Den tradisjonelle japanske lyset (和蝋燭, warōsoku ) Er en rekke tenner lys , karakterisert ved dets fremgangsmåte for fremstilling og / eller det materiale som benyttes, så vel som ved sin utadrettede form. Det er mye brukt i Japan til slutten av XIX - tallet, og er nå et dekorativt eller rituelt.
Det tradisjonelle japanske stearinlyset er et rent vegetabilsk produkt: voksen er laget av fruktene av Toxicodendron succedaneum (= Rhus succedanea L. , “voks tree”) kalt dis (櫨 / ハ ゼ ) . Veken er laget av japansk papir ( washi ) (produsert for fiberbasert morbær), marg ring ( igusa , Juncus effusus L. var. Decipens Buchen ) og vatt bomull .
For å danne veken, begynner vi med å dekke et spytt av tre eller bambus med japansk papir, så vikler vi rundt, i en tett spiral, en streng av igusa , så er det hele pakket inn i bomullsbatteri (vikling av veken).
Denne veken blir deretter belagt med et lag med tidligere smeltet trevoks og ført til en tilstand nær størkning. Når laget er tørt, gjentas denne operasjonen så mange ganger som nødvendig for å oppnå ønsket størrelse.
Til slutt fjernes pinnen og lysets hjerte blir uthult.
Japansk Mishimaya lysverksted. Hida Furukawa
Vike komponenter - Hirata Folk Art Museum - Takayama, Gifu, Japan
Japansk lysestaker
Siden veken på det japanske lyset er hul og luft sirkulerer gjennom det, er flammen rikelig og glitrer godt. I sin bok The Chemical History of a Candle ( Chemical History of a Candle ), utgitt i 1861, har Michael Faraday også snakket med beundring av ventilasjonsstrukturen til japanske lys.
Sammenlignet med det for vestlige lys (ca. 1100 til 1530 grader) er flamtemperaturen til japanske lys (ca. 940 til 1500 grader) lavere. Men siden flammen deres er større selv i fravær av ventilasjon, er japanske lys to eller tre ganger lysere. De går også mindre ut, selv når det blåser, og de varer relativt lenger. I tillegg, siden veken suger opp voks raskere, røyker de mindre fettete og flyter mindre.
Størrelsen avhenger av produsentene, men generelt er det japanske lyset mer enn 15 cm høyt og har en tykk veke. Noen ganger brenner veken ikke helt og forblir forkullet. For å løse dette problemet, justerer vi lengden på veken ved å skjære den forkullede enden med et spesielt instrument, vekeskjæreren: dette hjelper til med å kontrollere flammen.
Maling på stearinlys er en kulturell tradisjon i Japan som begynte i Edo-perioden . Disse "dekorerte lysene" (絵 蝋 燭, erōsoku ) Dekoreres ofte med blomster (hovedsakelig pioner og krysantemum i Edo-perioden). I Japan er det vanlig å plassere både et japansk stearinlys og blomster på de buddhistiske alterene til templene eller husene ( butudan : altså, selv om vinteren, når blomstene er knappe, eller når bukettene er falmet.), Er de blomstrende lysene malt på det japanske lyset kan ta plass.
Datteren til en lysestaker prøver å overføre sjarmen til det japanske lyset til neste generasjon ved å male mer moderne bilder eller illustrasjoner på lysene sine på forespørsel fra kunder. Den bestselgende er den med vanniriser (19 cm høy, 4 cm i diameter), som også er populær som interiør.
På G7-toppmøtet 2016 , som fant sted i Japan, i Shima (prefektur Mie), ble irisdekorerte lys tilbudt statsledere.
Det japanske lyset nevnes første gang på en rulle fra 747 e.Kr. JC kalt Daianji shizaichō (大安寺 資財 帳 ) ), Holdt i Daian-ji-tempelet ( Nara-perioden ). Det ble også nevnt i et klassisk litterært verk, Taiheiki ( "Chronicle of the Great Peace"), som stammer fra to th halvdel av XIV th århundre.
Imidlertid betyr bruken av den som belysning ikke å spre seg mye til Edo-perioden ( XVII - tallet). Et arkivdokument indikerer at i 1780, i provinsen Hiroshima hvor stearinlysfremstilling hadde utviklet seg fra 1700-tallet, ble det eksportert 800 kan (tre tonn) lys og 4200 kan (seksten tonn) voks.
I franske vitenskapelige publikasjoner fra slutten av XIX - tallet, er det beskrivelser av japanske stearinlys og produksjon, med små variasjoner: ingen vatt eller stokk for papirvek, tilstedeværelsen av olje i voks. Det opplyses også at de fremdeles er i konkurranse med rapsoljelamper, støpte lys og at de begynner å konkurrere med olje og gass, som gir mer lys og lukter mindre sterkt.
I dag er faktisk det "japanske støpte lyset", laget av å helle trevoks eller en erstatning i en form, mest vanlig. Faktisk er denne typen produksjon billigere og raskere enn å påføre voks lag for lag. På den annen side, ettersom størkningspunktet til erstatninger for trevoks er høyere, var det i lang tid umulig å behandle denne typen oppvarmet voks annet enn å helle den i en form.
Blant stearinlysene som for tiden er i salg under navnet "Japansk stearinlys", er noen heller ikke basert på vegetabilske stoffer. Vi har faktisk utviklet en ny voks sammensatt av fettsyreglycerid og oksidert voks, som gjør det mulig å produsere lys på en måte som ligner på den tradisjonelle prosessen.
I dag produserer få håndverkere japanske lys for hånd. I Japan var det allerede rundt tjue verksteder av denne typen i 2011.
Ifølge Asahi- avisen hadde antallet ikke endret seg i 2020, men på grunn av covid-19-epidemien hadde bestillinger på tradisjonelle lys falt bekymringsfullt. Imidlertid hadde det japanske lyset i denne pandemisituasjonen fått en viss popularitet blant unge mennesker som bor alene: å se på denne sterke og milde flammen på samme tid ville ha beroliget dem.
Det japanske lyset har også vakt oppmerksomhet i utlandet, spesielt i England og USA.
Vi kan sitere byer, fra nord til sør, for eksempel: