Moonlight (TV-serie)

Måneskinn

Nøkkeldata

Originaltittel	Måneskinn
Snill	Detektivkomedie
Opprettelse	Glenn Gordon Caron
Hoved aktører	Cybill Shepherd Bruce Willis Allyce Beasley Curtis Armstrong
Musikk	Lee Holdridge (studiepoeng), studiepoeng sunget av Al Jarreau . Alf clausen
Hjemland	forente stater
Original kjede	ABC
Nb. av årstider	5
Nb. episoder	66
Varighet	1 × 90 minutter 65 × 45 minutter
Diff. opprinnelig	3. mars 1985 - 14. mai 1989

Clair de lune ( Moonlighting ) er en amerikansk TV- serie i en pilot på 90 minutter og 65 episoder på 45 minutter, skapt av Glenn Gordon Caron og sendt mellom3. mars 1985 og 14. mai 1989på ABC- nettverket .

I Quebec ble serien sendt fra16. oktober 1986på MVA- nettverket , og i Frankrike , fra1 st mars 1987på M6 frem til 1993 og kringkastet høsten 2006 på Paris Première , for første gang i en flerspråklig versjon .

Synopsis

Etter en formuevending finner Maddie Hayes, en tidligere modell , seg sjef for et privat detektivbyrå kalt "Clair de lune". Mellom to helt sprø etterforskninger opprettholder hun tvetydige og veldig motstridende følelsesmessige forhold med sin eneste kollega, David Addison.

Fordeling

• Cybill Shepherd ( VF  : Annie Sinigalia )  : Madelyn "Maddie" Hayes
• Bruce Willis ( VF  : Patrick Poivey )  : David Addison Jr.
• Allyce Beasley ( VF  : Jeanine Forney )  : Agnès Topisto (DiPesto, i originalversjon)
• Curtis Armstrong ( VF  : Alain Flick )  : Herbert Viola

• Fransk versjon:
  • Firma dubbing  : START
  • Kunstnerisk ledelse  : Jacques Barclay
  • Tilpasning av dialogene  : Liliane Talut, Jean Foucault, Jean-François Gaquerel, Pierre Valmy og Michèle Pegaz

Kilde: allodoubling

Episoder

Første sesong (1985)

1. Måneskinn ( pilot )
2. The Duel ( Gunfight at the So-So Corral )
3. The Murder Instinct ( Les tankene ... Se filmen )
4. Radiomorder ( The Next Murder You Hear )
5. The Mystery Train ( Next Stop Murder )
6. Oppgjør av kontoer ( The Murder's in the Mail )

Andre sesong (1985-1986)

1. Har du ikke en blondine? ( Bror, kan du spare en blondine? )
2. The Lady in the Iron Mask ( The Lady in the Iron Mask )
3. The Game Is Over ( Money Talks - Maddie Walks )
4. Drømmen var nesten perfekt ( drømmesekvensen ringer alltid to ganger )
5. Min vakre David ( My Fair David )
6. David's Ex ( Knowing Her )
7. Et eventyr ( Somewhere Under the Rainbow )
8. The Portrait of Maddie ( Portrait of Maddie )
9. Morsomme tall ( Atlas Belched )
10. Han ble født som det guddommelige barnet ( T'was episoden før jul )
11. Bruden av Tupperman ( Bruden av Tupperman )
12. The Adventures of Mademoiselle Topisto ( Nord ved Nord DiPesto )
13. Natten til de levende døde ( i Gud mistenker vi sterkt )
14. Pappas elskerinne ( hver datters far er jomfru )
15. Vitner ( vitne for henrettelsen )
16. Mannen som snakket for mye ( Sleep Talkin 'Guy )
17. Requiem for en enkemann ( begravelse for en dørspiker )
18. Camille ( Camille )

Tredje sesong (1986-1987)

1. Den bortkomne fars retur ( Sønnen reiser seg også )
2. En ikke vanlig enkemann ( Mannen som gråt kone )
3. Symphony for two crooks ( Symphony in Knocked Flat )
4. Mortellement yours ( Yours, Very Deadly )
5. Mortelle Confession ( All Creatures Great ... And Not So Great )
6. Secret Wedding ( Big Man on Mulberry Street )
7. Rock Around Shakespeare ( Atomic Shakespeare )
8. The Guardian Angel ( Det er en fantastisk jobb )
9. The Torchon burns ( The Straight Poop )
10. Poltergeist 3 ( Poltergeist III - DiPesto Nothing )
11. With my blonde ( Blonde on Blonde )
12. Sam and Dave ( Sam & Dave )
13. Du gråter, Maddie ( Maddie's Turn to Cry )
14. Merkelig ... Maddie ( I Am Curious ... Maddie )
15. Uten arving ( To Heiress Human )

Fjerde sesong (1987-1988)

