosieringsavtalen mellom EU og Det europeiske atomenergifellesskap og deres medlemsland på den ene siden og Ukraina på den andre.
  36. Analyse av stemmeseddelen nr. 1136 - Første sesjon den 25/06/2015 - Offentlig avstemning om den eneste artikkelen i lovforslaget som godkjenner ratifisering av assosieringsavtalen mellom Den europeiske union og Det europeiske fellesskap av atomenergi og deres medlemsstater, om den ene siden, og Ukraina, på den andre.
  37. http://www.parlament.hu/internet/plsql/ogy_irom.irom_adat?p_ckl=40&p_izon=1960
  38. "  Tirsdag 27. januar 2015 Dáil Éireann Debatt - Urevisert - EUs assosieringsavtale med Ukraina: Motion  " , på http://www.oireachtas.ie , Office of the Houses of the Oireachtas (åpnet 28. januar 2015 ) .
  39. https://www.dfa.ie/our-role-policies/international-priorities/international-law/treaties/
  40. http://www.senato.it/leg/17/BGT/Schede/Ddliter/45547.htm
  41. "  Latvia ratifiserer assosieringsavtalen mellom EU og Ukraina  ", www.ukrinform.ua , Ukrinform,14. juli 2014( les online , konsultert 14. juli 2014 ).
  42. "  Darba kartiba  " (åpnet 23. oktober 2014 ) .
  43. "  Av Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību a Eiropas Kopienu Atomenerģijas to a dalībvalstīm, no vienas puses, a Ukrainu, no otras puses  " , Latvijas Vēstnesis (åpnet 23. oktober 2014 ) .
  44. "  Seimas har ratifisert EUs assosieringsavtaler med Ukraina, Moldova og Georgia  " , www.lrs.lt , Seimas of the Republic of Lithuania ,8. juli 2014(åpnet 14. juli 2014 ) .
  45. “  Lietuvos Respublikos Seimas - Svarstymo eiga  ” (åpnet 23. oktober 2014 ) .
  46. “  Lietuvos Respublikos Seimas - Dokumenttekst  ” (åpnet 23. oktober 2014 ) .
  47. "  6732 - Lovforslag om godkjenning av assosieringsavtalen mellom EU og Det europeiske atomenergifellesskap og deres medlemsstater, på den ene siden, og Ukraina, på den annen side, undertegnet i Brussel  ”, Deputertkammeret , Deputertkammeret,27. juni 2014( les online ).
  48. http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2015/0069/a069.pdf#page=2
  49. " Notat om  maltesisk utenriksdepartement om signaturen av assosieringsavtaler med republikken Moldova, Georgia og Ukraina  " [PDF] , maltesisk utenriksdepartement (åpnet 2. september 2014 ) .
  50. “  Maltese European Union Act  ” [PDF] , på http://www.justiceservices.gov.mt/ , Maltesisk departement for rettferdighet, kultur og lokale myndigheter (åpnet 2. september 2014 ) .
  51. “  Foreign and European Affairs Committee - Twelfth Legislature (2013 -) Sitting Number: 22 - Monday, July 21, 2014  ” , på http://www.parlament.mt , Maltesisk representanthus (åpnet 2. september 2014 ) .
  52. http://www.eerstekamer.nl/wetsvoorstel/34116_goedkeuring
  53. http://www.tweedekamer.nl/kamerstukken/wetsvoorstellen/detail?id=2014Z23830&dossier=34116
  54. "  Nederland: seier nei, men lav valgdeltakelse i folkeavstemningen om Ukraina  " , på Le Monde ,7. april 2016(åpnet 7. april 2016 ) .
  55. "  Det nederlandske senatet godkjenner avtalen med Brussel om Ukraina  ", RFI ,30. mai 2017( les online , konsultert 17. juli 2017 ).
  56. LeFigaro.fr med AFP, "  Nederland: EU-Ukraina-traktaten godkjent  ", Le Figaro ,24. februar 2017( les online , konsultert 17. juli 2017 ).
  57. "  Ustawa o ratyfikacji Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, dnia 21dd oraz dnia 27 czerwca 2014 r.  » , Senat RP .
  58. http://www.sejm.gov.pl/sejm7.nsf/PrzebiegProc.xsp?nr=2833
  59. "  Głosowanie nr 38 - posiedzenie 80.  " , sejm.gov.pl , Sejm Rzeczypospolitej Polskiej (åpnet 28. november 2014 ) .
  60. "  President ratifiserer assosieringsavtale mellom EU og Ukraina  " , prezydent.pl , Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej (åpnet 27. mars 2015 ) .
  61. "  Prezydent ratyfikował umowę stowarzyszeniową UE-Ukraina  " , prezydent.pl , Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej (åpnet 27. mars 2015 ) .
  62. "  Ratifikasjonsdokument for assosieringsavtalen mellom EU og Ukraina undertegnet 2. mars 2015 (PDF)  " , prezydent.pl , Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej (åpnet 27. mars 2015 ) .
  63. http://www.parlamento.pt/ActividadeParlamentar/Paginas/DetalheIniciativa.aspx?BID=39003
  64. https://dre.pt/application/file/67058733
  65. přidruž.mezi Tsjekkia: Lovforslag nr .  310 om tilknytning mellom Ukraina og EU. På tsjekkisk: Sněmovní tisk 310, Doh.o přidruž.mezi státy EU a ES pro atom.energ. i Ukrajinou
  66. "  Votul electronic 02.07.2014  " , www.cdep.ro , RUMÆNIA deputeretkammer ,2. juli 2014(åpnet 15. juli 2014 ) .
  67. "  STENOGRAMA şedinţei Senatului din 3 iulie 2014  " , www.senat.ro , ROMANIA Senat ,3. juli 2014(åpnet 15. juli 2014 ) .
  68. "  Semnert dekret av președintele României, domnul Traian Băsescu, miercuri, 9 iulie ac  " , www.presidency.ro , RUMÆNIA President ,9. juli 2014(åpnet 15. juli 2014 ) .
  69. https://publications.parlament.uk/pa/ld201415/ldhansrd/text/150309-0001.htm
  70. https://publications.parlament.uk/pa/cm201415/cmhansrd/cm150223/debtext/150223-0004.htm
  71. http://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/844/made
  72. "  Národná rada Slovenskej republiky - hlasovanie poslancov  " .
  73. ELET, “  Prezident SR - Správy tlačového oddelenia  ” (åpnet 23. oktober 2014 ) .
  74. http://www.dz-rs.si/wps/portal/Home/deloDZ/zakonodaja/izbranZakonAkt?uid=1D5403F051B7B7D9C1257E3E0043461F&db=pre_zak&mandat=VII
  75. "  Словенія ратифікувала Угоду про асоціацію Україна - ЄС - Новини Посольства  " , på slovenia.mfa.gov.ua (åpnet 13. mai 2015 ) .
  76. http://www.uradni-list.si/_pdf/2015/Mp/m2015036.pdf#!/m2015036-pdf
  77. http://www.riksdagen.se/sv/Dokument-Lagar/Utskottens-dokument/Betankanden/Arenden/201415/UU7/
  78. Ratifisering av Europaparlamentet .
  79. LeFigaro.fr med AFP, "  EU forsegler sin tilnærming til Ukraina  ", Le Figaro ,11. juli 2017( les online , konsultert 17. juli 2017 ).
  80. Ratifisering av Rada .
  81. Ukrainsk presidentutsending .

Bibliografi

Artikler Offisielle dokumenter

Relaterte artikler