Charles Étienne Brasseur de Bourbourg

Portrett av Brasseur de Bourbourg i J. Windsor, Aboriginal America , Boston, Houghton Mifflin, 1889. Biografi

Fødsel	8. september 1814 Bourbourg
Død	8. januar 1874(59 år gammel) Hyggelig
Pseudonym	Stephen av Ravensberg
Nasjonalitet	fransk
Opplæring	Ghent University
Aktiviteter	Arkeolog , antropolog , historiker , romanforfatter

Annen informasjon

Felt	Historie
Religion	katolsk kirke

Charles Étienne Brasseur , kjent som Brasseur de Bourbourg (8. september 1814, Bourbourg -8. januar 1874, Nice ) er en fransk misjonær, ansett som en av pionerene innen pre-colombiansk arkeologi og historie .

Biografi

I sin ungdom reiste Brasseur til Gent, i det nylig uavhengige Belgia, for å studere teologi og filosofi. I løpet av studiene ble han interessert i å skrive, og i 1837 begynte han å skrive essays for en parisisk avis. Han skrev flere historiske beretninger under pseudonym, inkludert en om Jerusalem. Han ga også ut flere romaner i romantisk stil som var veldig fasjonable på den tiden, den ene, Serapéon , fikk anmeldelser som antydet at han liknet martyrene i Chateaubriand. Denne typen innuendo av plagiering og unøyaktigheter i hans verk vil bli gjort flere ganger i løpet av hans karriere.

Til tross for denne kritikken fortsatte hans rykte som en bemerkelsesverdig ung forfatter og intellektuell å vokse. Han overførte studiene og residensen til Roma hvor han ble ordinert til katolsk prest, i 1845, i en alder av 30 år. Etter å ha tiltrukket seg oppmerksomheten til far Gingras , et år tidligere , møttes i Roma. Tilsynelatende imponert ba far Gingras sin venn og kollega, generalvikar i Quebec, far Cazeau , om å få Brasseur til en jobb ved seminaret. Etter at Signay erkebiskop hadde gitt sitt samtykke, et år etter ordinasjonen, forlot han Europa høsten 1845 til Canada, og stoppet kort i Boston.

Ved ankomst til Quebec begynte han å jobbe som professor i kirkelig historie ved Séminaire de Quebec , hvor hans arbeid vakte interesse og oppmerksomhet. Etter en kort periode ble forelesningsserien hans kuttet av en eller annen uspesifisert grunn. Han brukte deretter fritiden sin til å starte et forskningsprogram om historien til erkebispedømmet i Quebec, og spesielt på grunnleggeren, François de Laval . Resultatene av hans forskning i arkivene ble publisert tidlig i 1846 i form av en biografi om Laval. Innholdet i denne brosjyren så ut til å ha misfornøyd hans kanadiske kolleger noe, ettersom en tvist begynte som gjorde hans stilling usikker eller i det minste ubehagelig. Jean-Baptiste-Antoine Ferland tilbakeviste også sine doktriner om kanadisk historie i sin bok Observations on the ecclesiastical of Canada .

Etter å ha forlatt seminaret i løpet av året, vendte han tilbake til Boston hvor han fant jobb i bispedømmet. Den nåværende biskopen, John Bernard Fitzpatrick, som han åpenbart var nærmere sammen med sine tidligere overordnede, utnevnte ham til vikargeneral i bispedømmet i 1846. Returnerte mot slutten av året til Europa for å vie seg til forskningen i arkivene. i Roma og Madrid, i påvente av en ny reiseplan i Mellom-Amerika, reiser han, fra 1848 til 1863 som misjonær, hovedsakelig i Mexico og i Mellom-Amerika . Under sine reiser ble han interessert i lokale sivilisasjoner som hadde forsvunnet og begynte å studere dem. Han publiserer en historie med aztekisk sivilisasjon fra 1857 til 1859.

