| Fødsel | 5. februar 1893 |
|---|---|
| Død | 19. juli 1971 (kl. 78) |
| Nasjonalitet | fransk |
| Aktivitet | Språkforsker |
Arsene Roux (5. februar 1893i Rochegude -19. juli 1971) er en fransk språkforsker .
Født 5. februar 1893, Arsène Roux, berberiserende og arabiserende språkforsker, er fra Drôme (Frankrike). I 1903 ankom A. Roux i en alder av 10 år i Algerie med sin familie, beskjedne bønder, som deretter bosatte seg i Canrobert (Oum el-Bouaghi) sør for Konstantin. 18 år gammel (1911) jobbet han som lærer før han dro, to år senere, for Marokko under fransk protektorat. Der underviste han på den franske skolen i Casablanca og deretter på den muslimske skolen i Salé. Kalt til militærtjeneste (1913-1919), vil han utføre funksjonen som sivil tolk i Midtatlaset før han blir utstasjonert som arabisk lærer til militærskolen i Meknes (1919-1921) og deretter til kollegiet i samme by (1921 -1927). Mellom 1919 og 1926, A. Roux, som kombinerer felterfaring og studier, oppnådde suksessivt vitnemål i berber fra Institutt for høyere marokkanske studier (IHEM, Rabat) og magrebisk og bokstavelig arabisk fra National School of Oriental Languages. Vivantes (språk O ', Paris) og den arabiske aggregeringen. På styrken av universitetets kvalifikasjoner satte han seg for opplæring, undervisning og forskning. Han utøvde flere funksjoner: professor i arabisk ved militærskolen og deretter på college i Meknes, med ansvar for offentlige Berber-leksjoner (Azrou), direktør for college i Azrou som han hadde opprettet, deretter Moulay Youssef i Rabat. Deretter hadde han ulike administrative ansvarsområder: studierektor, ansvarlig for ledelsen av berberiske dialektologistudier ved IHEM til han kom tilbake til Frankrike i 1956, og til slutt stillingen som hovedinspektør for arabiskundervisningen i videregående skoler og høyskoler i Marokko og Frankrike.
I løpet av sin tid i Marokko samlet han og studerte mange Tachelhit- og Tamazight- tekster og manuskripter fra Midtatlaset ved hjelp av sin berberassistent Si Brahim Akenkou (f. 1905). Noen av disse tekstene ble publisert av ham i Rabat , for å bli brukt i hans chleuh (tachelhit) leksjoner. Han kom tilbake til Frankrike på midten av 1950-tallet, hvor han fortsatte sitt arbeid. Han hadde til hensikt å korrigere, indeksere og oversette samlingen av tekster. Av forskjellige grunner ble ingenting av hans vitenskapelige arbeid publisert bortsett fra et to-siders sammendrag av et foredrag (Roux, 1948). Han jobbet også med egyptologen Bruno Stricker på en utgave og oversettelse av Bah.r ad-dumu (Ocean of Tears), av Mohamed Awzal; denne oversettelsen ble utgitt i 1960.
Etter hans død i 1971 ga etterkommerne hans biblioteket til Institutt for middelhavsforskning i Aix-en-Provence , hvor Arsène Roux Fund alltid er vert. Den Arsène Roux Collection inneholder mer enn to hundre tekster skrevet for hånd i Berber, noen arabiske manuskripter og en viktig samling av gåter, ordspråk, historier, religiøse legender, oppdratt av Roux selv. En katalog med arabiske og berbiske manuskripter er utarbeidet av felt av van den Boogert (1995), mens de andre tekstene er indeksert av Stroomer & Peyron (2003).