Anne Cheng
Anne Cheng
Anne Cheng i 2021.
Anne Cheng-Wang (navn på forenklet kinesisk :程艾兰 ; tradisjonell kinesisk :程艾蘭 ; pinyin : Chéng Àilán ) er en fransk sinolog og lærer født i Paris den11. juli 1955. Siden 2008 har hun hatt stolen med tittelen “Intellektuell historie i Kina” i Collège de France .
Biografi
Anne Cheng er tidligere student ved École normale supérieure de jeunes filles (Letters, 1975), lege i sinologi fra University of Paris-VII (1982). I løpet av denne perioden lærte hun fransk i Cambridge mens hun gjorde en doktorgrad i kinesiske studier under veiledning av en spesialist i engelsk sinologi. Hun er universitetsprofessor . Ved National Institute of Oriental Languages and Civilizations (INALCO) underviser hun i kinesisk filosofi; Hun er ansvarlig for "Center for Chinese Studies" og for "Advanced Asia Pacific Studies" mastergraden . Hun er også visepresident for European Association for Chinese Studies. Hun har stolen for "Intellectual History of China and the Sinized World" ved Institut universitaire de France . Hun ble valgt i 2008 til Collège de France , hvor kursene hennes siden 2009 fokuserte på " Confucius revisited: ancient texts, new discourses". I 2018-2019 hadde kurset hans tittelen: “Universalitet, globalisme, kosmopolitisme (Kina, Japan, India)” og i 2020-2021, “Er Kina (fremdeles) en sivilisasjon? ".
Hun er datter av akademikeren og forfatteren François Cheng , av Académie française .
Hun ble gjort til offiser for Legion of Honor ijanuar 2017.
Publikasjoner
Hovedarbeider
- Komplett oversettelse av Analektene av Konfucius , med introduksjon, notater, kart og kronologi, Paris, Editions du Seuil , 1981 ( 2 nd utgave revidert i 1985, ( ISBN 2757840266 ) ), 180 s.
- Utgitt på nytt i samlingen "De store hellige tekster fra menneskeheten" i 7 bind, Seuil, 1992.
- Oversettelse til portugisisk: Dialogos de Confucio , São Paulo, Ibrasa, 1983.
- Italiensk oversettelse: Confucio Dialoghi , Milan, Mondadori , 1989.
-
Studie om Han-konfucianisme: utarbeidelsen av en eksegetisk tradisjon om klassikerne , Paris, Collège de France og Institut des Hautes Etudes Chinoises, 1985, 322 s.
-
Historie om kinesisk tanke , Éditions du Seuil, 1997, 650 s.
- Regi av spesialutgaven av International Philosophy Review , vol. 59, n o 232 (April 2005): "Moderne kinesisk filosofi".
- Forvaltning av spesialutgaven av Fjernøsten / Fjernvesten nr . 27 (Oktober 2005): "Finnes det en kinesisk filosofi? : a state of the art ”, og artikkel Finnes det en kinesisk filosofi? : er dette et godt spørsmål? i samme utgave, s. 5-12.
- Regi av kollektivvolumet Tanke i Kina i dag , Gallimard, koll. “Folio Essais”, 2007, 478 s.
Bøker
- med Jean-Philippe de Tonnac, Tanke i Kina i dag , Paris, Éditions Gallimard, koll. "Folio essays", 2007 ( ISBN 978-2070336500 )
-
Study on Han Confucianism: The Elaboration of an Exegetical Tradition on the Classics , Institute of Advanced Chinese Studies (1985), koll. "Avhandlinger fra Institute of Advanced Chinese Studies" ( ISBN 2857570368 )
-
Tenker Kina? , Éditions Fayard, 2009 ( ISBN 9782213642925 )
-
Penser en Chine (kollektivt arbeid), Éditions Gallimard, koll. "Folio essays", 2021 ( ISBN 978-2072870927 )
Artikler
På kinesisk
- “Faguo dui Zhongguo zhexueshi he rujiao de yanjiu 法国 对 中国 哲学 史 儒教 的 研究” (franske studier om kinesisk filosofis historie og konfucianisme) ”, Shijie Hanxue世界 汉学, Beijing n o 1 (1998), s. 94-99.
- "Zhongguo shijiu Shiji Wanqi de chuantong Jingwen yu Weixin Jingshen - jin guwen zhi zheng Zai Qingdai de Fuxing今古文之争在清代的复兴" (The oppblomstringen av Jinwen / guwen kontrovers under Qing) " Faguo Hanxue法国法国, Tsinghua daxue chubanshe, n o 3 (1998), s. 163-187.
- “Zhongguo chuantong sixiang zhong de kongjian guannian 中国 傳統 思想 中 的 空間 觀念 (Begrepet plass i tradisjonell kinesisk tanke)”, Faguo Hanxue法國 漢學 (fransk sinologi), Beijing, Zhonghua shuju, n o 9 (2004), s. 3-12.
På fransk
-
Hvis det måtte gjøres igjen ... eller vanskeligheten med å oversette det som Confucius ikke sa , i Viviane Alleton og Michael Lackner (red.), Fra en til mange. Oversettelser fra kinesisk til europeiske språk , Paris, Editions de la Maison des Sciences de l'Homme , 1999, s. 205-217.
- "Følelser og visdom i det gamle Kina: Utviklingen av forestillingen om qing (in) i de filosofiske tekstene til de stridende statene fram til Han ", kinesiske studier: Blandinger av sinologi tilbudt til Jean-Pierre Diény, I, bind. XVIII, 1-2 (vår-høst 1999), s. 31-58.
-
Konfucianisme , post-modernisme og asiatiske verdier , i Yves Michaud (red.), University of all knowledge , vol. 6: Hva er kultur? , Paris, Editions Odile Jacob , 2001, s. 80-90.
