Patrick Poivey
Patrick Poivey
Patrick Poivey i 2013.
| Fødsel |
18. februar 1948 Klisjete |
|---|---|
| Død |
16. juni 2020(kl. 72) Chaville |
| Fødselsnavn | Patrick Claude Poivey |
| Nasjonalitet | fransk |
| Opplæring |
Cours Simon National Conservatory of Dramatic Art |
| Aktiviteter | Skuespiller , dubbing komiker |
| Ektefelle | Séverine Morisot ( d ) |
| Nettsted | patrickpoivey.free.fr |
|---|
Patrick Poivey er en fransk skuespiller , født den18. februar 1948i Clichy og døde den16. juni 2020i Chaville .
Veldig aktiv i dubbing , er han spesielt kjent for å ha vært den vanlige franske stemmen til Bruce Willis , Kyle MacLachlan , Don Johnson , Gary Cole og Peter Stormare . Han var også den første gjentatte stemmen for både Tom Cruise og Mickey Rourke i deres tidlige dager.
Biografi
Ungdom og trening
Patrick Poivey ble født den 18. februar 1948i Clichy. Etter noen måneder tilbrakt på Cours Simon meldte han seg inn i vinterhage- konkurransen, som han besto.
Karriere
Ung skuespiller, spilte han i parts teater , før han oppdaget, takket være Paul Meurisse , utøvelsen av postsynkronisering og dubbing på begynnelsen av 1970-tallet.
Med en umiddelbart identifiserbar vokalklang lånte han ut stemmen til noen få unge Hollywood- premierer i film og TV på 1980- og 1990-tallet: Don Johnson ( Deux Copics à Miami , Nash Bridges ), Emilio Estevez ( Young Guns ), Kyle MacLachlan ( Twin) Peaks , Sex and the City , Desperate Housewives ), Mickey Rourke men også Kevin Costner og Kenneth Branagh .
Han fungerer også som Tom Cruise i noen av sine mest populære filmer ( The Color of Money , Top Gun , The Firm , Mission Impossible , Rain Man ), men han er mest kjent for å være Bruce Willis '"offisielle" stemme siden skuespillerens tv-debut i Clair de lune .
Han har også deltatt i en rekke dokumentarer, reklame og radioskinn som voiceover , spesielt for radiostasjonene Rire og Chansons og Alouette .
I 1994 ble han aktivt involvert i streikebevegelsen til dubbing av skuespillere for å hevde sine rettigheter på kringkasting av sitt arbeid i kino og TV.
Privatliv
Patrick Poivey var gift med skuespillerinnen Séverine Morisot.
Død
Han døde den 16. juni 2020, 72 år gammel, fra hjerneslag .
Teater
- 1972 : Direktøren for operaen av Jean Anouilh , regissert av forfatteren og Roland Piétri , Comédie des Champs-Élysées
- 1974 : Og på slutten var det bang av René de Obaldia , regissert av Peter Franck , Theatre Workshop
- 1975 : En sporvogn kalt Désir av Tennessee Williams , regissert av Michel Fagadau , Atelier teater
- 1984 : Møt på torget til Michel Bedetti , iscenesatt Pierre Vielhescaze , teater Hauts-de-Seine
Filmografi
Kino
Spillfilmer- 1980 : Loulou av Maurice Pialat : Philippe
- 1982 : Nestor Burma, sjokkdetektiv av Jean-Luc Miesch : The Road
- 1984 : Train d'Enfer av Roger Hanin
- 1984: Tilsetningen av Denis Amar : En fengselsbetjent
- 1985 : Spesialpolitiet til Michel Vianey : legen
- 1987 : Flag of Jacques Santi : Rouvier
- 1994 : Svart lys av Med Hondo : Yves Guyot
- 1998 : Watani, en verden uten ondskap : Patrick Clément
- 2008 : The Teeth of the Night av Stéphane Cafiero og Vincent Lobelle : fortelleren
- 2015 : The Day of the Comet av Cédric Hachard , Hervé Freiburger og Sébastien Milhou : Maurice Latino
- 1997: The Silent av Fabrice Rendé
- 2004: Alex in Wonderland av Luis Inacio
- 2008: Alt inn for Eric Scrap
- 2010: Le Temps des Bouquets av Sylvain Nawrocki
- 2013: Den røde ballen til Sylvain Bressollette : bartender
- 2013: Being Homer Simpson av Arnaud Demanche : seg selv
- 2014: Skal konsumeres før slutten av Nicolas Fogliarini, medskrevet av Christophe Martinolli : François Berne
Fjernsyn
TV-filmer- 1981 : Mysteriet om Saint-Chorlu av Claude Vajda : kafeen
- 1982 : Lær byen av Caroline Huppert : Jagut
- 1982: Malesherbes, advokat for kongen av Yves-André Hubert
- 1983 : Tre dødsfall til null av Jacques Renard : annonsøren
- 1984 : Les Ferrailleurs des Lilas av Jean-Paul Sassy : kommisjonæren
- 1984: Timides Adventures of a Tile Washer av Jean Brard : Dédé
- 1980 : Aéropostale, post fra himmelen til Gilles Grangier : Dabry
- 1982 : Veldig rare saker , episode Lourde Gueuse av Jean-Luc Miesch : William
- 1989 : kommissær Moulin , episoder Paris 18 th og ære og rettferdighet av Yves Renier : Bernouilly
- 1991 : The Mystery King av Paul Planchon
- 1998 : Kommisjonær Moulin , episode Radio Silence av Yves Rénier: Duval
