Rød bok med truede språk
The Red Book of Endangered Languages (på engelsk : Red Book of Endangered Languages ) ble utgitt av UNESCO og samler som en liste over alle språk som blir konfrontert (mer eller mindre kortsiktig) med fare for utryddelse .
Presentasjon
Den erstattes nå av UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger , hvis tredje utgave er publisert online iFebruar 2009 og dukket opp på trykk tidlig på 2010, på engelsk, fransk og spansk.
Denne siste utgaven av 2010, utgitt med støtte fra den norske regjeringen, lister opp ca 2500 språk i fare, eller forsvant i 230 av dem siden 1950. For hvert av disse språkene gir atlaset sitt navn, graden av trussel og landet eller landene der dette språket snakkes.
Graden av trussel måles med følgende skala:
- sårbar: de fleste barn snakker språket, men bruken kan være begrenset til visse områder (f.eks. hjemme);
- i fare: barn lærer ikke lenger språket som morsmål;
- alvorlig truet: språket snakkes av besteforeldre og eldre generasjoner, foreldrenes generasjon kan forstå det, men de snakker det ikke til barna eller til hverandre;
- i en kritisk situasjon: de yngste høyttalerne er de eldste og besteforeldrene, og de snakker språket bare delvis og ikke regelmessig;
- utdød: ingen kjent høyttaler av dette språket er igjen siden 1950.
Merknader og referanser
Se også
Bibliografi
: dokument brukt som kilde til denne artikkelen.
-
(fr + en + es) Christopher Moseley ( dir. ) og Alexandre Nicolas (kartografi) ( pref. Irina Bokova ), Atlas over truede språk i verden , UNESCO , koll. "Folks minne",2010, 3 e ed. , 230 s. ( ISBN 978-92-3-204096-1 , online presentasjon ) ,
- “ Atlas of Endangered Languages ” , interaktiv utgave, på UNESCO (åpnet 4. februar 2020 )
- (fr + en) Atlas over truede språk i verden: UNESCO-prosjektet , UNESCO,2011, 20 s. ( les online [PDF] ) (dokumentkode: CLT / CEI / DCE / ELP) / PI / 2011/1).