Club Atlético Vélez Sarsfield

Velez Sarsfield Generell
Fullt navn Club Atlético Vélez Sarsfield
Kallenavn Fortin
Fundament 1 st januar 1910
Farger hvit og blå
Stadion Estadio José Amalfitani
(49600 steder)
Sete Av. Juan B. Justo 9200 Buenos Aires
Nåværende mesterskap Primera División
President Sergio Rapisarda
Trener Mauricio Pellegrino
Mest avkortede spiller Fabián Cubero  (es) (633)
Beste spiss Carlos Bianchi (206)
Nettsted www.velezsarsfield.com.ar
Hovedprisliste
nasjonal Argentinsk mesterskap (10)
Argentinsk Super Cup (1)
Internasjonal Copa Libertadores (1)
Intercontinental Cup (1)
Copa Interamericana (1)
Supercopa Sudamericana (1)
Recopa Sudamericana (1)

Gensere

Kit venstre arm velez1920h.png Kroppssett velez1920h.png Kit høyre arm velez1920h.png Shorts kit velez1920h.png Kit sokker sokker.png Bolig Kit venstre arm union1920a.png Kroppssett velez1920a.png Kit høyre arm velez1920a.png Shorts kit velez1920a.png Kit sokker bluetop.png Utenfor Kit venstre arm velez1920t.png Kroppssett velez1920t.png Kit høyre arm velez1920t.png Shorts kit velez1920t.png Sokkesett velez1920t.png Nøytral

Nyheter

For inneværende sesong, se:
Argentina Football Championship 2019-2020
0

The Club Atlético Vélez Sarsfield er en klubb sport argentinske kjent for sitt lag Soccer , grunnla1 st januar 1910og basert i Buenos Aires .

Vélez Sarsfield er bosatt i José Amalfitani stadion , i Liniers- distriktet , vest for byen. Med syv argentinske mesterskap og fem internasjonale titler (inkludert en interkontinental cup ), er klubben den mest suksessrike i landet etter de fem store argentinske fotballene .

Klubben skylder navnet sitt på en jernbanestasjon fra Buenos Aires Western Railway  (en) (siden omdøpt til Floresta) der den ble grunnlagt. Denne stasjonen refererte til Dalmacio Vélez Sarsfield , en politiker som forfattet den argentinske borgerloven i 1869 . Det ble med i Asociación Amateurs de Football-mesterskapet i 1919 , deretter det profesjonelle mesterskapet da det ble opprettet i 1931 . Han ble bare degradert en gang, i 1940 , før han gjenvunnet sin plass i eliten i 1944 . Han vant sin første tittel i 1968 .

Klubbens storhetstid strakte seg fra 1993 til 1998 , hvor den vant fire argentinske mesterskap og seks internasjonale titler, inkludert Copa Libertadores og Intercontinental Cup i 1994 . I 2012-2013 , Velez vant turneringen med en División en 10 th  nasjonale tittelen.

Historisk

De første årene

de 1 st januar 1910, Julio Guglielmone, Martín Portillo og Nicolás Martín Moreno, som da var på Vélez Sarsfield jernbanestasjon , bestemte seg for å stifte en ny fotballklubb for å integrere det lokale mesterskapet. The Club Atlético Argentinos de Vélez Sarsfield ble født, og dens første president, Luis Barredo, engasjert. Bosatt på et felt som ligger mellom gatene i Provincias Unidas (nå rue Juan Bautista Alberdi), Convención (rue José Bonifacio), Ensenada og Mariano Acosta, dette laget spiller først alt i hvitt fordi de er de billigste trøyene og det enkleste å få tak i av, før du velger marineblå trøyer og hvite shorts.

I 1912 bestemte lederne seg for å flytte til distriktet Mataderos , deretter til Villa Luro. I 1913 ble navnet på klubben forkortet ved å slette Argentinos . de14. mai 1914, på grunn av tilstrømningen av italienske innvandrere til klubben, velger den de røde, grønne og hvite fargene på det italienske flagget .

På den tiden var argentinsk fotball fortsatt amatør. Klubben ble suksessivt tilknyttet forskjellige føderasjoner, inkludert den første divisjonen som ble lansert av Asociación Amateurs de Football da den ble opprettet i 1919 . Vélez vant sin første offisielle kamp mot Club Atlético Independiente (2-1) takket være to mål fra Salvarredi og endte sin første sesong på andreplass bak Racing .

