André Cherpillod
André Cherpillod
André Cherpillod (9. mai 1930-) er en fransk esperantist . " Dico d'or " i 1998 og "Great Dictation Champion of the Americas " i 1999, var han medlem av esperanto-akademiet fra 1992 til 2010.
Biografi
André Cherpillod ble født den 9. mai 1930på Orly .
I 1956, blir han medlem av Universal Esperanto Association .
Etter å ha hatt ulike kontorjobber tok han kandidatstudiet på egenhånd og fulgte deretter en karriere som professor i naturvitenskap i privat utdanning under kontrakt. Siden 1990 har han trukket seg tilbake for å skrive bøker om et bredt spekter av emner og gjøre dem kjent på konferanser. Nesten alle er redigert av forfatteren selv, som er bosatt i Courgenard , i Sarthe . Noen av dem er på esperanto.
Virker
På fransk språk
-
Ord, ord, ord, for å unngå ondskap , Courgenard, Éd. de La Blanchetière, 2007 ( ISBN 2-906134-71-6 )
-
Etymologisk ordbok over navnene på menn og guder , Paris, Masson, 1988 ( ISBN 2-225-81556-9 )
-
Etymologisk ordbok med geografiske navn , Paris, Masson, 1986 ( ISBN 978-2-225-81038-1 ) . Gjengitt i 1991 ( ISBN 2-225-82277-8 )
-
Vanskeligheter og finesser i det franske språket , Courgenard, Éd. de La Blanchetière, 2002 ( ISBN 2-906134-54-6 ) . Andre utgave : 2017 ( ISBN 978-2-36620-049-2 )
-
In Praise of Spelling , Courgenard, A. Cherpillod, 2000 ( ISBN 2-906134-52-X )
-
Retorikkens blomster: talefigurer, diksjon, konstruksjon, grammatikk, stil, ord , Courgenard, Éd. av La Blanchetière, 2017 ( ISBN 978-2-36620-048-5 )
-
Fransk ortografi : grammatikk sjekkliste , Courgenard, A. Cherpillod, 1999 ( ISBN 2-906134-47-3 )
-
De grammatiske verktøyene til French , Courgenard, Éd. de La Blanchetière, 2015 ( ISBN 978-2-36620-031-7 )
-
Partisipp fra fortiden avmystifisert: endelig en rasjonell studie som setter i søpla slaggen som har dratt i århundrer! , Courgenard, Ed. de La Blanchetière, 2016 ( ISBN 978-2-36620-042-3 )
-
Synd for fransk: leksikon om vanskeligheter med vårt språk , Courgenard, A. Cherpillod, 1992 ( ISBN 2-906134-19-8 )
-
The Scientific Roots of French , A. Cherpillod, 1988 ( ISBN 2-906134-07-4 )
-
Hva om fjernsynet snakket fransk? , A. Cherpillod, La Blanchetière, Courgenard, 2018 ( ISBN 978-2-36620-051-5 )
-
Cry, O my elskede tunge , A. Cherpillod, La Blanchetière, Courgenard, 2018 ( ISBN 978-2-36620-054-6 )
På fransk:
-
Agglutinerende språk og esperanto , 1989
-
Sjeldne ord og falske venner , 1992
-
Esperanto eller Babel: må velge , 1995
-
Reis gjennom ord , 1995
-
Et språk for Europa , 2003
-
Esperanto, en kulturell verdi, en pedagogisk verdi , 2005
-
Et naturlig, demokratisk, globalt språk, det er det Europa trenger , 2007
- Esperanto, det enkleste språket, 2008
-
Transitive verb, intransitive verb , 2008
-
Esperanto fra A til Å , 2009
-
De grammatiske verktøyene til Esperanto , 2009
-
Babelens forbannelse , 2011
På esperanto:
-
La Aglutinaj Lingvoj kaj Esperanto , 1988
-
NePivaj Vortoj , 1988
-
Zamenhofa Radikfarado , 1990
-
Mil Ekzotaj Vortoj , 1992
-
Vortkonsisto, vortfarado, vortanalizo, vortordo , 1996
-
Po, la diabla vorto , 1996
-
Konciza Etimologia Vortaro de Esperanto , eld. UEA , 2002
-
La Tradukarto kaj ties problemoj , 2003
-
La Vortfarado en dek lecionoj , 2003
-
Etimologia Vortaro de la propraj nomoj , eld. UEA , 2005
-
Lingvaj Babilaĵoj , 2005
-
Mia Vivo kaj Esperanto , 2011
-
Etimologiaj vagadoj , 2012
-
Leksikaj vagadoj , 2012
-
Enciklopedieto de Esperanto , 2015
På andre språk
-
Det ekstraordinære mangfoldet av språk , 2006
-
Det galliske språket :: historie: grammatikk: leksikon , Courgenard, A. Cherpillod, 1998 ( ISBN 2-906134-44-9 )
-
La Galla Lingvo , 1998
-
Kelt-semidaj lingvoj , 2008
-
Celto-Semitic Languages , 2008
-
Mystene med kinesisk skriving - La Misteroj de la ĉina skribo , 2003
-
Akada Leksikono , 1989]
-
Konciza Gramatiko av Volapuko , 1995
-
Vortaro Volapük-Esperanto kaj Esperanto-Volapük , 2003
-
Ido, unu jarcenton post , 2007
-
Dore domilado Solresol , 2008
-
Veiledning for elskere av bibelsk hebraisk , 2011
-
Kantillasjonsaksenter i den hebraiske bibelen , 2013
-
Verdens alfabeter , 2016
-
Alfabetoj de l'mondo , 2016
-
Volapuko en dek lecionoj , 2016
-
Ordspråkene i verden , 2016