- 2002 : Kommissær Moulin , episode La Fliquette av Yves Rénier: Merlet
- 2002: Kommisjonær Moulin , episode The Last Affair : eieren av Ronsard-kafeen
- 2003 : Domisiladoré av Bruno Le Jean: faren Michel
- 2005 : Kommisjonær Moulin , episode Les Lois de Murphy av Yves Rénier: Kastas
Dubbing
Merk : datoene i kursiv tilsvarer de første utgivelsene av filmene som Patrick Poivey deltok i repetisjonen.Kino
Filmer-
Bruce Willis i:
- Hollywood Murder (1988): Tom Mix
- Crystal Trap (1988): John McClane
- En helt som så mange (1989): Emmett Smith
- 58 minutter å leve (1990): John McClane
- The Bonfire of Vanities (1990): Peter Fallow
- Hudson Hawk, Gentleman and Burglar (1991): Hudson Hawk
- Billy Bathgate (1991): Bo Weinberg
- Deadly Thoughts (1991): James Urbanski
- The Last Samaritan (1991): Joe Hallenbeck
- Døden blir henne (1992): D Dr. Ernest Menville
- Troubled Waters Trap (1993): Sersjant Tom Hardy
- Pulp Fiction (1994): Butch Coolidge
- Color of Night (1994): Bill Capa
- Brudgomservice (1995): Leo
- Army of the Twelve Apes (1995): James Cole
- En dag i helvete (1995): John McClane
- Siste utvei (1996): John Smith
- Sjakalen (1997): Sjakalen
- Kode Merkur (1998): Art Jeffries
- Jackie Chan: My Story (1998): seg selv
- Armageddon (1998): Harry S. Stamper
- Utgangsforbud (1998): General William Devereaux
- Breakfast of Champions (1999): Dwayne Hoover
- Franky Goes to Hollywood (1999): seg selv
- Sixth Sense (1999): Malcolm Crowe
- Min nabo morderen (2000): Jimmy Tudeski
- Dirty Kid (2000): Russell Duritz
- Uknuselig (2000): David Dunn
- Banditter (2001): Joe Blake
- Mission Escape (2001): Oberst William A. McNamara
- Tears of the Sun (2003): Løytnant Waters
- Charlie's Angels 2 (2003): William Rose Bailey
- My Neighbor the Killer 2 (2004): Jimmy Tudeski
- Ocean's Twelve (2004): seg selv
- Gisler (2005): Jeff Talley
- Sin City (2005): Inspektør John Hartigan
- 16 blokker (2006): Jack Mosley
- Fast Food Nation (2006): Harry Rydell
- Slevin (2006): M. Goodkat
- Alpha Dog ( 2007 ): Sonny Truelove
- Dangerous Seduction (2007): Harrison Hill
- Planet Terror (2007): Løytnant Muldoon
- Nancy Drew (2007): seg selv
- Die Hard 4: Back to Hell (2007): John McClane
- Panic in Hollywood (2008): seg selv
- Clones (2009): Tom Greer
- Top Cops (2010): Jimmy Monroe
- Expendables: Special Unit (2010): M. Chapelle (cameo)
- Rød (2010): Frank Moses
- I'm Still Here (2011): seg selv
- Uten kompromiss (2011): Mel
- No Way Out (2012): Martin Shaw
- Moonrise Kingdom (2012): Captain Sharp
- Lady Vegas: Memoirs of a Player (2012): Dink Heimowitz
- The Expendables 2: Special Unit (2012): Agent Church / Chapel
- Looper (2012): Eldre Joe
- Fire with Fire: Revenge by Fire (2012): Mike Cella
- Die Hard: Beautiful Day to Die (2013): John McClane
- GI Joe: Conspiracy (2013): General Joseph "Joe" Colton
- Red 2 (2013): Frank Moses
- Sin City: I Killed For Her (2014): John Hartigan
- Rock the Kasbah (2015): Bombai Brian
- Ekstraksjon (2015): Leonard Turner
- Precious Cargo (2016): Eddie Pilosa
- Marauders (2016): Jeffrey Hubert
- Split (2017): David Dunn (cameo)
- LA Rush (2017): Steve Ford
- Voldshandlinger (2018): Inspektør James Avery
- Death Wish (2018): D r Paul Kersey
- Gjengjeldelse (2018): James
- Sentinels of the Pacific (2018): Oberst Jack Johnson
- Glass (2019): David Dunn
- 10 minutter borte (2019): Rex
- Between Two Ferns: The Movie (2019): Himself
- Brooklyn Affairs (2019): Frank Minna
- State of Shock (2019): Steve Wakes
- Overlev (2020): Frank
-
Don Johnson i:
- Dead Bang (1988): Jerry Beck
- Hot Spot (1990): Harry Madox
- Paradise (1991): Ben Reed
- Devil's Advocate (1993): David Greenhill
- Moondance Alexander (2007): Dante Longpre
- Machete (2010): Von Jackson
- Bucky Larson: Pornostjerne (2011): Miles Deep
- Django Unchained (2013): Spencer Gordon Bennet
- Triple Alliance (2014): Frank Whitten
- Blood July (2014): Jim Bod
- Hevn (2017): Jay Kirkpatrick
- Seksjon 99 (2017): Warden Tuggs
-
Tom Cruise i:
- Top Gun (1986): Pete "Maverick" Mitchell
- The Color of Money (1986): Vincent
- Rain Man (1988): Charlie Babbitt
- Født 4. juli (1989): Ron Kovic
- Days of Thunder (1990): Cole Trickle
- Distant Horizons (1992): Joseph Donnelly
- The Firm (1993): Mitch McDeere
- Mission Impossible (1996): Ethan Hunt
- Magnolia (1999): Frank TJ Macke
- Austin Powers i Goldmember (2002): Tom Cruise spiller Austin Powers