1. States of soul ( En tur til månen )
2. Askepott ( Come Back Little Shiksa )
3. Sving til venstre før alteret ( Ta til venstre ved alteret )
4. Kunngjøringen til Maddie ( Tale of Two Cities )
5. Dave kald hånd - en st  del ( Cool Hand Dave - del 1 )
6. Dave Cool Hand - 2 e  part ( Cool Hand Dave - Part 2 )
7. Kunsten å være far ( far vet sist )
8. The Topistos ( Los Dos DiPestos )
9. David, far ( Fetal Attraction )
10. The New David ( Tracks of my Tears )
11. Himmel, min kone! ( Eek! En ektefelle! )
12. Maddie gifter seg ( Maddie Hayes Got Married )
13. Den utilgjengelige kjærligheten ( Her bor du sammen, barn )
14. To ganger Papa ( And the Flesh Was Made Word )

Femte sesong (1988-1989)

1. En engel passerer ( livmor med utsikt )
2. Ups and Downs ( Between a Yuk and a Hard Place )
3. False Husband, true doppelganger ( The Colour of Maddie )
4. Og mann skapte kvinne ( Plastic Fantastic Lovers )
5. War of the Sexes ( skjorter og skinn )
6. Gjør og angre ( ta min kone, for eksempel )
7. Den omstridende døden ( I See England, I See France, I See Maddie's Netherworld )
8. Svikt i bruden ( de leppene, de løgnene )
9. Mannen som ønsket å bli berømt ( perfekt )
10. Annie, Maddie, sjalusi ( når jenter kolliderer )
11. Dissidentjuryen ( In'n Outlaws )
12. Little Murder at Night ( Eine Kleine Nacht Murder )
13. Måneformørkelsen ( måne Eclipse )

Utmerkelser

• Golden Globe Award 1986: Beste skuespillerinne i en komedieserie for Cybill Shepherd .
• Emmy Award 1987: Beste skuespiller for Bruce Willis .
• 1987 Emmy Award: Beste kostyme for rocken rundt Shakespeare- episoden .
• Emmy Awards 1987: Beste frisyrer for Rock Around Shakespeare- episoden .
• Golden Globe Award 1987: Beste skuespiller i en komedieserie for Bruce Willis.
• Golden Globe Award 1987: Beste skuespillerinne i en komedieserie for Cybill Shepherd.
• Emmy Award 1989: Beste kunstneriske regi for episoden An Angel Passing .

Rundt serien

• Clair de lune er en gal serie der skuespillerne regelmessig bryter den fjerde veggen  : de henvender seg direkte til seerne, forlater feltet for å konsultere manuset eller kommentere det, be om ekstra tid til å fullføre scenen eller til og med tolke sangen i kreditter, vanligvis sunget av Al Jarreau .

I løpet av den siste episoden av sesong 2, der karakteren av Camille, spilt av Whoopi Goldberg , spør om The Color Purple fremdeles er på TV, blir hovedpersonene reddet av rekvisittene som gjenvinner våpenet som er vippet mot dem. For å bruke det på et annet brett; Whoopi og Cybil kaller hverandre deretter med fornavn, så går David og Maddie hver sin vei og håper at det blir neste sesong.

• Det er best å se episodene for å følge utviklingen i forholdet mellom de to heltene.
• I løpet av sesong 3 multipliserte de "spesielle" episodene på grunn av gjentatte fravær av Cybill Sheperd , som var gravid. Bruce Willis ble også offeret, samme år, av en skiulykke.
• Noen ganger snakker vi om "Clair de Lune syndrom" eller "Clair de Lune" (på engelsk "  Moonlighting Curse  ") når en TV-serie får et plutselig fall i publikum når paret som tilskuerne venter på, blir effektivt dannet og setter en slutt. til "det ukjente forholdet som holdt betrakteren i spenning takket være en håndgripelig seksuell spenning og andre manusforfatterprosesser som utnyttet alkymien til den aktuelle duoen" . Dette syndromet er hyppig (vi kan sitere Madame est served , Lois and Clark , Une nanny d'enfer ,  etc. ); men i tilfelle Clair de Lune skyldtes nedgangen i serien hovedsakelig en opphopning av begivenheter som gjorde produksjonen [...] uholdbar. [...] Dette vil ikke ha forhindret bransjen fra å trekke konklusjoner og skape angst blant produsenter og manusforfattere ” .

DVD-utgave

I 2006 ga utgiveren Sony Pictures et DVD-boksesett av serien. I noen episoder, avsnitt inkludert i originalversjon med undertekster.

• sesong 1 og 2 boksesett: 28. februar 2006
• sesong 3 boksesett: 3. oktober 2006
• sesong 4 boksesett: 6. juni 2007
• sesong 5 boksesett: 3. oktober 2007

Merknader og referanser

1. "  Serie dubbingsark  " , på Allodoublage.com
2. "  Moonlight - The Encyclopedia of TV Series  " , på Toutelatele.com (åpnet 3. desember 2012 )
3. "  The Moonlight Curse  " , på critictoo.com ,29. juni 2017.

Eksterne linker

• (in) Moonlight on the Internet Movie Database
• Måneskinn på Allociné
• "World of the Avengers" -arket