De dødes bukt
| De dødes bukt | |||
 Generell utsikt over Baie des Trépassés. | |||
| Menneskelig geografi | |||
|---|---|---|---|
| Kystland | Frankrike | ||
Territoriale underavdelinger |
Finistère ( Bretagne ) | ||
| Fysisk geografi | |||
| Type | bukt | ||
| plassering | Atlanterhavet | ||
| Kontaktinformasjon | 48 ° 02 '53' nord, 4 ° 42 '53' vest | ||
Geolokalisering på kartet: Finistère
| |||
Den Baie des Trépassés er klemt mellom den Pointe du Raz og Pointe du Van og ligger i kommunene Plogoff og Cléden-Cap-Sizun ( Cap Sizun territorium ). Bredden danner en lang sandstrand som forbinder de to punktene. Baie des Trépassés er en integrert del av Grand Site de France, og som sådan er dets beskyttelse og ledelse levert av det blandede syndikatet for utvikling og beskyttelse av Pointe du Raz og Cap Sizun.
Geografiske og etymologiske elementer
Navnet Bae an Anaon på bretonsk er opprinnelsen til sitt triste rykte: en legende forteller at det tidligere var likene på de bortehavende ofte vasket opp der .
En av hypotesene som er fremmet er knyttet til den uheldige historien om den maritime aktiviteten med passasje eller kystfiske i nærheten av Raz de Sein . Konfigurasjonen av tidevannsstrømmene og den rådende vestvinden presset virkelig kroppene til de forliste seilerne på stranden - selv om strømmen var imot hverandre.
En annen forklaring vil føre til de lokale vrakmennene opprinnelsen til dette navnet.
Til slutt, en annen hypotese, anser at denne stranden kan skylde sitt uhyggelige navn til en oversettelsesfeil: den ble opprinnelig kalt Bae an Avon , "kildens bukt" (en liten kystelv renner faktisk inn i den.). Men feilen støtter legenden.
Til slutt rapporterer en keltisk tradisjon at denne bukten var stedet for ombordstigning for druidene som døde på vei til øya Sein .
Bukten, åpen rett vest mot Atlanterhavet og mottar gjennom året en ganske sterk vind, noen ganger voldsom akkompagnert av et stort svell, er et ganske kjent surfested i hele Bretagne.
-
La Baie des Trépassés i 1899 (fotografi av Louis Rousselet )
-
Baie des Trépassés sett fra nord
-
Baie des Trépassés sett fra nord fra GR 34 kommer fra toppen av Kerludu.
-
Baie des Trépassés sett fra veien som kommer fra Pointe du Van
-
Baie des Trépassés og Laoual-sjøen
-
Laoual-innsjøen bak Baie des Trépassés
Litterære referanser
Mange forfattere har referert til De døde bukten, ofte med noen overdrivelse:
Jacques Cambry skrev i 1794 i sin Voyage dans le Finistère :
“Den mest fryktløse sjømannen passerer aldri uten å bønne Den høyeste om barmhjertighet foran de dødes bukt, hvis navn minner ham om de millioner av menn som den har fortært og som den svelger hver dag. Hva er boblebadene i Carybdis og Scylla , bestemt av nesten usynlige bergarter, hvis du sammenligner dem med det gigantiske, enorme teatret du har foran øynene dine her? "
Émile Souvestre bidro til å gi fantasien til Baie des Trépassés fantasi og skrev:
“Pointe du Raz presenterer en av de mest stormfulle og fryktede passeringene i havet. Navnet på nabobukten er nok til å gi en ide om farene man løper der: den kalles Trépassés-bukten . Det er der faktisk at etter tordenværet ødelegger ruskene fra de ødelagte skipene på klippene i Raz, og likene til de druknede. På slutten av denne bukten stiger et isolert kapell. Det er alltid en eller annen sjømannskone omgitt av barna sine, på kne som henne, som, rosenkrans i hånden og øynene på havet, gråtende bønner til jomfruen om ikke å la havet lage enke og flere foreldreløse. "
Auguste Brizeux overdriver enda mer:
Dette er Plogoffs helvete. Til høyre i midten
Av disse rene sanddynene er det den eksekverbare bukta,
Baie-aux-Trépassés, hvit som kritt:
Den bleke sanden er laget av knuste bein,
Og lydene fra kantene er de druknet!
Den bretonske forfatteren Anatole Le Braz (1859-1926), i en historie med tittelen Impressions de Bretagne, le pays funèbre , datert 1896 og vises i samlingen Impressions de Bretagne utgitt i 2004 av An Here, beskriver Trépassés-bukten i følgende termer :
“Ingenting kan formidle inntrykket av uendelig ensomhet, enke, intet, som om vinteren gir denne" sjelenes bukt ", bae en anaon, som bretonerne kaller det på sitt språk, av et døft og klagende ord, lånt, ville man si fra vokabularet til det hinsides. Den mektige klagesangen av havet, noen ganger brast i tårer, noen ganger slepte den seg inn i lange stønn ... "
Catherine Arley har skrevet en thriller som foregår i denne sammenhengen: Les Beaux Messieurs faire comme ça / La Baie des Trépassés (Nalis, 1968). Denne bestselgende romanen er oversatt til flere språk.
Legender og populær tro
Ifølge en Breton tro , under jule natt , Baie des Trepasses resonerer med sanger av sjelene i smerte som er kastet om på båten av de døde.
Turisme
Det er bygget to tostjerners hoteller: Hôtel de la Baie des Trépassés (opprettet av Clet og Marie Normant før andre verdenskrig ) og Hôtel de la Ville d'Ys (besøkt av Johnny Hallyday og Sylvie Vartan flere ganger tatt over på 1960-tallet), et hotell som har blitt Relais de la Pointe du Van.
Merknader og referanser
- Marion Grégoire og Jean-Paul Labourdette, Frankrike , Petit Futé,2008, s. 255
- Jacques Cambry , Voyage dans le Finistère, eller staten for denne avdelingen i 1794 og 1795 , Tome andre, side 242, Cercle sosiale bokhandel, Paris, 1798
- Émile Souvestre , The Last Bretons , 1836
- Sitert av J. Letourneur, "Turistguide til Rennes-utstillingen: byen Rennes", 1897, tilgjengelig på https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5474848q/f107.image.r=Plogoff .langFR
- Le Télégramme de Brest et de l'Ouest avis , 15. august 2019 utgave
- " Baie des Trépassés." Johnny og Sylvies gode adresse. » , På letelegramme.fr ,7. desember 2017(åpnet 9. august 2020 )