-
Mickey Rourke i:
- Rusty James (1983): syklisten
- 9 1/2 uker (1986): John
- The Irishman (1987): Martin Fallon
- The Wild Orchid (1990): James Wheeler
- Harley Davidson and the Cowboy (1991): Harley Davidson
- Deadly Sands (1992): Gorman Lennox
- Domino (2005): Ed Mosbey
-
Jeff Daniels i:
- Tender Passions (1983): Flap Horton
- The Purple Rose of Cairo (1985): Tom Baxter / Gil Shepherd
- Farlig i alle henseender (1986): Charles Driggs
- Radio Days (1987): Biff Baxter
- Good Night and Good Luck (2005): Sig Mickelson
-
James Belushi i:
- Rektoren (1987): Rick Latimer
- Reisende uten lisens (1989): Homer Lanza
- Glem Palermo (1990): Carmine Bonavia
- Skruppelløse Cops (1997): Inspektør Frank DiVinci
- Godt nytt år (2011): heisbutikken
-
Kenneth Branagh i:
- Peters venner (1992): Andrew Benson
- Much Ado About Nothing (1993): Benedict
- Othello (1995): Iago
- Ser etter Richard (1996): seg selv
- Fem barn og jeg (2003): Onkel Albert
-
Bill Murray i:
- The Blues (1981): John Winger
- Tootsie (1982): Jeff Slater
- Liv og mer (1988) cameo ( 2 th utseende)
-
Michael Biehn i:
- Terminator (1984): Kyle Reese
- Den syvende profetien (1988): Russell Quinn
- Streets of Blood (2009): Michael Brown
-
Kevin Costner i:
- One Way (1987): Tom Farrell
- Duet à trois (1988): Crash Davis
- Fram til drømmene slutter (1989): Ray Kinsella
-
Gary Cole i:
- Ricky Bobby: King of the Tour (2006): Reese Bobby
- Forever Strong (2008): Larry Gelwix
- Tammy (2014): Earl
-
Peter Stormare i:
- Suffer Island (2008): Norman Hail
- Hans og Gretel: Witch Hunters (2013): Sheriff Berringer
- The Last Stand (2013): Burrell
-
Terence Hill i:
- Vi kaller henne Trinita ( 1970 ): Trinita
- Vi fortsetter å kalle det Trinita ( 1971 ): Trinita
-
Jeff Bridges i:
- Hvem drepte min kjære mann? (1979): Jerry Green
- Hvem drepte presidenten? (1979): Nick Kegan
- Jonathan Banks i:
-
John Pankow i:
- Predators (1983): Den 1 st unge i telefonkiosk
- The Secret of My Success (1987): Fred Melrose
-
Dommer Reinhold i:
- Copen var nesten perfekt (1986): Joe Gower
- Er det noen som dreper min kone? (1986): Ken Kessler
-
Charlie Sheen i:
- Wall Street (1987): Bud Fox
- Indianerne (1989): Rick Vaughn
-
Harvey Keitel i:
- The Dragger (1987): Alonzo Scolara
- The Ridiculous 6 (2015): Smiley Harris
-
Richard Gere i:
- Nothing to Lose (1988): Frank Roberts Jr.
- Mr. Jones (1993): Jones
-
Emilio Estevez i:
- Young Guns (1989): William H. Bonney aka "Billy The Kid"
- Young Guns 2 (1990): William H. Bonney aka "Billy The Kid"
-
Mark Harmon i:
- Presidio (1988): Jay Austin
- Freaky Friday: Being My Mother (2003): Ryan
-
Jason David Frank i:
- Power Rangers, filmen (1995): Tommy Oliver / White Ranger
- Power Rangers Turbo, filmen (1997): Tommy Oliver / Red Turbo Ranger
-
Tom Arnold i:
- Ni måneder også (1995): Marty Dwier
- Sex, High School and Video (2003): Mister Lewis
-
Kōji Yakusho i:
- Gjengjeldelse (2006): Inspektør Noboru Yoshioka
- 13 Assassins (2010): Shinzaemon Shimada
- 1942 : The Black Swan : Captain Blaine (John Burton)
- 1971 : Panic in Needle Park : Bobby ( Al Pacino )
- 1974 : The Texas Chainsaw Massacre : Haike ( Edwin Neal ) ( 1 st dubbing)
- 1972 : Bertha Boxcar : Rake Brown ( Barry Primus )
- 1976 : Transamerica Express : En av mennene som skal til stevnet ( Steve Weston )
- 1977 : Star Wars : stemmen til en keiserlig offiser i radioen
- 1979 : Apocalypse Now : Sersjant Le Fevre ( Yvon LeSeaux )
- 1979: Amityville: The Devil's House : Jeff ( Michael Sacks )
- 1979: Tim : Tim ( Mel Gibson )
- 1979: Fellen : Jerry ( Jon Van Ness )
- 1979: La forestillingen begynne : en danser og en lege
- 1979: Man ferryman : den sigøynersønnen ( Robert Rhys )
- 1980 : Berømmelse : Larry Johnson ( Gene Anthony Ray )
- 1980: The Wrath of the Just : AJ ( Art Hindle )
- 1980: Impulser : Cleveland Sam ( Brandon Maggart )
- 1980: En morsom politimann : en politibetjent
- 1980: Kjæreste : Cabby ( Carl Nelson )
- 1980: The Big Red One : en soldat ( 1 st dubbing)
- 1980: Wild Fury : "fiery thoroughbred" ( David Ackroyd )
- 1980: Ta tak i kofferten : Rory Schullebrand ( Georg Stanford Brown )
- 1980: Atlantic City : Dave Matthews ( Robert Joy )
- 1981 : Leve fort! : Pablo ( José Antonio Valdelomar )
- 1981: Anti-gjengen : Smiley ( Darryl Hickman )
- 1981: Das Boot : Leder Bosunn ( Uwe Ochsenknecht ) ( 1 st dubbing)