-
Det konfusianske kanoniske korpuset , i Luce Giard og Christian Jacob (red.), Des Alexandries I. Du livre au texte , Paris, Bibliothèque nationale de France , 2001, s. 163-178.
-
Buddhismen og tenker på forskere i III th århundre: Ved Wang Bi (226-249) , i Catherine Despeux, (red.) Buddhismen og tenker på forskere i middelalderens Kina , Paris / Louvain, Peeters, 2002, s. 7-23.
-
Metamorfosene til leseren av klassikerne i det keiserlige Kina , i Christian Jacob (red.), Des Alexandries II. Leserens metamorfoser , Paris, Bibliothèque nationale de France, 2003, s. 207-220.
-
Modernitet og oppfinnelsen av tradisjon blant kinesiske intellektuelle i XX th århundre , i Yves Michaud (red.), Kina i dag , "University of all kunnskap", Versjoner Odile Jacob , 2003, s. 179-196.
-
Confucius, filosof? , katalog over Confucius- utstillingen . Ved begynnelsen av kinesisk humanisme på Guimet-museet (29. oktober 2003 - 29. februar 2004), Møte for nasjonalmuseer, 2003.
- "Konfucianisme er en humanisme", frigjøring ,30. oktober 2003, s. 6.
- "The Chinese breath", Cahiers du cinema n o 584,november 2003, s. 90-91.
- "Av hans liv, den vakreste tingen mulig", Revue des Deux Mondes , oktober-november 2003), s. 61-68.
- Kommentert oversettelse av kapittel 19 (“On the duty to cultivate oneself”) og 20 (“On the ultimate synthesis”) av Huainanzi淮南子 (stor taoismesum av begynnelsen av Han), i taoistiske filosofer II. Huainan zi , oversatt tekst, presentert og kommentert under ledelse av Charles Le Blanc og Rémi Mathieu, Gallimard, “ Bibliothèque de la Pléiade ”, 2003.
- “Confucius, en mester i levende tale”, 20-siders hefte fra 3-CD-esken Confucius Interviews fra “Sound library”, Frémeaux & Associés , 2004.
-
Hvordan blir vi universelle? Confucius-saken , i Id Et al. Hvordan blir vi universelle? , bind 1, forhandlinger av kollokviet organisert av Ostad Elahi Foundation, Ethics and Human Solidarity , i Palais du Luxembourg, den13. september 2003, Paris, L'Harmattan, 2005.
- “Mot en globalisert konfucianisme? " Marsjen bærbare PCer n o 183 (2005): Kina det XXI th århundre , s. 140-144.
-
Mennesket og samfunnet i henhold til den konfucianske opplevelsen , i Julien Ries (red.), Kriser, brudd, mutasjoner dans les traditions religious , Turnhout, Brepols , 2005, s. 77-93.
-
Opplysning i verden: Kina , i opplysning ! En arv for i morgen , katalog over utstillingen til Nasjonalbiblioteket i Frankrike,1 st mars - 28. mai 2006, red. av Yann Fauchois, Thierry Grillet og Tzvetan Todorov , Paris, Bibliothèque nationale de France, 2006, s. 168-172.
- “Det universalistiske idealet”, intervju med Sophie Lherm, i Les Lumières: ideer for i morgen , “Télérama Hors-Série”, 2006, s. 73.
-
History of Chinese Thought , Le Seuil, 2014
På andre språk
-
(it) I primordi del impero , i Sandro Petruccioli (red.), Storia della scienza , Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana. flygning. II: Cina, India, Americhe , 2001, s. 73-83 .
- Yao Xinzhong, red., Encyclopedia of Confucianism, 2 bind, London, Routledge , 2003.
-
Chunqiu春秋
- Chunqiu Gongyang xue 春秋 公羊 学
- Chunqiu Gongyang zhuan 春秋 公羊 传
- Chunqiu Guliang zhuan 春秋 谷梁 传
- Chunqiu Zuozhuan 春秋 左传
- Guo yu 国语
- Jixia xuegong 稷下 学 宫
- Jingzhou xue pai 荆州 学派
-
Kong Zi孔子
-
Lunyu论语
-
Mengzi孟子
- Rujia ba pai 儒家 八 派
- Si-Meng xuepai 思孟 学派
-
Hvis shu四 书
- Si shu zhangju jizhu 四 书 章句 集注
-
Xiaojing孝经
-
(no) Filial fromhet med hevn: spenningen mellom ritualer og lov i Han , i Alan KL Chan & Tan Sor-hoon (red.), Filial Piety in Chinese Thought and History , London & New York, Routledge, Curzon, 2004, s. 29-43 .
-
(no) Statusen til qing i filosofiske tekster fra det gamle Kina , i Paolo Santangelo (red.), Uttrykk for sinnstilstander i Asia , INALCO-UNO-arbeidsdagen holdt i Napoli den27. mai 2000, Napoli, Università degli studi di Napoli og National Institute of Oriental Languages and Civilizations, 2004, s. 49-71 .
-
(no) "Problemet med kinesisk filosofi" , International Philosophy Review , vol. 59, nr . 232,April 2005 : Moderne kinesisk filosofi , s. 175-180
Merknader og referanser
-
“ Anne Cheng: Biography ” , om Collège de France .
-
" Personrekord: Cheng, Anne (1955 -....) " , på Bibliothèque nationale de France .
-
" Katalogen " , på archicubes.ens.fr (a-Ulm) (åpnet 5. januar 2018 ) .
-
Bekjennelse av 30. desember 2016 om opprykk og avtale .
Vedlegg
Eksterne linker