1919-laget

Sammensetning:

Fotballbane Transparant.svg

Caballero
Giachi
Badaracco
Mr. Fontana
Brameri
Salvarredi
Martinez
Bru
Boffi
Granara
Bassadonna

I 1920 var Salvador Carreras klubbens første spiller som vant tittelen som toppscorer i mesterskapet. Året etter ble José Luis Boffi den første Vélez-spilleren som ble valgt ut på landslaget (for Argentinas seier over Chile , 4-1).

Amalfitani-årene

de 13. mars 1923, José Amalfitani  (es) blir for første gang president for klubben: han kjøper land i Villa Luro for å bygge et stadion for klubben, som blir innviet den16. mars 1924under et møte mot River Plate (2-2). de7. desember 1928, klubben spiller den første nattspillet i argentinsk fotballhistorie. Denne hendelsen vil bli feiret 41 år senere, noen måneder etter at den legendariske presidenten deres døde av et vennlig møte mot Santos FC, og det vil også være anledningen til å innvie belysningsnivået, det mest effektive på kontinentet. I 1928 var Vélez den første argentinske klubben som ansatt en trener, Luis Martín Castellano, som ville forbli i kontoret til 1936 . I 1930 - 1931 dro Vélez på turné over det amerikanske kontinentet: laget spilte 25 kamper og vant 20.

I 1931 ble Vélez med i det splitter nye argentinske profesjonelle mesterskapet . Hans første kamp ble tapt på Platense (1-0). To år senere endret lederne igjen fargene på klubben. Historien sier at de benytter seg av et tilbud fra leverandøren sin og dermed velger den nåværende klubbtrøyen (hvit trøye med blå scapular), på bekostning av de røde, grønne og hvite fargene som ble brukt til da. Faktisk var trøyen opprinnelig designet for et rugbylag som aldri hadde hevdet det. På den annen side var ikke handelsforholdene med Italia lenger i orden.

Vélez var da kjent som et vanskelig lag å spille på deres felt, men som hadde vanskeligheter borte fra hjemmet, noe som forhindret dem i å kjempe om tittelen. Med henvisning til denne evnen hjemme dukket uttrykket opp i pressen fra 1932 som ville bli klubbens kallenavn: El Fortin . På stadion Villa Luro er Vélez fortsatt ubeseiret i 24 kamper mellom 1934 og 1935 (rekorden blir slått i det nye stadion Liniers, med 28 kamper uten nederlag mellom 1967 og 1969 ).

Men i 1940 , klubben endte på 17 th  plass ett poeng bak Club Atlético Atlanta , uventet og mistenksom vinneren av Club Atlético Independiente (6-4), som fordømmer nedrykk til andre divisjon. Klubben er da i en dyp krise, noe som fører til at president José Amalfitani (som hadde forlatt sin stilling i 1925 ) kom tilbake. Han pantsetter til og med sitt eget hus for å betale gjeld. I 1943 vant Vélez andre divisjonsmesterskapet og fant endelig eliten.

I 1947 lanserte klubben byggingen av et nytt stadion i distriktet Liniers , innviet i 1951 . Klubben, som da regnet som en symbolsk spiller, den internasjonale keeperen Miguel Angel Rugilo  (es) (spesielt valgt for en vennskapskamp som Argentina spilte på Wembley mot England ), oppnådde solide løp i ligaen og s anker solid i den første inndeling. I 1953 endte Vélez på andreplass i mesterskapet, fire poeng bak River Plate , som forsvarende mester.

På 1960-tallet vokste klubben og laget endte regelmessig på de første plassene i det argentinske mesterskapet. Femte i 1966 , tredje i 1967 , vant Vélez endelig sin første nasjonale tittel i 1968 . Først i det nasjonale mesterskapet på målforskjell, men bundet på poeng (22) med River Plate og Racing , vant Vélez den trekantede turneringen som ble organisert for å utpeke mesteren, spesielt takk til Omar Wehbe , toppscorer i mesterskapet med seksten mål på ti. syv kamper.

