Til lyden av bjeller
Til lyden av bjeller
For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon
The Sound of Bells er en kortfilm av Chabname Zariab produsert i 2015 og utgitt i 2016. Denne 26 minutter lange franske produksjonsfilmen ble sendt på Arte- kanalen,12. februar 2016. Den ble nominert til César for beste kortfilm i 2017. Den ble skutt av sikkerhetsmessige årsaker i Tunisia .
Synopsis
I Afghanistan fortsetter praksisen med batcha bezi å vedvare. Batchasene er unge gutter som ble kidnappet eller kjøpt for sin skjønnhet av kraftige mestere for å synge og danse kledd som jenter under forestillinger som ble gitt til sine følgere, klokker på anklene, sminkede og malte negler. Disse mestrene er ofte Taliban- sjefer , eller velstående tjenestemenn, og til gjengjeld for deres beskyttelse tvinger de disse guttene til å leve og sove med dem. At the Sound of Bells forteller historien om en av disse unge batchene, Saman, som snart vil være seksten år gammel, må initiere sin etterfølger, Bijane, til å danse, fordi Saman har blitt for gammel til å tilfredsstille sin herre, den rike Farroukhzad. Først misunnelig og bekymret for å miste plassen, vil Saman til slutt lære Bijane å danse i tradisjonen med batcha bezi og å etterligne kjærligheten til kvinner.
Rundt filmen
Chabname Zariab ble inspirert av den afghanske journalisten Najibullah Quraishis dokumentar The Dance of Afghan Boys , utgitt i 2010. Denne filmen ble vist av Royal Society of Arts den29. mars 2010og på fransk TV i 2010. Regissøren var spesielt sjokkert over denne forfedre og barbariske praksisen der offeret - isolert - ender med å elske sin herre. Hun ønsket også å vise inntrykket av batchaens "frihet" når han utfører dansene sine og tar tak i mesterens gjester.
Teknisk ark
- Regissør og manus: Chabname Zariab
- Produsent: Judith Lou Lévy (Les Films du Bal), i samarbeid med Arte France
- Filmeksport / utenlandssalg: L'Agence du court métrage
- Utenlandsk produksjon: Godolphin Films SA
- Imageː Eric Devin
- Lyd: Aymen Toumi, Juliette Heintz, Olivier Guillaume
- Klipp: Guillaume Saignol
- Musikk: Mir Maftoon, Faiz Karezi
- Sett: Fatma Madani
Fordeling
- Shafiq Kohi: Saman
- Arya Voussoughi: Bijane
- Farhad Faghigh Habibi: Farroukhzad
- Sayed Ahmad Ashin: mannen med 4x4
- Rami Knani: den andre mannen i 4x4
- Sami Knani: den omreisende selgeren
- Rafik Akili: den dopede narkomanen
Festivaler og priser
Denne filmen har blitt vist på følgende festivaler:
- Pris for beste første skjønnlitterære verk, Clermont-Ferrand International Short Film Festival , 2016
- Leeds International Film Festival , 2016
- Beste manuspris og spesiell omtale fra ungdomsjuryen, Festival Tous Courts d ' Aix-en-Provence , 2016
-
Frankrike-Odéon franske filmfestival i Firenze , 2016
- Uppsala International Short Film Festival , 2016
- Tanger Mediterranean Short Film Festival , 2016
- Sapporo Short Film Festival i 2016
- Priser eksklusive kategori, International Film Festival of Odense , 2016
- Pris for beste skjønnlitterære filmfestival i Tammerfors , 2016
- Award of Excellence, TISFF Athens , 2016
- Praha internasjonale kortfilmfestival , 2017.
Merknader og referanser
-
Med tunisisk deltakelse
-
ARTE-ark
-
Møte med Chabname Zariab
-
formatcourt.com
-
ARTE-sammendrag
-
Allo-Ciné-ark
-
ARTE-ark
-
File unifrance.org
-
Raphaëlle Pireyre, Briefcinema.com , 17. mars 2017
-
(in) "True Stories: The Dancing Boys of Afghanistan" "arkivert kopi" (versjon 31. august 2010 på Internet Archive ) , 29. mars 2010
-
Intervju med Chabname Zariab, 12. februar 2016
-
" Awards ", 36te Festival Tous Courts ,2016( les online , konsultert 12. mars 2018 )
-
(no-US) " WHEN YOU HEAR THE BELLS " , Odense International Filmfestival - Denmarks Oldeste Film Festival ,2016( les online , konsultert 12. mars 2018 )
Eksterne linker