- 1981: Fluktens natt : Guenter Wentzel ( Beau Bridges )
- 1981: Prinsen av New York : Michael Blomberg ( Michael Beckett )
- 1981: Utseende : Regissør ( Terry Kiser )
- 1981: Døden til sjøs : Peter Benton ( James Franciscus )
- 1981: La Vie en mauve : John Nevins ( Charles Siebert )
- 1981: Farm of Terror : Jim Schmidt ( Douglas Barr )
- 1981: Cannibal Ferox : Rudy Davis ( Danilo Mattei )
- 1982 : Tron : Alan Bradley / Tron ( Bruce Boxleitner )
- 1982: Firefox, det ultimate våpenet : dusjvakt ( Lev Mailer )
- 1982: The Thing : Palmer ( David Clennon )
- 1982: Fitzcarraldo : en misjonær ( Dieter Milz )
- 1982: Kaptein Malabar aka La Bombe : Ossario ( Nando Paone )
- 1982: Middag : Edward "Eddie" Simmons ( Steve Guttenberg )
- 1982: Megaforce : Dallas ( Michael Beck )
- 1982: Silent Rage : D r Tom Halman ( Ron Silver )
- 1982: En vigilante i byen 2 : Jiver ( Stuart K. Robinson )
- 1982: Blood bror : Duane Bradley ( Kevin Van Hentenryck )
- 1982: Warriors of the Bronx : Hans ( Joshua Sinclair )
- 1983 : Rogue, Macho og Gigolo : Sersjant Haig ( Billy Garrigues )
- 1983: The Dark Fair : Narrator ( Arthur Hill )
- 1983: Den fjerde dimensjonen : Walter Paisley ( Dick Miller )
- 1983: Flashdance : Johnny C. ( Lee Ving )
- 1983: Eye for an eye : Kayo ( Robert Beltran )
- 1983: Octopussy : aide-de-camp ( Richard LeParmentier )
- 1983: Hei ferie ... : Motellansatt ( James Staley )
- 1983: Teeth of the Sea 3 : Michael Brody ( Dennis Quaid )
- 1983: Klasse : Franklin "Skip" Burroughs IV ( Rob Lowe )
- 1984 : Et kanonforsvar : Jeff ( David Rasche )
- 1984: Philadelphia-eksperiment : David Herdeg ( Michael Paré )
- 1984: Streets of Fire : Billy Fish ( Rick Moranis )
- 1984: Kometenatten : Hector Gomez ( Robert Beltran )
- 1984: The Beach Kid : Jeffrey Willis ( Matt Dillon )
- 1984: Fredag den 13.: Avsluttende kapittel : Axel Burke ( Bruce Mahler )
- 1984: Alphabet City : Johnny ( Vincent Spano )
- 1984: Amadeus : Emanuel Schikaneder ( Simon Callow ) ( 1 st dubbing)
- 1984: Dune : Piter De Vries ( Brad Dourif )
- 1984: Se opp for skaden! : en musiker som kunngjør ankomsten av Greg Wonder
- 1984: Splash : Tim, portøren ( Tony Di Benedetto )
- 1984: Tank : Korporal Harris ( Jordan Williams )
- 1984: Topphemmelig! : The Torch ( Christopher Villiers )
- 1984: Exterminator 2 : A Gang Member of X ( Mark Buntzman )
- 1985 : Perfekt : Mark Roth ( Jann Wenner )
- 1985: Double Edged : Bobby Slade ( Marshall Colt )
- 1985: Federal Police Los Angeles : Richard Chance ( William Petersen )
- 1985: Yrke: Ingeniørarbeid : Chris Knight ( Val Kilmer )
- 1985: Dårlige tider for en politimann : Doc ( Ronnie Barron )
- 1986 : Murphy's Law : Tony Vincenzo ( Chris DeRose )
- 1986: Den sjette sansen : Francis Dollarhyde ( Tom Noonan )
- 1986: Soul Man : Gordon Bloomfeld ( Arye Gross )
- 1986: The Warmaster: Sergeant Fragetti ( Vincent Irizarry )
- 1986: Platoon : Sersjant Red O'Neill ( John C. McGinley )
- 1986: The Karate Kid: The Moment of Truth 2 : Chozen ( Yuji Okumoto )
- 1986: Fredag den 13.: Jason the Undead : Steven ( Roger Rose )
- 1986: The Last Pass : Reno Hightower ( Kurt Russell )
- 1986: To politimenn i Chicago : Tony Montoya ( Jon Gries )
- 1986: Link : Dennis ( Richard Garnett )
- 1986: Banco : Osgood ( Wendell Burton )
- 1987 : 260 stoppeklokke : Benjy Taylor ( DB Sweeney )
- 1987: Utrolig flaks : Weldon ( Anthony Heald )
- 1987: Fatal Beauty : Getz ( Charles Hallahan )
- 1987: RoboCop : Bob Morton ( Miguel Ferrer )
- 1987: Time Guardian : Ballard ( Tom Burlinson )
- 1987: Pakten : Larry Cotton ( Andrew Robinson )
- 1987: The Last Emperor : vakten med megafonen som ønsker fangene velkommen
- 1987: Extreme Prejudice : Declan Patrick Coker ( Matt Mulhern )
- 1987: Hunted : Inspector Mike Keegan ( Tom Berenger )
- 1988 : For vakker Alibi : Leif ( Daniel Baldwin )
- 1988: Working Girl : Tim Draper ( Timothy Carhart )
- 1988: The Legend of the Holy Drinker : Andreas Kartak ( Rutger Hauer )
- 1988: Djevelens høyre hånd : Wes ( Ted Levine )
- 1988: Cop eller Zombie : Doug Bigelow ( Joe Piscopo )
- 1988: La Vie en pluss : Blind Boy Grunt ( Paul Gleason )
- 1988: Double Detent : Gallagher ( Richard Bright )
- 1989 : Gjør det rette : Mookie ( Spike Lee )
- 1989: Kokken, tyven, hans kone og hennes kjæreste : Mitchel ( Tim Roth )
- 1990 : Teenage Mutant Ninja Turtles : Shredder ( James Saito )
- 1990: Dancing with Wolves : Captain Cargill ( Michael Horton )
