Quel Mennonite Cemetery

The Mennonite kirkegården Hva er en privat kirkegården der er begravet medlemmer Mennonite installert XVIII th  århundre i fyrstedømmet Salm (nå byen La Broque i Bas-Rhin ).

Historisk

Siden de døde ikke tidligere var tillatt på kristne kirkegårder, opprettet mennonittene sine egne gravplasser. Quelle ble satt opp i privat land, nå eid av kommunen La Broque (Bas-Rhin).

Les Quelle, noen ganger stavet Les Quevelles eller Yquell, er navnet på en av de mange grendene som utgjør byen La Broque. Det tilhørte frem til revolusjonen fyrstedømmet Salm, hvis herrer med glede ønsket velkommen på landområdene mennonitter, kjent for å være utmerkede bønder. Etter at de ble utvist fra Frankrike i 1712 , kom faktisk flere familier av denne trossamfunnet til å bosette seg i Salm og omegn, hvor de dannet flere samfunn.

Quel Mennonite kirkegården ligger ved siden av Beller-Bacher våningshus, bygget i 1842, som en gang huset Salm og Quelle kultene. I 1976 avsto denne familien kirkegården for en symbolsk franc til byen La Broque, som nå er ansvarlig for vedlikeholdet. Tilgjengelig med en trapp fra stien som går foran gården, er stedet omgitt av en steinmur og dekker et område på omtrent to mål. De avdøde er gravlagt der i retning skråningen, hodet mot vest.

• Tidligere
  Beller-Bacher gård
• Stein innkapsling vegg
• Tilgang til trapp

Lite er kjent om historien til dette gravstedet. Det kunne ha blitt satt opp fra begynnelsen som en kirkegård for innbyggerne på nabogården og deres slektninger, men kunne også brukes av alle mennonittfamiliene i grenda eller av folk som var i slekt med dem. I 1888 var anabaptist- mennonittene i Quelle faktisk en del av et lokalt nettverk med tjue familier på rundt hundre mennesker.

Datoene for monumentene som er funnet der i dag, er iscenesatt i midten av XIX -  tallet til i dag, og stilen til gravene er knyttet til dette kronologiske mangfoldet. I følge reisendes beretninger viste mennonittgravene imidlertid ingen ytre merker enn en “svak bulging av bakken” (Michiels - Jérôme L'Essor 1976 s.  15 ). De skulpturelle stelaene som fremdeles er synlige, er derfor kanskje bare minnesminner som er satt opp og skåret ut posteriori når det syntes for mennonittene å måtte overholde den praksis som ble praktisert på kristne og jødiske kirkegårder for å identifisere personen som hvilte under jorden.

Typologi av stelae

De eldste stjernene på Quelle-kirkegården utgjør en stilistisk homogen serie, hvis elementer bærer fra 1859 til 1887, med unntak av et monument datert 1837. Steinene er laget av en tykk plate rosa sandstein litt senket i bakken. . De tar form av et rektangel som fortsetter oppover med en innsnevring og blusser igjen høyere for å ende med en liten flat overflate på toppen. Denne typen stele har blitt beskrevet som en "flaske" mens monumenter med en mer strukket øvre del kalles "nakke".

Forsiden har en del, enten firkantet eller konveks på den øvre delen, litt hul, noen ganger avgrenset av en perle og i hvilken den graverte inskripsjonen var plassert. Spor etter forsegling på noen stelaer viser at denne delen på et eller annet tidspunkt var utstyrt med en minneplate.

To mønstre skåret i basrelieff pryder denne serien med seks monumenter. De er på den ene siden et forstørret hjerte, på den andre siden en rosett hvis seks grener sporet med et kompass får en til å tenke på en stjerne. Disse to motivene vises veldig ofte i Alsace folkekunst XVIII th og XIX th  århundrer, men tolkes i disse to kirkegårder, litt fjernt fra hverandre i en bestemt stil, der mønsteret vises som strukket i bredden. Det er vanskelig å vite hvilken betydning anabaptisten-mennonitten på 1800 -  tallet ga disse grunnene, som ganske enkelt kunne være en del av den visuelle arven til den lokale stenhuggeren.