Imidlertid avviste den argentinske klubben av økonomiske årsaker sin første poengsum på Copa Libertadores 1969 (til slutt vunnet av argentinerne d ' Estudiantes de La Plata , tittelinnehavere), og benyttet anledningen til å organisere vennlige turer, og spesielt å spille en vennskap kamp. mot Santos de Pelé . I løpet av 1969-mesterskapet endte Vélez på tredjeplass. På disse gode resultatene forlater José Amalfitani definitivt presidentskapet i klubben, etter tretti års ansvar; stadion blir omdøpt til hans ære.

Visemestere i 1953

Sammensetning:

Fotballbane Transparant.svg

Adamo
Garcia
Allegri
Ovid
Huss
Zubeldia
Ferraro
Conde
Ruiz
Mendiburu
Sansone
1968 argentinske mestere

Sammensetning:

Fotballbane Transparant.svg

Marine
Zóttola
Atela
Gallo
Ovejero
Rios / Moreyra
Willington
Wehbe
Solórzano
Bianchi / Nogara
Luna

De mislykkede 1970- og 1980-årene

På drivkraften i sin første tittel, Vélez Sársfield kjempet på hodet av mesterskapet i begynnelsen av tiåret: 3 rd i sin Nacional mesterskapet gruppen i 1970 , klubben uforklarlig mistet 1971 Metropolitano mesterskapet , mens det hadde tre poeng foran. Independiente med to dager igjen ... Carlos Bianchi er toppscorer i disse to mesterskapene og samler 54 mål på 56 dager.

I 1972 og 1973 , Velez ferdig i tre th  plass i gruppen av Nacional, som ikke tillater ham å kvalifisere seg til semifinalen i mesterskapet. I 1974 endte klubben på tredjeplass i det siste mesterskapet til Nacional ... Vélez multipliserte dermed hedersplassene uten å klare å vinne en ny tittel eller å kvalifisere seg til Copa Libertadores .

I 1979 tapte Vélez finalen i Metropolitano-mesterskapet mot River Plate , men vant en kvalifiserende duell for Copa Libertadores på slutten av sesongen mot Unión de Santa Fe , finalist i det nasjonale mesterskapet. Etter å ha fått overtaket over River Plate and Chileans Sporting Cristal og Atlético Chalaco , ble el Fortin endelig eliminert av Sport Club Internacional og América Cali i semifinalen i Copa Libertadores i 1980 .

Til tross for at Bianchi kom tilbake i 1980 , toppscorer i Nacional-mesterskapet i 1981 , ligner 1980-tallet det foregående tiåret, med en rekke æressteder, uten en ny tittel. Under Nacional 1985 eliminerte Vélez Boca Juniors , Newells Old Boys og River Plate før han tapte i en første finale mot Argentinos Juniors på straffer (2-0, 0-2 (4-2)) ... som gir ham rett til spille i finalen i repechage-turneringen, vant mot River Plate (2-1). Som sådan møter Vélez Argentinos Juniors igjen for en ny mesterskapsfinale. Beseiret denne gangen på straffer (1-1 (4-3)), fikk Argentinos Juniors i sin tur nytte av en repechage, noe som førte til organisering av en tredje finale ... vunnet av Argentinos Juniors (2- 1), som dermed offisielt vinner mesterskapet.

Etter en viss dukkert i andre halvdel av 1980-tallet tillot forsterkningen av prestisjetunge spillere som Ubaldo Fillol eller Esteban Fernando González , toppscorer i mesterskapet i 1990-1991 , Vélez å gjenvinne sin plass blant de beste lagene i Argentina. Andre i 1992 Closing Championship , kvalifiserte Vélez seg til den første utgaven av CONMEBOL Cup .

gullalderen

Etter 25 år uten suksess appellerte lederne til Vélez i desember 1992 til Carlos Bianchi , tidligere spiss av klubben (og Paris Saint-Germain ) og argentinsk mester i 1968 , som imidlertid bare har to blandede erfaringer med trener i Frankrike (i Reims , i D2 og i Nice ). Under hans ledelse ville Vélez Sársfield bli et av de beste lagene i verden og vinne de største pokalene på få år.

Den første konkurransen for Bianchis lag er Argentina Football Championship Closing Tournament 1993 . de8. juni 1993, Vant Vélez offisielt tittelen etter uavgjort mot Estudiantes de La Plata (1-1), som så keeper José Luis Chilavert scorer det første av sine mange mål for klubben. På slutten av turneringen har El Fortin 10 seire og 7 uavgjorte på 19 kamper.