- 1990: The Last of the Finest : Ricky Rodriguez ( Jeff Fahey )
- 1992 : Chaplin : Mack Sennett ( Dan Aykroyd )
- 1992: War Games : Owens ( Alun Armstrong )
- 1992: Artikkel 99 : Dr. Peter Morgan ( Kiefer Sutherland )
- 1992: The Last of the Mohicans : Nathanael "Hawkeye" Poe ( Daniel Day-Lewis )
- 1993 : Cliffhanger: Hunt for the Top : Ryan ( Gregory Scott Cummins )
- 1993: Son of the Pink Panther : Hans Zarba ( Robert Davi )
- 1993: Sacred Robin Hood : Sheriff of Rotingham ( Roger Rees )
- 1994 : Fritt fall: Fritt fall : Ed Jacobs ( Ted Le Plat )
- 1995 : Nixon av Oliver Stone : HR Haldeman ( James Woods )
- 1995: Casino : Croupier ved Nicky Santoros bord ( Maël Schweighardt )
- 1996 : Sling Blade : Doyle Hargraves ( Dwight Yoakam )
- 1996: Hunter : Leif Bäckström ( Lennart Jähkel )
- 2001 : Tunnelen : Harry Melchior ( Heino Ferch )
- 2003 : Tempo : Walter Shrenger ( Malcolm McDowell )
- 2005 : Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe : Fox (voice) ( Rupert Everett )
- 2006 : Ensomme barn : Oliver Porter ( Lewis Black )
- 2008 : Utpost : McKay ( Michael Smiley )
- 2011 : Dyrehage : Barry the Elephant ( Judd Apatow ) (stemme)
- 2013 : Sheriff Jackson : Kingfisher ( Luce Rains )
- 2020 : The Voyage of Doctor Dolittle : The Rabbit ( Joseph Balderrama ) (stemme)
- 2011 : The Black Mamba : M. Suave ( Bruce Willis )
- 2017 : Vi ble passert! : den første stemmen til Marc ( Sylvain Urban )
- 1942 : Goofy olympisk mester : basketballkommentatoren
- 1955 : Lady and the Tramp : Tramp ( 2 e dubbing, 1989)
- 1971 : Babar i Amerika : produsenten (kortfilm)
- 1977 : The Wild Swans : The Prince
- 1979 : The Three Musketeers of Space : Koundari
- 1980 : Cyborg 009: Legend of the Super-Galactics : Siegfried / 004
- 1981 : Eventyrene til Panda : Pintchi
- 1982 : The Misfortunes of Heidi : Willy
- 1989 : Oliver og Company : Roublard
- 1991 : Roujin Z : Terada ( 1 st dubbing, 1995)
- 1993 : Patlabor 2 : Hiromi Yamazaki / Shigeki Arakawa
- 1994 : Felidae : Francis
- 1996 : Bruno the Kid: Den animerte filmen : Bruno the Kid
- 1998 : 1001 Pattes : Marcel, marihøna
- 2000 : Chicken Run : Rocky (DVD-versjon)
- 2002 : Barnet som ønsket å være bjørn : Inuit-faren
- 2003 : Rugrats møter Delajungle : Spike the Dog
- 2009 : Mission-G : Darwin
- 2012 : Madagaskar 3: Fra Europa med kjærlighet : Freddie, hunden
- 2013 : The Magic Manor : Jack the Rabbit
- 2015 : Mune: Guardian of the Moon : Phospho
- 2016 : Ratchet and Clank : Captain Qwark
- 2016: Dofus, bok 1: Julith : Dardondakal
- 2019 : The Lego Great Adventure 2 : Bruce Willis
Fjernsyn
TV-filmer-
Heino Ferch i:
- The Pictures of Hell (1999): Peter Bender
- Napoleon (2002): Armand de Caulaincourt
- Løven (2003): Julien Keller
- D'Artagnan og de tre musketerer (2005): Athos
- Troy, City of Lost Treasure (2007): Heinrich Schliemann
-
Kyle MacLachlan i:
- Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992): Agent Dale Cooper
- Prisen på evigheten (2000): Dennis Conway
- Eventyrene til Flynn Carson: Mystery of the Sacred Spear (2004): Eward Wilde
- Mysterious Island (2005): Kaptein Cyrus Smith
-
Perry King i:
- Dødelig ekteskap (2001): Robert Steward
- Shadow of a Rival (2005): William Costigan
- Et hjem for kjærlighet (2005): Cooper
- En farlig søster (2007): Jason
-
Joe Penny i:
- The Blood Oath (1987): Edward Moran
- In the Name of Truth (1994): Ron Rickman
- Hun våknet gravid (1996): D r Roger Nolton
-
Bruce Willis i:
- Attentat på en president (2008): Jared T. Kirkpatrick
- Robbers (2011): Jack Biggs
- First Kill (2017): Marvin Howell
-
Christoph M. Ohrt i:
- The Ultimate Voyage (1997): Bernard Sicard
- Evil Legend (1999): Marc Fölster
-
Daniel Baldwin i:
- Too Beautiful an Alibi (2000): Rick
- Deadly Blackmail (2003): Mayor Block
- 1970 : The Mask of Sheba : Travis Comanche ( Stephen Young )
- 1979 : Return of the Wild West : D Dr. Miguelito Loveless Jr ( Paul Williams )
- 1979: Like a Free Man : Larry "Rain" Murphy ( Peter Strauss )
- 1980 : Voldtekt og ekteskap, et samvittighetssak : John Rideout ( Mickey Rourke )
- 1980: Little Lord Fauntleroy : Dick ( Rolf Saxon )
- 1986 : Monte Carlo : Christopher Quinn ( Malcolm McDowell )
- 1987 : Mystery of the Bay : Jerry Lebon ( Tim Matheson )
- 1989 : Le Secret de Château Valmont : Jock Hampton ( Bruce Boxleitner )
- 1989: Mine barn drept : Lew Lewiston ( Ryan O'Neal )