Fra 1861 til 1864 utarbeidet han og fikk publisert flere dokumenter på lokale urfolkspråk. I 1863 kunngjorde han at han hadde oppdaget nøkkelen til transkripsjonen av Maya-skriften og publisert det han mente var oversettelsen av Popol Vuh , den hellige boken til Quiché Mayas . Han publiserer også en grammatikk av Mayan Quiché. Fra 1869 avslører han sine dekrypteringsprinsipper, særlig i manuskript Troano, studier på det grafiske systemet og mayaspråket som hevder å oversette Codex Troano . Han er faktisk feil, etter å ha ønsket å se i mayaen skrive et enkelt alfabet . Så han måtte lese tegn fra venstre til høyre, men fra topp til bunn, når han hadde gjort det motsatte. Det vil ta mer enn hundre år før de virkelige nøklene til transkripsjon blir oppdaget, og på 1970-tallet før visse tekster begynner å avsløre sine hemmeligheter.

Han var offisiell arkeolog for den franske ekspedisjonen til Mexico i 1864, og den franske regjeringen publiserte i 1866 sine gamle monumenter i Mexico . I 1871 dukket biblioteket Mexico-Guatémalienne opp .

Delvise publikasjoner

Ulike essays og artikler for Le Monde , Paris, 1837.
Den Sérapéon, episode i historien om IV th århundre , roman, Paris, 1839.
The Last Vestal , roman, Paris, 1839.
Jerusalem, et bilde av historien og omskiftningene til denne berømte byen fra den tidligste opprinnelsen til i dag , under pseudonymet Étienne de Ravensberg, Lille, Frankrike, 1843.
Biografisk skisse over Mgr de Laval, første biskop i Quebec , Quebec, 1846.
Historien om Canada, dens kirke og dens oppdrag fra oppdagelsen av Amerika til i dag, skrevet på upubliserte dokumenter konsultert i arkivet til erkebispedømmet og byen Quebec, etc. , 2 bind, Paris, 1852.
Den romerske kalifen i Bagdad , Paris, 1853.
Historien om arven til Saint-Pierre fra apostolisk tid til i dag , Plancy, Paris, Arras, Amiens, 1853.
Historien om de siviliserte nasjonene i Mexico og Mellom-Amerika, gjennom århundrene før Christopher Columbus ... , 4 bind, Paris, 1857-5
Voyage on the Isthmus of Tehuantepec in the State of Chiapas and the Republic of Guatemala, 1859 and 1860 , Paris, 1861.
Hvis det er kilder til tidlig meksikansk historie i egyptiske monumenter og tidlig gammel verdenshistorie i amerikanske monumenter , Paris, Maisonneuve 1864.
Popol Vuh, den hellige boken og mytene om den amerikanske antikken. Quiché-tekst og fransk oversettelse , 1861.
Grammatica de la lengua quiche. Grammatikk av det spansk-franske quichéespråket , Paris, 1862, XXI-246 s.
Sammendrag av vitenskapelige turer og arbeider innen amerikansk geografi, historie, arkeologi og filologi , Saint-Cloud, 1862.
Relasjon av ting fra Yucatán av Diego de Landa , Paris, reproduksjon og oversettelse av verket til de Landa, 1864.
Gamle monumenter i Mexico. forskning om ruinene av Palenqué og om opprinnelsen til den meksikanske sivilisasjonen , Paris, 1866.
Fire bokstaver om Mexico , Paris, 1868.
Troano-manuskript, Study on the Mayan Graphic System and Language , 2 bind., Paris, 1869-70.
Mexico-Guatemala bibliotek , Paris, 1871.
Katalog over mayakarakterer, [slnd], 23 s.

Rapporter om Brasseur på Kunnskapsdepartementet om Mexico og Mellom-Amerika er bevart i Riksarkivet i dokumentet E sytten / 2942.

Bibliografi

Adolph Francis Bandelier, " Charles Étienne, Abbé Brasseur de Bourbourg " , på Catholic Encyclopedia , New York, Robert Appleton Company,1907(åpnet 22. mai 2019 ) .
CE Mace, håndbok for mellomamerikanske indianere: Charles Étienne Brasseur de Bourbourg , 1973.
PA Escalante Arce, Brasseur de Bourbourg: Esbozo biografico , 1989.
Robert Noote , Abbé Charles-Étienne Brasseur, kjent som Brasseur de Bourbourg (1814-1874): en flamsk i Maya-landet , 2014.
Philippe Sylvain, “ Brasseur de Bourbourg, Charles-Étienne ” , på Dictionary of Canadian Biography , Université Laval / University of Toronto,2003(åpnet 22. mai 2019 ) .

Eksterne linker

Myndighetsregistreringer :