Høsten 1993 endte El Fortin på andreplass i åpningsturneringen for mesterskapet 1993-1994 , ett poeng bak River Plate. Kvalifisert til Copa Libertadores i 1994 , tar Vélez overtaket over Boca Juniors og brasilianerne Cruzeiro og Palmeiras i gruppespillet. Kvalifiserte seg til finaleturneringen sommeren 1994, nådde argentinerne finalen ved å eliminere uruguayanerne fra Defensor Sporting Club på straffer (1-1, 0-0), venezuelanerne fra Minervén FC (0-0, 2- 0) deretter Junior colombianere på straffer (2-1, 1-2). Motstandere av brasilianerne São Paulo Futebol Clube vant de 1-0 hjemme, men tapte med samme poengsum i Brasil, og tvang de to lagene til å avgjøre i en ny straffesparkkonkurranse der målvakt Chilavert, en spesialist i denne øvelsen, stopper motstanderens skudd før han scoret sitt eget.

Champions of South America, spillerne i Buenos Aires, der Roberto Pompei kompenserer for avgangen til Walter Pico  (e) , kvalifiserte seg til Intercontinental Cup samme år . de1 st desember 1994, møter de i Tokyo italienerne AC Milan , vinnere av UEFA Champions League 1993-1994 . Vélez Sarsfield vant 2-0, takket være mål fra Roberto Trotta (på straffe) og Omar Asad . Denne suksessen gjør Vélez offisielt til den beste klubben i verden.

Typisk lag 1993-94

Sammensetning:

Fotballbane Transparant.svg

Chilavert
Cardozo
Sotomayor
Almandoz / Zandona
Trotta
Bassedas
Pompei
Flores / González
Gómez
Asad
Basualdo

Tredje i hver av de to fasene av mesterskapet 1994 - 1995 , Vélez, forsterket av fremveksten av unge mennesker Mauricio Pellegrino , Patricio Camps  (in) , Martín Posse , Fernando Pandolfi  (in) samt brødrene Claudio Husaín og Darío Husaín  (in) , vant begge faser av mesterskapet sesongen etter. Samtidig vant laget 1994-utgaven av Copa Interamericana i begynnelsen av 1996 mot Puerto Ricans av CS Cartagines . På disse suksessene ga Bianchi opp stillingen sin sommeren 1996 til Osvaldo Piazza (tidligere forsvarer av AS Saint-Étienne på 1970-tallet), som hadde kommet til klubben et år tidligere.

Piazza vant raskt to nye kontinentale titler: Supercopa Libertadores høsten 1996, som så klubben eliminere Gremio Porto Alegre (3-3, 1-0), Club Olimpia (3-0 og 1-0), Santos (2 -1 og 1-1) og i finalen brasilianerne i Cruzeiro (1-0 og 2-0); og Recopa Sudamericana 1996, vant i april 1997 mot CA River Plate på straffer (1-1). Mens klubben opplevde vanskeligheter i ligaen, ble Piazza erstattet sommeren 1997 av Marcelo Bielsa . Fjerde i åpningsturneringen av mesterskapet 1997-1998 , vant Vélez Sársfield endelig en femte ligatittel i avslutningsturneringen .

Denne suksessen og avgangen til Bielsa i løpet av sommeren markerer slutten på klubbens gullalder, som på få år har vunnet alle titlene den sannsynligvis ville erobre. Vélez ble eliminert av River Plate i kvartfinalen i Copa Libertadores i 1999, mens han rykket ned til midten av ligatabellen.

En viktig argentinsk klubb

I løpet av år 2000 oppnådde Vélez Sársfield mindre strålende resultater, enten i ligaen eller i Copa Libertadores, som han kvalifiserte seg for i 2001 og 2002 takket være gode resultater tidligere år. I den avsluttende turneringen i mesterskapet 2002-2003 slet laget lenge før de avtok og ble overkjørt av River og Boca, men sesongen etter var skuffende.

Imidlertid bygger klubben et nytt, forynget lag, hovedsakelig bygget med spillere fra treningssenteret. Etter å ha blitt nummer to i åpningsturneringen i 2004 , vant Vélez endelig en ny tittel i den avsluttende turneringen i 2005 . Tittelkampen, 3-0-seier over Estudiantes de La Plata, spilles foran 50.000 tilskuere.

