Republikaneren Charlotte

Charlotte la Républicaine er en fransk sang opprettet og lansert i Paris av goguettieren Noël Mouret i anledning den franske revolusjonen i 1848 .

Argument av sangen

Denne sangen sporer poetisk portrettet av en heroisk ung jente som ble forlovet i februar 1848 for den "røde" republikken. Hun bærer krutt, lager kokader, er bevæpnet med en dolk, gråter over gravene til drepte revolusjonære. Moralen hennes er gratis: i det tredje verset erklærer hun at hun har valgt samliv i stedet for ekteskap. I det fjerde verset kunngjør hun at hun har en rekke elskere: hun er uinteressert, de er hjerteelskere.

Tekster

1 I løpet av de tre flotte dagene Lyn som lyn Jeg hadde på meg pulveret Til barna i forstedene Overfor infanteristene Maskin som skyter loftene våre Jeg lagde kokader For republikanere. Refreng:Alle navngir meg med stolthet Plebeier Charlotte Jeg er den republikanske rosen Fra Montorgueil-distriktet . 2 Av den alltid rene himmelen min Beskytter stjernen min Skipet mitt har ikke noe seil At de store asurblå øynene mine I sjarmerende lunder Der bestefaren min hentet Mens jeg boltrer meg, skreller jeg Blomstene på våren. Kor


3 Under obligasjonslovene Hvis jeg en dag legger meg til ro Jeg vil ha min gode engel Ikke vær min verge lenger Ler av fordommer, Når en elsker gjør opprør Uten hjelp fra en dommer Jeg signerer permisjonen hans. Kor4 Rike, diamantene dine Ikke gi meg lyst Jeg må forgylle livet mitt En mengde elskere. Utstyr Marion Hertuginnenes rivaler, Som selger kjærtegnene sine I skyggen av et våpenskjold. Kor5 Jeg elsker frihet, Jeg vil gi for henne Den siste gnisten Av min sprø glede, Datter av en fjellklatrer Å slå i arenaen Jeg har på seg skjeden En forferdelig dolk. Kor6 Fra fryktens tempel Du som aldri beveger deg, Den røde republikk Du frosset av forbauselse! Din gamle og enke trone Forgjeves gjenoppretter vi det Frankrike er det ennå ikke Det på hans åtti-ni. Kor7 Modige forsvarere Sosialt arbeid Immolert av kulen Sint borgerlig, På gravene dine uten et kors Uten frykt for sjarmene mine Jeg vil gå for å felle tårer Og be noen ganger. Kor

Musikk fra 1880

Historien til sangen

Denne sangen, skapt kort tid etter den franske revolusjonen i 1848 og dagene i juni 1848 , av goguettieren Noël Mouret , er den største suksessen til forfatteren under den andre republikken. Det var vellykket fra starten og i det minste til 1900 i Frankrike. I 1883 ble det i Revue du monde musical et dramatique ansett som en av de mest populære sangene i Frankrike, men låtskriveren Eugène Baillet syntes det var mer kjent enn fortjent.

Den originale melodien er foreløpig ukjent, men den var ganske kjent siden den fungerer som et stempel for mange sanger som Napoléon le maudit , Les bals de Paris eller Le Carnaval 1849 av Auguste Loynel, Le tocsin de la montagne av William Faivre i 1857, Les Gros bonnets du Provisoire av Jules Choux i 1871, La chanson des omnibus Manceaux av Auguste Livet, i 1886. Ledsagerne av Tour de France tar opp sin sang for sine egne sanger. Over Atlanterhavet, i Quebec, ble Chant des patriotes fra 1837 sunget etter sin melodi.

Under det andre imperiet ble denne sangen forbudt og jaktet på. De20. august 1851Den Criminal Court of Vienna beordret sin ødeleggelse, noe som fikk henne til å forsvinne heller. Rettslige skritt var i 1851 mot menn som sang det.

Sangen ble gitt ut i 1880 , med en poengsum, men uten det syvende verset. Dette fraværet er kanskje et resultat av selvsensur, i dette året av amnesti for kommunene i 1871 , ifølge Robert Brécy .