-
Den utrolige rikdommen av språk , 2016
-
En spasertur gjennom språk , 2017
-
Promenante tra la lingvoj , 2017
-
Okcidentalo en kvin lecionoj , 2017
-
Universalglot, J. Pirros planlingvo , 2017
Om historiske emner
-
Beklager for skjermet i Torino , i samarbeid med S. Muraviev, 1998
-
Atlantis, det tapte kontinentet , 1996
-
Alchemy: den mystiske kunsten Hermès , 2012
-
Bibelen: historie? legender? 2007
-
Biblio, historu historio? legu legendoj? , 2008
-
Kalenderen over tid og rom , 2002
-
De to mysteriene til Joan of Arc: hennes fødsel, hennes død , 1992
-
Guds guder: Den sanne naturen til Bibelens Gud , 1990
-
Leddet av Torino: det umulige objektet , 1996
-
Fra Edikt av Nantes til Camisards-opprøret , 1998
-
Gilles de Rais, en stor sodomitt herre og snikmorder , 2000
-
Glozel og forhistorisk skriving , 1991
-
Tallhistorie , 1996
-
Jeanne la Pucelle: obduksjon av en myte , 2011
-
Jeanne la Pucelle: fra legende til historie , 2014
-
Jesus: en gud? en mann ? , 2011
-
Og solen stoppet: katastrofisme i folks folklore , 1993
-
Leddet av Torino: mirakel eller ikke mirakel? , 2010
-
Le Plessis-Bourré og alkymi , 2010
-
Richard Wagner: hans liv, hans arbeid , 2013
-
Richard Wagner: Lia Vivo , Lia Verkaro , 2013
-
Jesus: en mann, ikke en gud! , 2013
-
Jesuo: homo, ne dio! , 2013
-
Historiens løgner og hemmeligheter , 2015
-
Mensogoj kaj sekretoj de la historio , 2015
-
Templarene: deres mysterier, deres hemmeligheter 2015
-
La Templanoj: iliaj misteroj, iliaj sekretoj 2015
-
Mannen i jernmasken: hvem var han? , 2015
-
La Fermaskito: kiu li estis? , 2015
-
Messias, en myte som strakte seg over århundrene , 2018
Om vitenskapelige emner
-
Medicina Leksikono , 2009
-
Muzika Leksikono , 2013
-
Hvaler, delfiner og andre underverker i havet , i samarbeid med Marie-Christine Body, 2006
-
Balenoj, delfenoj kaj aliaj mirindaĵoj de l'Oceano , i samarbeid med Marie-Christine Body, 2006
-
Og fisken ble menneske - Kaj la Fiŝo iĝis homo (tospråklig fransk-esperanto), 2001
-
Hebraisk Proudhon , 2019
-
Zamenhof og jødedom , 1997
-
Zamenhof kaj judismo , 1997
-
De tre humanistiske drømmene til Dr Zamenhof , 2007
-
Hillel Saĝulo , 2005
-
LL Zamenhof: datoj, faktoj, lokoj , 1997
-
G. Waringhien, innvarsler av det internasjonale språket (tospråklig fransk-esperanto), 2000
Oversettelser av litterære verk
-
La Mortinta Reĝino (The Dead Queen) , av Henry de Montherlant , 1986
-
Joan of Arc at the Stake - Ĵana d'Arko ĉe la Ŝtiparo (tospråklig), av Paul Claudel , 1986
-
Mateo Falkono - Mateo Falcone (tospråklig), av Prosper Mérimée , i samarbeid med Thierry Saladin, 2003
-
Historio de farmobiena servistino - Story of a farm girl (toingual), av Guy de Maupassant , 2003
-
La Laksigo de Bebo (On purge Bébé) , av Georges Feydeau , 2009
-
La Trudita Edziĝo - The Forced Marriage ( toingual ), av Molière , 2009
-
Tartufo (Tartuffe) , av Molière , 2012
-
Mikromego (Micromégas) , av Voltaire , 2014
-
Song of Songs - שיר השירים (tospråklig), fra Bibelen , 1989
-
Kanto de kantoj - שיר השירים (dulingva), el la Biblio , 1988
-
Proverbaro tutmonda , 2010
-
Katekismo de la honesta homo (The catechism of the honest man) , av Voltaire , 2012
-
La signo , av Guy de Maupassant , 2013
-
Cyrano de Bergerac , av Edmond Rostand , oversettelse til esperanto, 2016
-
Heraklito la Efezano, hipoteza rekonstruo de lia libro , 2019
Redigering
André Cherpillod publiserte også:
- Johann Schmidt, Historio de la universala lingvo volapuko , oversatt av Philippe Combot, Courgenard, Éd. de La Blanchetière, 1996 ( ISBN 2-906134-30-9 )
- Jean-Luc Tortel, esperanto i førti leksjoner , Courgenard, Éd. de La Blanchetière, 2013 ( ISBN 978-2-36620-006-5 )
- Jean-Luc Tortel, esperanto etter ordtak, uttrykk og ordtak , Courgenard, Éd. de La Blanchetière, 2014 ( ISBN 978-2-36620-016-4 )
Referanser
-
SAT AMIKARO , " kjenner du André Cherpillod? ... " , på SAT AMIKARO ,21. juli 2021(åpnet 21. juli 2021 )
-
" André Cherpillod: dicos d'or i Joan of Arc ", Ouest France ,31. august 2014( les online )
-
" The life of a healthy " , på ipernity (åpnet 21. juli 2021 )
-
" UEA ricevis du novajn Honorajn Membrojn " , på uea.org (åpnet 21. juli 2021 )
Eksterne linker