Cibi (dans)

Den cibi (uttales "thimbi") eller Teivovo er en dans utført av Fiji rugby union teamet før hver kamp.

Denne dansen er kampropet fra fijianske rugbyspillere før starten av hver kamp. Det ble vedtatt i 1939 etter initiativ fra Ratu Sir George Cakobau , da kaptein på laget, før en tur til New Zealand , for å være i stand til å utfordre alle svarte når de angrep sitt eget kamprop., Den berømte haka. Ratu Sir George Cakobau hadde bedt en tradisjonell sjef om å gi ham en cibi for laget. Sistnevnte, Ratu Bola, kom personlig for å lære spillerne før de dro til New Zealand. Fijianerne la ut gråt før hver av de åtte kampene de spilte. De vant 7 og ble en gang holdt i sjakk. Dette laget er så langt det eneste som har gjort en tur uten å tape en eneste kamp, ​​selv om fijianerne ikke møtte de svarte ...

Sang

Fijianske tekster  :

Ai tei vovo, tei vovo E ya, e ya, e ya, e ya; Tei vovo, tei vovo E ya e ya, e ya, e ya Rai tu mai, rai tu mai Oi au a viriviri kemu bai Rai tu mai, rai ti mai Oi au a viriviri kemu bai Toa yalewa, toa yalewa, Veico, veico, veico. På tabu moce koi kl Au moce ga ki domo ni biau. E luvu koto ki ra nomu waqa O kaya beka at sa luvu sara Nomu bai e wawa mor At tokia ga ka tasere Tuletule buka Der Tuletule buka Der Tuletule buka sa dredre Tou vaka tosoya vaka malua E ya, e ya, e ya, e ya

fransk oversettelse

Gjør deg klar, gjør deg klar Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Gjør deg klar, gjør deg klar Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Se over her, se over her Jeg bygger deg en vegg Se over her, se over her Jeg bygger deg en vegg En hane og en høne, en hane og en høne De angriper, de angriper, de angriper Jeg har ikke rett til å døse av Bortsett fra når jeg hører bølgene bryte Skipet ditt ligger i bunnen Men tro ikke at jeg sank også Forsvaret ditt venter bare At jeg angriper det for å kollapse Jeg spruter treet! Åh! Jeg spruter treet! Åh! Treet kom ut av bakken Sakte kan vi flytte den

Se også