- 1990 : Too Young to Die : Billy Canton ( Brad Pitt )
- 1990: The Morrison Case: Texas Massacre : Rick Slocum ( Marco Perella )
- 1990: The Dreamer of Oz: The Story of L. Frank Baum : Lyman Frank Baum ( John Ritter )
- 1993 : Utpekt skyldig : Peter Hudson ( Tim Matheson )
- 1993: Reise : Gil Freeland ( Eric Roberts )
- 1995 : Scalpel : Willy Knapp ( Harvey Don )
- 2000 : Love in Question : Dennis Raphael ( Martin Donovan )
- 2003 : The Fall of Heroes : Benjamin Tyson ( Don Johnson )
- 2008 : Listening Heart : Dan Miller ( Jeff Daniels )
-
Gary Cole i:
- Jack Killian, mannen med mikrofonen (1988-1991): Jack "Nighthawk" Killian
- Øvelsen: Donnell and Associates (1999-2001): Solomon Tager
- Angels of Happiness (2000): Charlie Radcliff (sesong 6, episode 26)
- Monk (2003): Dexter Larsen (sesong 2, episode 8)
- Ønsket (2005): Løytnant Conrad Rose
- Supernatural (2007): Brad Redding (sesong 2, episode 18)
- Entourage (2008-2010): Andrew Klein
- Numb3rs (2009): Shepard Crater (sesong 4, episode 1)
- The Good Wife (2010-2016): Kurt McVeigh
- Royal Pains (2012): Simon Braddock (sesong 4, episode 10)
- VEEP (2013-2017): Kent Davison ( 1 st tale, årstider 2 til 6)
- The Good Fight (2017-2018): Kurt McVeigh ( 1 st stemme, årstider 1 og 2)
- Chicago Fire (2018- 2020 ): Chef Carl Grissom
-
Kyle MacLachlan i:
- Twin Peaks (1990-1991, 2017): Agent Dale Cooper
- Sex and the City (2000-2002): Trey Mac Dougal
- New York, Special Unit (2004): Brett Morton (sesong 6, episode 6)
- Desperate Housewives (2006-2012): Orson Hodge
- New York, Special Unit (2011): Andrew Raines (sesong 13, episode 3)
- Made in Jersey (2012): Donovan Stark
- The Good Wife (2013-2014): Josh Perrotti
- Tro (2014): D r Roman Skouras
- Marvel: Agents of SHIELD (2014-2015): Calvin Zabo ( sesong 2 , 12 episoder)
-
Don Johnson i:
- The Streets of San Francisco (1976): Offiser Larry Wilson (sesong 5, episode 9)
- To politimenn i Miami (1984-1990): Inspektør James "Sonny" Crockett
- Nash Bridges (1996-2001): Løytnant Nash Bridges
- Kenny Powers (2010-2012): Eduardo Sanchez
- One Night In Hell Series (2014-2015): Sheriff Earl McGraw
- Sick Note (siden 2017): Kenny West (6 episoder - pågår )
- LA to Vegas (2018): Jack Silver (sesong 1, episode 11)
- Watchmen (2019): Judd Crawford (2 episoder)
-
Peter Stormare i:
- Prison Break (2005-2006): John Abruzzi (sesong 1 og 2)
- NCIS: Los Angeles (2012): Interpol Agent Martin Källström (sesong 3, episode 15)
- CSI (2007): George "Binky" Babinkian (sesong 7, episode 21)
- Monk (2008): Petya Lovak (sesong 6, episode 14)
- Hawaii 5-0 (2010): Drago Zankovic (sesong 1, episode 2)
- Svarteliste (2014): Milos "Berlin" Kirchoff
-
Bruce Willis i:
- Moonlight (1985-1989): David Addison Jr.
- Mad About You (1997): Himself (sesong 5, episode 24)
- Ally McBeal (1999): D r Nickle (sesong 2, episode 12)
- Venner (2000): Paul Stevens
- That '70s Show (2005): Vic (sesong 8, episode 4)
-
Perry King i:
- Riptide (1984-1986): Cody Allen
- Titans (2000): Richard Williams
- Brothers and Sisters (2007): Curtis Jones (sesong 1, episode 19)
-
Jason David Frank i:
- Power Rangers: Mighty Morphin (1993-1995): Tommy Oliver / Green Ranger
- Power Rangers: Zeo (1996): Tommy Oliver / Red Ranger
- Power Rangers: Turbo (1997): Tommy Oliver / Red Ranger
-
Joe Penny i:
- Crossed Fates (1999): Flash Jericho / David Lazarus (sesong 1, episode 7)
- Law is Law (1987-1992): Jake Styles
- 1978 : The Fox : Roditz ( Hanno Pöschl ) ( Sesong 2 , episode 2: Night musikk )
-
Inspektør Derrick :
- 1985 : Joachim Lutze ( Ekkehardt Belle (de) ) (ep. 124: Trompeten )
- 1986 : Hans Müller-Brode ( Karl-Michael Vogler ) (ep. 141: Bahamas sjarm )
- 1986: Jakob Lohbach ( Klaus Löwitsch ) (ep. 143: Coldness )
- 1988 : Horst Wilke ( Claude-Oliver Rudolph ) (ep. 159: Den flygende fuglen )
- 1988: Klaus Ohne alias Gregor Wegmüller ( Amadeus August ) (ep. 164: En enorm avtale )
- 1990 : Ingo Wolf ( Heiner Lauterbach ) (ep. 188: Alina Malikowa )
- 1997 : Walter Ahrens ( Daniel Friedrich (de) ) (ep. 271: Stolen Childhood )
- 1981 -1984: Fame : Leroy Johnson ( Gene Anthony Ray ) ( 1 st stemme, sesong 1-3)
- 1982 -1989: Dynastiet : Adam Carrington ( Gordon Thomson deretter Robin Sachs )
- 1984 : Airwolf "Stringfellow" Hawke ( Jan-Michael Vincent ) 1 st stemme
- 1984-1985: Charles tar seg av det : Stan Pembroke ( James Widdoes )