Etter flere skuffende år vant Vélez en uventet syvende nasjonaltittel i avslutningsturneringen i mesterskapet 2008-2009 , som så ham slå sin andreplass Huracán (1-0), bundet på poeng før den siste dagen, foran 48.000 tilskuere.

2005-mestere

Sammensetning:

Fotballbane Transparant.svg

Sessa
Broggi / Bustamante
Pellegrino
Cubero
Fuentes
bra gjort
Gracian
Castromán
Somoza
R.Zárate
Gutierrez
2009-mestere

Sammensetning:

Fotballbane Transparant.svg

Montoya
Pappa
Otamendi
Diaz
Dominguez
Zapata
Moraliser
Cristaldo / Larrivey
Razzotti
Lopez
Cubero

de 1 st januar 2 010, feirer klubben hundreårsdagen. 60 000 tilhengere deltar i en marsj fra distriktet Floresta til Estadio José Amalfitani , i distriktet Liniers.

På den nest siste dagen i Clausura 2011 , tar Velez nytte av nederlaget hans delfin Lanús , for å få en 8 th  tittel. I 2012 vant Velez med Inicial turnering, en 9 th  nasjonale tittelen. I 2012/13 , Velez vant turneringen med en División en 10 th  nasjonale tittelen.

Utmerkelser

Internasjonale konkurranser Nasjonale konkurranser

Infrastruktur

Stadioner

Fasiliteter

Klubbkarakterer

Presidenter

Liste over presidenter for Vélez Sarsfield
  • 1910-1913: Luis Barredo
  • 1913-1914: Plácido Marín
  • 1914: Roberto Piano
  • 1914-1917: Eduardo Ferro
  • 1917-1919: Antonio Marín Moreno
  • 1919: Eduardo Ferro
  • 1920-1921: Antonio Marín Moreno
  • 1921-1923: Esteban Aversano
  • 1923-1925: José Amalfitani  (es)
  • 1925-1932: Enrique D'Elías
  • 1932-1935: Nicolás Marín Moreno
  • 1936-1937: Juan C. Sustaita
  • 1937: Narciso Barrio
  • 1938-1939: Nicolás Marín Moreno
  • 1937-1938: Inocencio Bienati
  • 1940-1941: Roberto L. Orstein
  • 1941-1969: José Amalfitani  (es)
  • 1969: Leonardo Pareja
  • 1969-1970: Domingo M. Trimarco
  • 1970-1976: José R. Feijóo
  • 1976-1979: Osvaldo Guerrero
  • 1979-1985: Ricardo Petracca
  • 1985-1991: Francisco Antonio Pérez
  • 1991-1993: Ricardo Petracca
  • 1993-1996: Héctor Gaudio
  • 1996-1999: Raúl Gámez
  • 1999-2002: Carlos E. Mousseaud
  • 2002-2005: Raúl Gámez
  • 2005-2008: Álvaro Balestrini  (es)
  • 2008-2011: Fernando Raffaini

Trenere

Følgende trenere er symbolske for å ha vunnet minst en tittel med Vélez, og Carlos Bianchi har blant dem vunnet flest trofeer (og spesielt den interkontinentale cupen i 1994).

Spillere

Records
Mest kappede spillere i ligaen
# Spiller Nat. Fyrstikker
1 Pedro Larraquy  (es) Argentina 455
2 Ángel Allegri Argentina 384
3 Raúl Cardozo Argentina 353
4 Carlos bianchi Argentina 324
5 Luis Gallo Argentina 317
6 Armando Ovid Argentina 310
7 Fabián Cubero  (es) Argentina 298
8 Juan Carlos Bujedo Argentina 288
9 Mario Lucca Argentina 281
10 José Luis Chilavert Paraguay 270
Toppscorer i ligaen
# Spiller Nat. Mål
1 Carlos bianchi Argentina 206
2 Juan José Ferraro Argentina 111
3 Norberto Conde Argentina 108
4 Agustín Cosso Argentina 95
5 Pedro Larraquy  (es) Argentina 82
6 Juan Carlos Carone Argentina 76
7 Miguel Ángel Benito Argentina 74
8 Patricio Camps  (s) Argentina 70
9 Daniel Willington  (es) Argentina 65
10 Omar Pedro Roldán Argentina 60
Ikoniske spillere