Sanganalyse

Den republikanske Charlotte er en sang som, i likhet med det store flertallet av tidens tekster, gikk sammen med demokrater-sosialister . Den unge kvinnen er derfor stolt av å være en "fjelljente" . Denne teksten er en av få fra midten av XIX -  tallet som tar opp kvinnesaken. For eksempel, hvis hun noen gang gifter seg, har Charlotte til hensikt å sikre at "engelen" ikke blir hennes verge. Hun blir også hyllet for sine heroiske handlinger og republikanske tro. I en artikkel som ble publisert 17. april 1900, tuller journalisten og forfatteren Gaston Deschamps , om den aldri forekommende adventen til republikaneren Charlotte , det vil si om kvinner med politisk samvittighet, fordi de er begrenset av "svakheter" fra. deres useriøse kjønn ” .

Forfatteren Noël Mouret avslutter sangen med å hylle de mange stridende på dagene i juni 1848 som døde i sammenstøtene.

Merknader og referanser

  1. "de tre store dagene": 22. til 25. februar 1848, da den franske revolusjonen i 1848 fant sted.
  2. Jean-François Brient, Poesi og revolusjon i Paris i 1848, avhandling om populær sprudling og kreativ spontanitet i Paris fra februar til desember 1848 gjennom studiet av revolusjonerende sanger , Paris, Les Temps bouleversés,2003, 239  s. ( les online ) , s.  141
  3. Philippe Darriulat ,, "  MOURE Noël  " , på maitron.fr , Maitron / Éditions de l'Atelier,24. august 2017(åpnet 17. november 2020 )
  4. Robert Brécy, La chanson de la Commune: sanger og dikt inspirert av kommunen 1871 , Paris, Les Éditions Ouvrières,1991, 273  s. ( ISBN  9782708228559 , leses online ) , s.  20
  5. Henry Vaschalde, Populære Chansons du Vivarais , Paris, Émile Lechevalier,1897, 61  s. ( les online ) , s.  38
  6. Armand Roux, "  News  ", Revue du monde musical et dramatique , vol.  6,1883, s.  31 ( les online )
  7. Eugène Baillet, Chansons et petits poèmes: med forord: fragmenter av historien til La Goguette , Paris, L. Labbé,1885, 260  s. ( les online ) , s.  XVIII
  8. Henry Vaschalde, Populære Chansons du Vivarais , Paris, Émile Lechevalier,1897, 61  s. ( les online ) , s.  40
  9. Auguste Loynel, Les balls de Paris eller Le Carnaval 1849 , Paris,1849, 1  s. ( les online )
  10. Marino Laracine, den sveitsisk-preussiske konflikten , Genève, Ramboz og Schuchardt,1857, 180  s. ( les online ) , s.  173-176
  11. Robert Brécy, La chanson de la Commune: sanger og dikt inspirert av kommunen 1871 , Paris, Les Éditions Ouvrières,1991, 273  s. ( ISBN  9782708228559 , leses online ) , s.  53
  12. Auguste Livet, sangen til omnibusene Manceaux , Paris,1886, 1  s. ( les online )
  13. Julie Hyvert, sang på jobben: sangskriving av følgesvennene til Tour de France (19.-21. Århundre) , Rennes, Presses Universitaires de Rennes,2015, 389  s. ( ISBN  9782753560130 , leses online ) , del 57, kap.  III
  14. Daniel Chérouvrier, "  " Charlotte la Républicaine "sunget i Troyes i 1851  " , på troyes-en-champagne.blogspot.com ,21. august 2016(åpnet 17. november 2020 )
  15. Philippe Darriulat, Muse of the People: Political and Social Songs in France, 1815-1871 , Rennes, University Press of Rennes,2011, 382  s. ( ISBN  9782753567702 , leses online ) , s.  168
  16. Philippe Darriulat, Muse of the People: Political and Social Songs in France, 1815-1871 , Rennes, Presses Universitaires de Rennes,2011, 382  s. ( ISBN  9782753567702 , leses online ) , s.  168
  17. Jean-François Brient, Poesi og revolusjon i Paris i 1848, avhandling om populær sprudling og kreativ spontanitet i Paris fra februar til desember 1848 gjennom studiet av revolusjonerende sanger , Paris, Les Temps bouleversés,2003, 239  s. ( les online ) , s.  76
  18. Gaston Deschamps, "  kvinner og sosialisme  ", Le Figaro , 3 rd serie, n o  107,17. april 1900, s.  1 ( les online )

Relaterte artikler