- 1985 : Fantastiske historier : Byron Sullivan ( Harvey Keitel ) (sesong 1, episode 12)
- 1985: The Fifth Dimension : Bill ( Robert Klein ) (sesong 1, episode 2)
- 1985: Kane & Abel : Abel Rosnovski ( Peter Strauss ) (miniserie)
- 1986 : A Case for Two : Rainer Fasold ( Manfred Zapatka ) ( sesong 6 , episode 9: Fasolds drøm )
- 1987 -1988: Private Eye : Jack Cleary ( Michael Woods )
- 1987-1990: Hell of Duty : Alberto Ruiz ( Ramón Franco )
- 1988 : En sak for to : D r Rainer Franck ( Rainer Hunold ) ( 1 st tale)
- 1990 : Columbo : Sergeant Brady ( Tom Isbell ) ( sesong 9 episode 4: The Burial of Madame Columbo )
- 1991 : Tales from the Crypt : D Dr. Martin Fairbanks ( Beau Bridges ) (sesong 3, episode 4)
- 1991: Tales from the Crypt : Abel ( Anthony LaPaglia ) (Sesong 3, episode 13)
- 1991-1993: Street Justice : Grady Jameson ( Bryan Genesse )
- 1992 : Lucky Luke : Averell Dalton ( Fritz Sperberg )
- 1992: 2000 Ocean Avenue : Roger Tabor ( Michael T. Weiss )
- 1993 -1997: Drap : Inspektør Beau Felton ( Daniel Baldwin )
- 1993-1995: Power Rangers: Mighty Morphin : Zordon / Tommy / Goldar / tilleggsstemmer
- 1994 : Columbo : Wade Anders ( George Hamilton ) (Sesong 10, episode 2: Advarsel: Mord kan være helseskadelig )
- 1994 Melrose Place : D r Dan Miller ( Erich Anderson )
- Siska :
- 2002 : Stargate SG-1 : Nummer 1 ( Ian Buchanan ) (Sesong 6, episode 12)
- 2005-2006 : Deadwood : Steve Fields ( Michael Harney )
- 2005-2007: Medium : Kaptein Kenneth Push ( Arliss Howard )
- 2006 : Lucky Louie : Louie ( Louis CK )
- 2006: Skjoldet : Detektiv Paul Reyes ( Paul Ben-Victor )
- 2007-2009: Pushing Daisies : forteller ( Jim Dale )
- 2009 : CSI: Manhattan : Robert Dunbrook ( Craig T. Nelson )
- 2010 -2011: Drop Dead Diva : Dommer Nolan Murphy ( Tony Vaughn )
- 2011 -2012: Flaks : Marcus Becker ( Kevin Dunn )
- 2016 : The Ranch : Jerry ( Martin Mull ) (gjest, sesong 1)
- 2017 -2019: Deuce : Rudy Pipilo ( Michael Rispoli )
- 1983 : The Mysterious Cities of Gold : A Spanish Soldier (episode 10)
- 1985 : Pole Position : Greg Dumont (episode 1)
- 1985-1988: Les Entrechats : Rif Raf
- 1985: Clémentine : Fortelleren (episoder 7 til 26)
- 1986 : Jayce and the Wheeled Warriors : D r Zorg (Episode 63) / Aragon (Episode 65)
- 1986: The Smile of the Dragon : Lukion
- 1986-1990: Cosmocats : Starlion
- 1987 : I My Annette : D r Mill / Caesar
- 1988 -1989: Gu Gu Ganmo : Arti / Valentins far (erstatningstemme, episode 3)
- 1989 : Grand Prix : Nicky (avsnitt 7 og 8)
- 1991 : Tobikage : Forteller / Dock / Calex
- 1992 -1993: The Legend of Prince Valiant Prins Valiant ( 1 st Stemme)
- 1993 : X-Men : Colossus ( 1 st Stemme) / Angel ( 1 st Stemme) / Avalanche ( 1 st Stemme)
- 1994 Davy Crockett : Davy Crockett
- 1994: Pygmalion : Léo og Aznus
- 1995 : Les Tribulations du Cabotin : Rocky
- 1996 - 1999 : Kangoo : Napo
- 1996 : Black Jack ( 2 d dubbing, 2007) : The innkeeper (OAV 10)
- 2004 : Game Over (in) Turbo
- 2006 - 2007 : Team Galaxy : rektor Kirkpatrick
- 2010 -2013: Star Wars: The Clone Wars : Lauli Wahlo (episode 33) / Silood (episode 37) / Priego (episode 96)
- 2013 : Turbo RASK : Rudy Guane
- 2013: South Park : The Ambassador ( Nibarding - sesong 16 episode 3)
- 2014 : Archer : Bishop (sesong 2) / La Chuffre (sesong 2) / Rip Riley (sesong 3)
Videospill
- Tomb Raider : uzi minion
- Serious Sam : Serious Sam
- The Dig : Boston Low
- Uvirkelig turnering
- Kingdom Hearts 2 : Tron
- Die Hard Trilogy 2 : John Mc Clane
- Starcraft : stemmen til VCS
- Need for Speed: Porsche 2000 : voice-over på løpene
- Die Hard: Vendetta og Die Hard: Nakatomi Plaza : John McClane
- Stillhetens øyeblikk : Peter Wright
- Urban Runner : Maks
- Mission: Impossible - Operation Surma : Ethan Hunt
- Prison Break: The Conspiracy : John Abruzzi
- Tron 2.0 : Alan Bradley
- Diggs Nightcrawler : Diggs Nightcrawler
- Apokalypse : Trey Kincaid ( Bruce Willis )
- Kjemper: Citizen Kabuto : Baz
- Utstøtt : Cutter Slade
- Serious Sam: Second Contact : Serious Sam
- 2017 : Wolfenstein II: The New Colossus : BJ Blazkowicz
- 2017: Utstøtt: Andre kontakt : Cutter Slade
- 2019 : Wolfenstein: Youngblood : BJ Blazkowicz
Stem av
Fjernsyn
- Kort sagt : "Jeg" ( Kyan Khojandi ) har stemmen til Bruce Willis (sesong 1, episode 24, Allikevel. Jeg hadde en drøm )
- Cops and Furious
- Så folk
- Fantastisk
- Journey to the Ends of the Universe (2008) - dokumentar