Følgende spillere regnes som ikoniske i historien til Vélez Sársfield fordi de oppfyller minst ett av følgende kriterier:

  • har spilt minst hundre kamper for klubben
  • har vært preget av en individuell pris
  • har blitt valgt i karrieren minst tjue ganger for landslaget
  • etter å ha spilt verdenscup i karrieren
1930- 1980-tallet

1980-90-tallet

1990- 2000-tallet

2000- 2010-tallet

(se også Kategori: Vélez Sarsfield-spiller )

Nåværende arbeidsstyrke

På 30. juni 2021

Nei. Nat. Posisjon Spillernavn
1 G Matías Borgogno
2 D Emiliano Amor
3 D Tomás Cavanagh
5 D Francisco Ortega
6 D Matías de los Santos
7 M Ricardo Centurión
8 M Ricardo Álvarez
9 TIL Cristian Tarragona
10 M Thiago almada
11 TIL Lucas janson
12 G Lucas hoyos
1. 3 D Joaquin García
14 M Luca Orellano
15 M Agustín Mulet
16 M Gerónimo Poblete
17 D Lautaro Gianetti
19 TIL Juan Martín Lucero (på lån fra Tijuana )
20 TIL Florian Monzón
21 M Facundo Cáseres
Nei. Nat. Posisjon Spillernavn
23 TIL Agustín Bouzat
24 D Tomás Guidara
25 TIL Federico Versaci
26 M Marcos Enrique
28 D Miguel Brizuela
30 M Federico Mancuello
32 TIL Mateo Pellegrino
33 M Isaías Barroza
34 D Damián Fernandez
35 D Santiago Cáseres (på lån fra Villarreal )
36 M Nicolás Garayalde
37 D Patricio pernicone
38 D Máximo Perrone
39 D Felipe Di Lena
40 G Facundo Perrone
44 TIL Lenny lobato

Populær kultur

Støtter

Rivalisering

Vélez Sarsfield-supportere opplever intense rivaliseringer med et stort antall fans av andre klubber i den argentinske hovedstaden. Imidlertid er fiendtligheten særlig sterk mot Ferro Carril Oeste , en annen klubb vest i hovedstaden. Gjennom årene har Vélez også bygget et konfliktfylt forhold til San Lorenzo, og disse kampene er blant de hotteste i den argentinske ligaen.

Relatert artikkel

Merknader og referanser

  1. Bare hovedtitlene i offisielle konkurranser vises her.
  2. Gauthier de Hoÿm de Marien , 100 legendariske fotballklubber , Paris, 2016, s.58
  3. (i) den argentinske fotballen fra 1910-talletrsssf.com
  4. (Es) La Historia de Vélez Sarsfield: 1910-1980. Comisión de Asuntos Históricos, s. 82-93, Buenos Aires, 1980.
  5. omtale Journal, 13 juli 1932, s. 12
  6. Independiente, nummer to i tabellen, men slått noen uker tidligere av Vélez (5-4), ble ledet ved halvtid 6-0 av Atlanta.
  7. Gauthier de Hoÿm de Marien , 100 legendariske fotballklubber , Paris, 2016, s.59
  8. (in) Argentina - Innenlandske mesterskap i 1979 , rsssf.com
  9. (es) Conmemoración del gol de Asad , Clarín, 2002
  10. (in) Supercopa Libertadores 1996 , rsssf.com
  11. (Es) Vélez Sarsfield og Atlético Nacional se tutean con la gloria , conmebol.com
  12. (Es) El Vélez Sarsfield, campeón del torneo Clausura argentino , elpais.com, 2009
  13. (es) “  Simple Gracias  ” , på klubbens offisielle hjemmeside ,5. januar 2010
  14. (es) Vélez Aprovecho the ayuda y Argentinos es campeón  "www.clarin.com (åpnet 13. juni 2011 )
  15. "  Club Atlético Vélez Sarsfield - Staff history  " , på Transfermarkt.fr (åpnet 3. juni 2020 ) .
  16. (in) '  Velez Sarsfield tropp  "Soccerway (åpnet 30. juni 2021 )

Bibliografi

Gauthier de Hoÿm de Marien , 100 legendariske fotballklubber , Paris, Hachette,2016, 275  s. ( ISBN  978 2 01 396291 9 )

Eksterne linker