Aquellos polbos
Av dette støvet
| Forberedende tegning | |||
|---|---|---|---|
| |||
De etsning Aquellos polbos (i fransk Fra dette støvet ) er en gravering fra Los Caprichos serien av den spanske maleren Francisco de Goya . Den bærer nummer 23 i serien med 80 graveringer. Den ble utgitt i 1799 .
Tolkninger av gravering
Det er forskjellige moderne manuskripter som forklarer Caprichos-platene. Den i Prado-museet regnes som en autograf av Goya, men ser ut til å søke å skjule og finne en moraliserende betydning som maskerer den mer risikable betydningen for forfatteren. To andre, den som tilhører Ayala og den i Nasjonalbiblioteket, understreker platens mer strippende betydning.
- Forklaring til denne graveringen i manuskriptet til Prado Museum :
Mal hecho!. A una mujer de honor, que por una friolera servía a todo el mundo diligente, tan útil, tratarla así, mal hecho!. '
( Dårlig forretning! En hederspike som for en pyntegjenstand serverte alle flittig, så hjelpsomme, behandle henne sånn, dårlig forretning! ).
- Ayala manuskript:
Auto de fe. Un vulgo de curas y frailes necios hacen su comidilla de semejantes funciones. Perico el cojo que daba polvos a los enamorados.
( Autodafe. En mengde prester og idiotbrødre okkuperer seg i lignende høytider. Perico (?) Den hale mannen som ga pulver til elskere ).
- Manuskript fra Nasjonalbiblioteket :
El vulgo de curas y frailes es el que vive con las fiestas de los autillos.
( Massen av prester og brødre er den som lever av festivalene som er inkvisisjonens dommer ).
Juan Antonio Llorente i Anales de la Inquisición de España (1813) minnes autodaféen fra 1787 som fordømte en Coxo som hadde fått flere kvinner til å tro at han var en trollmann og at han visste hvordan han skulle beherske mennene han elsket i kraft av pulver laget fra bein og hår på lik. Han satte som en forutsetning for å være skuespilleren til den første slemme scenen. Han hadde dermed forført flere kvinner, inkludert kvinner av kvalitet.
Graveringsteknikk
Det er en forberedende tegning. Utskriften måler 215 × 147 mm på et 306 × 201 mm ark . Goya brukte etsning , akvatint , drypoint og meisel .
Katalog
- Prado Museums katalognummer G02111.
- Katalognummer på den forberedende tegningen D04237 på Prado Museum.
- Det er en kopi på Nasjonalbiblioteket, Paris, A 11036, Estampes RES BF-4 (J)
Merknader og referanser
- Goya-gravør: utstilling, Paris, Petit Palais, 13. mars - 8. juni 2008 , Paris, Paris museer, Petit Palais,2008, 350 s. ( ISBN 978-2-7596-0037-3 , merknad BnF n o FRBNF41278202 ) , s. 201.
- Helman, op. cit., s.54
- Helman, op. cit., s.217
- (es) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra Wikipedia-artikkelen på spansk med tittelen " Aquellos polvos " ( se listen over forfattere ) .
Vedlegg
Bibliografi
- José Camon Aznar , Francisco de Goya, bind III , Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja. Instituto Camon Aznar
- Juan Carrete Parrondo , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Sentrale Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional Calcography,1994, “Francisco de Goya. Los Caprichos '
- Rafael Casariego , Francisco de Goya, Los Caprichos , Madrid: Ediciones de arte y bibliofilia,1988
- Gabinete de Estudios de la Calcografía. , Clemente Barrena , Javier Blas , José Manuel Matilla , José Luís Villar og Elvira Villena , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Sentrale Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional Calcography,1994, "Dibujos y Estampas"
- Edith Helman , Transmundo de Goya , Madrid: Alianza Editorial,1983
- Pierre Gassier og Juliet Wilson , Life and Work of Francisco Goya , Fribourg: Office du Livre,1970
- FJ Sánchez Catón , Goya Los Caprichos , Barcelona: Instituto Amatller de Arte Hispánico,1949