Annaler fra vår og høst

De Annals of Vår og høst (春秋Chun Qiu), eller Annals of the Land of Lu , er en krønike av regimene til de tolv prinsene i staten Lu , 722-481 BC. De beskriver, på en ekstremt kortfattet måte og i en avskåret stil, de viktigste politiske, diplomatiske og militære hendelsene som fant sted i Lu og blant naboene, spesielt delstatene Qi , Jin , Qin og Chu , samt noen naturlige fenomener (formørkelser, flom, jordskjelv). Disse hendelsene er oppført i kronologisk rekkefølge, etter regjeringsår, deretter etter sesong og måned, noen ganger angir dagen.

Boken er arbeidet til generasjoner av skriftlærde hvis verk ifølge tradisjonen ble samlet av Confucius tidlig på 500 -  tallet  f.Kr. AD .

Dette arbeidet regnes som en av de fem kinesiske klassikerne .

Tittelen kommer fra uttrykket "vår og høst", vanlig i det gamle Kina å betegne ved metonymi hele året, preget av årstidens suksess. Den ble deretter brukt til å betegne perioden den dekker, det vil si første halvdel av Zhou Orientals æra. Andre poster kalt vår og høst eksisterte for andre stater foruten Lu, men har gått tapt: Mozi husker dem for Yan , Qi , Song og til og med Zhou-dynastiet .

Kommentarer

Vanskelig å tolke, og gjort kjent av deres tradisjonelle tilknytning til Confucius , har våren og høsten vært gjenstand for tre tradisjonelle kommentarer (春秋 三 傳Chunqiu Sanzhuan , de tre kommentarene om våren og høsten ): Zuo Zhuan , Gongyang Zhuan og Guliang Zhuan .

Den første kommentaren, Zuo Zhuan , Kommentar Master Zuo , er tradisjonelt tilskrevet Zuo Qiuming , og ble sannsynligvis skrevet under IV th  århundre  f.Kr.. AD Den dekker en lengre periode enn vår- og høstperioden (til 463 f.Kr.), noen ganger referert til forskjellige begivenheter, og er skrevet i en fortellende stil. Det er et sammensatt verk, som inkluderer begge:

• en krønike fra staten Lu, veldig lik den til Printemps et Automnes (med små forskjeller, som imidlertid ser ut til å indikere en annen kompilator);
• en samling av poster som sannsynligvis kommer fra andre stater, og nevner fakta som mangler fra våren og høsten  ;
• tilleggsanekdoter, vanligvis i form av dialoger eller taler, som beskriver hendelsene som er fortalt i annalene;
• kommenterer teksten til Printemps et Automnes , av moralsk eller rituell karakter.

Den andre kommentaren, Gongyang Zhuan , Kommentar til Gongyang , gir en moralsk tolkning av hendelsene i Annalene i lys av filosofien til Confucius . Den ble skrevet i sin endelige form av mester Gongyang under keiser Jing av Han ( -157 - -141 ). Men tradisjon tilskriver sin opprinnelse Zixia (子夏), en disippel av Confucius. Moderne historiografi anser den nåværende teksten for å være basert på en tidligere versjon, som dateres fra de stridende statene eller Qin-dynastiet.

Til slutt er Guliang Zhuan , Kommentar til Guliang , en annen moralsk kommentar, sannsynligvis senere enn den forrige: den vil stamme fra det første århundre f.Kr. J.-C ..

Den Han Shu nevner to andre gamle kommentarer, Zou kommentar og Jia kommentarer, begge tapt.

Blant de moderne kommentarene er Wang Fuzhi .

Andre vår- og høstannaler

Suksessen til Annales des Printemps et Automnes betydde at dette navnet senere ble gitt til andre verk, historiske romaner eller leksikon.

• De Springs og Autumns av Lü eller Lüshi chunqiu , teksten i en encyklopedisk naturen, på oppdrag fra Lü Buwei , statsminister i Qin , rundt -239 , og er skrevet av en gruppe forskere fra slutten av stridende staters.
• De Vår- og høstannalene av Chu og Han , historisk roman av II th  århundre  f.Kr.. AD , nå tapt, som fortalte om borgerkrigen som fulgte fallet til Qin-dynastiet. Han var en av hovedkildene til Sima Qian i denne perioden.
• De Vår- og høstannalene av kongedømmene Wu og Yue Wu Yue Chunqiu , historisk roman gjenforteller krigen mellom statene Wu og Yue på slutten av våren og høsten Periode . Den ekstrapolerer hendelsene som er fortalt i Zuo Zhuan , og tilskrives Zhao Ye ( II -  tallet  f.Kr. ).
• De Annals of våren og høsten av sekstenkongerikene eller Shiliuguo Chunqiu , er en historisk redegjørelse for sekstenkongerikene , tapte i dag.

Bibliografi

Oversettelser

• De Annals of Kingdom of Lu, eller om våren og høsten (Wade: Ch'un ch'iu , EFEO Tch'ouen ts'ieou , pinyin: Chun Qiu dvs. fjær, høsten), trad. Séraphin Couvreur: Tch'ouen Ts'iou og Tso tchouan [Chunqiu, Zhuozhuan] . Kronikken om fyrstedømmet Lòu (721-480) , Les Belles Lettres, 1951,
  • t. I (år 721-590 f.Kr.), 672 s. [1]
  • t. II (år 589-541 f.Kr.), 586 s. [2]
  • t. III (år 540-468 f.Kr.) [3] .

De tre kommentarene:

• 1. Kommentar fra Zuo (Wade Tso Chuan , EFEO Tso tchouan , pinyin Zuo Zhuan ). Kommentar til Annals. Vår og høst (pinyin Chun qiu ). Annaler går ned fra 722 til 464 f.Kr. J.-C. Trad. Séraphin Couvreur (1951) i Tch'ouen ts'iou og Tso tchouan [Chunqiu, Zhuozhuan]. Kronikken om fyrstedømmet Lòu , Éditions You Feng, 2015.
• 2. Kommentar av Gongyang (pinyin Gongyang zhuan ), overs. år. Harry Miller: Gongyang-kommentaren til vår- og høstannalen , New York, Palgrace Macmillan, 2015.
• 3. Kommentar av Guliang (pinyin: Chun Qiu Guliang zhuan ), trad. år. Liang Gen, en glemt bok. Chun Qiu Guliang Zhuan , Singapore, Global Publishing, 2011, XXVI-296 s.

• Dong Zhongshu, Chunqiu Fanlu (rik dugg fra den klassiske våren og høsten ), trad. år. Sarah Queen og John Major, Luxuriant Gems of the Spring and Autumn: tilskrevet Dong Zongshu , New York, Columbia University Press, 2016.

Studier

• Henri Maspero , "Komposisjonen og datoen for Tso tchouan", kinesiske og buddhistiske blandinger , t. I (1931-1932), s. 137-215.
• (en) Anne Cheng , "  Ch'un ch'iu , Kung yang , Ku liang and Tso chuan  " , i Michael Loewe (red.), Tidlige kinesiske tekster: En bibliografisk guide , Berkeley, Society for the Study of Early China and Institutt for østasiatiske studier, University of California, Berkeley,1993, s.  67-76
• Barry B. Blakeley, "On the Authenticity and Nature of the Zuozhuan revisited", Early China , t. 29 (2004), s. 217-267.

Se også

• Vår- og høstperiode