- The Incredible Adventure of Big Al ( The Ballad of Big Al) ), spesiell episode av Walking with Dinosaurs
- Les Guignols de l'Info : Bruce Willis ' dukkei "I Amerika er krigen i Irak automatisk" ( Irak krigs spesial )
- The Ball of the Enfoirés
- Jorden under påvirkning (Endemol)
- Fire bryllup til bryllupsreise
- Pawn Stars, auksjonskongene
Radio
- Latter og sanger
- Morsom radio
- Vibrasjon
- Spenning
- Alouette FM
- Mistral FM
- RadioSurf (webradio)
- Åpen luft (radio)
- Radio Xtreme (webradio)
- Kanalradio
- RVM Radio
- VivaCité Belgique (taleoverføring Det er du som sier det )
Reklame
- Molotov (2020)
- Stamtavle
- StarPeople
- Aperitif
- Sanytol
- OXO ( franske spill )
- Leerdammer
- Kia Motors
- Andros (2009)
- Panasonic (2009): 600 Hz TV
- Premibel Parkett (2010): kuratoren
- Gillette (2010): mekanikeren
- Pathé : lojalitetskort
- Intermarché (2012)
- Oscaro
- Små tricksters
- McDonald's (2011): Bagels Stories
- AutoReflex.com
- LesFurets.com
- Gjensidig kreditt : hundens stemme
- Lego City Undercover (videospill)
- Bli deg selv
Annen
- Futuroscope : filmstemme for dynamisk kino EcoDingo (2009)
- Disneyland Paris : stemmer i Crush's Coaster- køen
- Cannes : Fransk stemme til det lille turisttoget (sommeren 2014)
- Forteller av dokumentarfilmene til La Vie du rail og av det audiovisuelle senteret til SNCF
- Brice : motetrenerens stemme for webserien En trener som ingen andre
- Robosapien V2 av WowWee: Fransk stemme av leketøyet.
Merknader og referanser
Merknader
- Med unntak av Boire et Déboires (kalt Dominique Collignon-Maurin ), En nesten perfekt mann ( Jacques Bouanich ), Hei mamma, her baby ( Daniel Auteuil ), The Fifth Element og A life for two ( Bernard Métraux ) også en episode av serien The Fifth Dimension (" Tårens dag", sesong 1), kalt Pierre Arditi og serien Deux copics à Miami ("Un oeil de trop", sesong 1), kalt av Jacques Ferrière , fordi Patrick Poivey doblet allerede Don Johnson .
- 78 filmer.
- 12 filmer.
- 10 filmer.
- 8 filmer.
- 1 st og 2 nd dubbing.
- Dubbing fra 1980.
- Sen dubbing utført på 1980-tallet.
- Sen dubbing utført i 1982.
- Kopiering av Redux- versjonen av 2000.
- For TV-versjonen.
- spilt av Bruce Willis i original versjon.
- Han ble erstattet av Emmanuel Curtil (sesonger 4 til 6).
- Han ble erstattet av Guy Chapel .
- spilt av Peter Stormare i den opprinnelige versjonen.
- For å erstatte Patrick Béthune , som døde 9. november 2017.
Referanser
- Møter rundt dubbing , Objectif Cinéma-utgaver, 2006.
- " Patrick Poivey, det var en myte " , på Le Point .fr ,18. juni 2020 : "Den kunstneriske lederen Danielle Perret fremkaller minnet om den avdøde skuespilleren, populær for sin berømte 'offisielle' dubbing av Bruce Willis" .
- "Stemmer tar form" , L'Humanité , 29. oktober 1994.
- Fred Dumas, " The" voice "av Bruce Willis kommer til å revitalisere i Hyères " , på varmatin.com ,12. april 2010(åpnet 14. juli 2015 )
- " Død av Patrick Poivey, den franske stemmen til Bruce Willis " , på Allociné ,16. juni 2020.
- " Patrick Poivey, den franske stemmeskuespilleren til Bruce Willis, er død " , på 20 minutter .fr ,16. juni 2020.
- " Death of Patrick Poivey, stemmen til Bruce Willis " , på Le Point .fr ,17. juni 2020.
- Matt Finance, " Patrick Poivey, den franske stemmen til Bruce Willis, dør av hjerneslag i en alder av 72 " , på Le Figaro .fr ,17. juni 2020.
- " Kometens dag " , på Allociné (åpnet 25. juli 2019 )
- lang versjon
- Sen dubbing utført i 1992.
- Dubbing laget tidlig på 1980-tallet. Http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1538-babar-en-amerique.html
- første sending på TV før de blir utnyttet på kino
- Skuespilleren har dødd det året.
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-101-gu-gu-ganmo.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-109-grand-prix.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-88-tobikage.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1571-davy-crockett.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-796-pygmalion.html
- "Et portrett, en stemme: Patrick Poivey" , lenouveaucinephile.blogspot.com , februar 2013.
- " Brice gir råd om klær til menn på internett " , på leparisien.fr (åpnet 14. juni 2016 )
Eksterne linker
- Myndighetsregistreringer :
- Audiovisuelle ressurser :
- Allocine
- Unifrance
- (no) Allmovie
- (no) Internet Movie Database
- Ressurs relatert til showet :
- Offisiell side