Den kailao er en importert krigsdans av Tonga fra naboøyene Wallis og Futuna .
Den kailao er vanligvis utføres i felles seremonier og private. Mennene, som bærer stiliserte pinner kalt pate kailao , danser på en voldsom måte som etterligner kamp, akkompagnert av en metalltrommel eller perkusjon som setter tempoet. I motsetning til andre tonganske danser blir kailao fremført uten sang. Sekvensen av bevegelser som skal utføres av gruppen er diktert av danselederen, som gir navnet på sekvensen og sier når du skal starte. Dansen viser disiplinen til danserne, lydighet og dyktighet med våpenet.
En lignende dans av Rotuma , også avledet fra Wallis, kalles på samme måte ka'loa .
Den Sipi tau er en dans utført av Tonga rugby union og rugby union teamet før hver kamp, som en form for kailao . Sangen ble skrevet av King Taufaʻahau Tupou IV i 1994, men dens opprinnelse er eldre.
Tonga før XIX - tallet, var det ingen krigsdans. Faktisk ble det å snakke ansett som et tegn på svakhet i kampen. Men i det XIX th århundre, ble en krigsdans introdusert i Tonga fra naboøyene Wallis og Futuna , som raskt ble annektert av Tonga. Det har vært forskjellige former for sipi tau utført av det tonganske laget, men det er ikke kjent når de først ble brukt i rugby. Den siste versjonen ble komponert til ære for en vellykket New Zealand-turné i 1994.
Tonganske tekster :
(Leder): Teu ke tau! Tonga! Teu lea pea tala ki mamani katoa Ko e ʻ Ikale Tahi kuo halofia. Ke ' ilo ' e he sola mo e taka Ko e ' aho eller u te tangata tamate, 'En e haafe mo e tautua ' en Kuo hu ' i Hoku tangata anga. (Leder): Ei! (Leder) E! (Leder): Ei! E! Te u peluki e molo mo e foueti taka, Pea Ngungu mo ha lotto fita ' har (Leder): Ngungu! ' Io! (Leder): Ngungu! ' Io! (Leder): Ko Tonga pe mate ki he moto Otua mo Tonga ko hoku tofi'a (Leder): Ei e! Tonga!
Fransk oversettelse :