Mennonite stelae på Alsace Museum

To stelaer av avdøde hvis etterkommere har forsvunnet, er blitt donert til Alsace-museet i Strasbourg , hvor en av dem er på permanent utstilling i seksjonen viet til protestantisme. Den følger med et utstillingsvindu dedikert til anabaptist-mennonittene i Alsace, der det presenteres gjenstander bevart av Bacher-familien som bor i nærheten av kirkegården.

Stelen som er utstilt på museet er den fra Elisabeth Sommer, som døde i 1871. 1 meter høy, 0,50 m bred  , 0,18 m tykk  , den bærer følgende innskrift: HER / REPOCE LE CŒUR / D ELISABETTE / SOMMER AGE / 49 ÅR GAMLE / DØDE 24 / MAI 1871 KONNE / PIERRE.

Dekorasjonen er laget av en rosett med seks kronblader laget med et kompass, hvis kronblad skilt fra hverandre minner mer om en stjerne. Broque sivilstatusregister viser at de nevnte dataene ikke er nøyaktige. Elisabeth Sommer var bare 47 år da hun døde (ikke 49 som nevnt) og hun døde a22. mai(og ikke de 24). Hun var datter av Jacques Sommer og Barbe Roby. Mannen hennes var Pierre Bacher, 52 år gammel i 1871, og bodde i Bourg-Bruche .

Den andre stelen som ble overlevert til Alsace-museet, var den til Joseph Sommer, som døde i 1873. Den har den graverte inskripsjonen: HER / REPOSER JOSEPH / SOMMER DE / SALM DECEASED / LE 4. april 1873/ 59 ÅR / MARYS MANN / SCHERICH. På den øvre delen er det skulpturert i lysavlastning, et hjerte med et veldig åpent punkt og forstørrede fliker.

Billedhuggeren som laget disse begravelsesstelaene var ikke veldig dyktig og kjente ikke fransk stavemåte godt. Kanskje han snakket en Berner dialekt, siden mennonittene i Salm var fra den delen av Sveits?

Merknader og referanser

1. Claude Jérôme, "Le cimetière des Quelle", Souvenance anabaptiste , 9, 1990, s. 48
2. (fra) Constant This, “Die deutsch-französische Sprachgrenze im Elsass”, Strasbourg, 1888, s. 21, sitert av Michèle Wolff-Werner Enninger, Mennonite Burial Sites in Eastern France , 1990, vol. Jeg, s. 66
3. En begravelse fant sted der i 2014
4. I henhold til tabellen publisert i Wolff, Enninger, op. cit. , s. 72
5. Idem. Disse skjemaene er også synlige på den nærliggende menonittiske kirkegården i Salm (La Broque kommune), hvor en tredje type er lagt til, kalt "sopp".
6. Jérôme, 1990 s. 50
7. Dette, op. cit. , s. 48

Se også

Bibliografi

 : dokument brukt som kilde til denne artikkelen.

• Michèle Wolff, Werner Enninger, mennistiske gravplasser i Øst-Frankrike , 3 bind, Essen, 1990-1995.
• Claude Jerome, "What 'cemetery" in Souvenance Anabaptist , 1990 n o  9, s.  48-51 .
• Claude Jerome, "The Anabaptist-Mennonite Salm XVIII th og XIX th århundrer," L'Essor ,April 1976, N o  91, s.  4-24 .
• Alfred Michiels, Les Anabaptistes des Vosges , 1860 (ny utgave, introduksjon av Jean Séguy og John H. Yoder og tilleggstekster, Ed. Gyss, 1980).
• (de) Constant This, Die deutsch-französische Sprachgrenze im Elsass. Beiträge zur Volks-und Landeskunde von Elsass-Lothringen , t. V, Strasbourg, 1888.

Relaterte artikler

• Mennonitter av Alsace
• Salm Mennonite Cemetery
• Anabaptistiske kirkegårder i Franche-Comté