Ardas

Den Ardas er en veldig livlig Sikh bønn i denne troen. Det blir resitert om morgenen og om kvelden av den troende og også før du gjennomfører alle de viktige tingene i livet. Det sies også før måltider. Denne bønnen roper, og snakker om en del av sikh-historien; det tjener til å vekke hengivenhet til Gud. Hun siterer de ti navnene på sikhismens guruer . Det har utviklet seg over tid. Denne bønnen blir vanligvis resitert mens du står med brettede hender. Ordet "Ardas" er avledet av "Arazdashat", et persisk ord som betyr en forespørsel, bønn, bønn, begjæring eller adresse til en høyere autoritet. Den er ikke oppført i Sikhismens hellige bok, Guru Granth Sahib . Noen refererer til det som Sikh-samfunnets bedende hjerte, som har utviklet seg gjennom århundrene.

Det begynner som følger:

ਅਰਦਾਸ: ੴ ਵਾਹਿਗ੝ਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ॥ ਸ੝ਰੀ ਭਗੌਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ॥ ਵਾਰ ਸ੝ਰੀ ਭਗੌਤੀ ਜੀ ਕੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ੧੦॥


Enten: Ardaas, Ekh-oonkaar Vaaheguroo jee kee Fat'eh. Sree Bhagautee jee Sahaa-e; vaar Sree Bhagautee jee kee Paat'shaahee D'assveen

Engelsk oversettelse: Én Gud, Seieren tilhører Waheguru. Den hellige Bhagauti; ode til Bhagauti av den tiende mesteren ... (Baghauti er alliansen mellom intelligens og sjelens visdom, et sikh-konsept).

Ardas er sammensatt i tre deler: i løpet av den første påkaller den troende den tidløse og de første ni guruer av sikhisme. Den andre delen minner om ofrene og dedikasjonen til sikher. Den tredje delen inkluderer ord improvisert i henhold til behovene til menighetens tid i bønn og anledningen som ber om at Ardas skal resiteres.

Kilde

Se også

Merknader og referanser

  1. Passage on the Baghauti av SikhiWiki English [1]
  2. From The Encyclopedia of Sikhism , supervised by Harbans Singh, volume I, side 184 and following, ( ISBN  8173801002 ) .