Oberst Homer

Når ordfører Quimby innser at byens regnskap er tørt, bestemmer han seg for å få regjeringen til å tro, på en ide om Homer , at byen ble ødelagt av en orkan for å berøre beredskapsmidler, men en bedrager som utgir seg for å være en agent for staten klarer å presse ut penger fra byen, og gjelde dem litt mer. Det er da Lisa går inn som, etter å ha gjort noen undersøkelser, avslører at mange innbyggere ikke har betalt skatten sin, noe som skaper et underskudd på millioner av dollar. Deretter følger en jakt på dårlige betalere som bare countrysangeren Lurleen Lumpkin klarer å unnslippe. Etterspurt av alle innbyggerne, brøt Lurleen , allerede, og vendte seg til Homer , hans tidligere impresario , for at han skulle komme ham til unnsetning, til Marge som ikke vil ha henne hjemme.

Kulturelle referanser

I begynnelsen av episoden drømmer Homer at han dreper faren sin på samme måte som Tony Soprano dreper nevøen Christopher Moltisanti .
Det er fra denne episoden at Gérard Rinaldi erstatter avdøde Michel Modo for stemmene til Krusty , Clancy Wiggum , Joe Quimby , Kent Brockman , Seymour Skinner , Doctor Hibbert etc. i fransk versjon.
Dette er en oppfølger til episoden " Impressario of my heart ", episode 20 av sesong 3.
Originaltittelen er en parodi på Madonnas sang , " Papa Don't Preach ".
Quebec-tittelen er en parodi på sangen av Renée Martel , "Un amour qui ne sais pasaimer".
En av Barts leker er Monsieur Potato .
De Dixie Chicks gjøre en opptreden.
Marge markedsfører merkevaren Estée Lauder .
Den engelske tittelen " Papa don't Leech ", som betyr "Papa, ikke vær en parasitt" ble på fransk "Oberst Homer", som i seg selv var den engelske tittelen på episode 20 i tredje sesong ( Imprésario of my heart på fransk ), sendes videre26. mars92 i USA. Lurleen Lumpkin det dukket opp for en st tid, og Homer igjen nesten margin for det.
Episoden ble lite verdsatt i USA: seere trolig forstyrret av den drømmeaktige åpningssekvensen (Homer myrdet sin far), det komplekse og grumsete forholdet mellom Lurleen og hennes far (en alkoholiker og narkomane kunstner), og mangelen på "lykkelig" slutt "(se nedenfor). Kritikere har til og med lurt på hvorfor det var nødvendig å dukke opp igjen etter 16 år "country" -sangeren Lurleen, en fri, men avhengig kvinne, som vil forbli en taper ("taper") og en ekteskapsbryter ("ekteskapsdrap"), stadig i søk etter sin flyktende far ...

Likevel inneholder episoden noen gode country- sanger av Dixie Chicks (spesielt "Dady's Back"), og sekvensen på Lurleens emosjonelle monomani (vi ser alle slags Homer-lookalikes som ruller) er morsom, som det kaotiske bildet (ett til) som resulterer i Homer iført baken i en figur på T-skjorten.

En annen fordel fra borgermester Kimby: han oppfordrer FEMA til å redde kassen til sin konkurskommune (etter en påstått naturkatastrofe), men en kunstner vil ytterligere utdype Springfields underskudd.
Lurleens far bruker en T-skjorte med påskriften " No Child Support " ("Ingen forpliktelse ): det er en" deadbeat dad "(far" som spiller død "og nekter å bøye seg for 'juridisk forpliktelse til å sørge for ens behov barn).
Lurleen, igjen forlatt av faren, klippet ut ordet "Pop" ("Dad") fra alle matpakker: " Pop-Tart " - "Jiffy Pop" osv. Når Bart tar tak i en pakke Rice Krispies som har et hull i det berømte slagordet " Snap! Crackle! Pop! ", Spretter krispiene over på bakken. Og Bart går på fire for å spise mens han knirker: "Du synes kanskje det er morsomt å leve med sprø mennesker. Ikke i det hele tatt: det er deprimerende".
Slutten er ikke en "lykkelig slutt": Lurleen, avhengig av menn som ser ut som Homer (og som ødela henne), drar på turné med Dixie Chicks og hennes fremtidige ektemann, en annen Homer-lookalike (denne gangen, en sykkelversjon). Og hvis Homer anbefaler Lurleen: "Denne, vi må beholde den", nærmer Marge, framsynt, Lurleen under påskudd av å kysse henne og hveser i øret hennes: "Hvis du nærmer deg igjen d 'Homer, er jeg kveler deg med hårforlengelsene dine . Og ja, jeg vet det. "
Lurleens fars beltespenne har det konfødererte flagget .
I den franske versjonen henviser namsmannen til Bring the siktede inn .

Merknader og referanser

(fr) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra den engelske Wikipedia- artikkelen med tittelen " Papa Don't Leech " ( se listen over forfattere ) .

leech = leech ; hentydning til livsstilen til Lurleens far, Royce "Boss Hogg" Lumpkin
[1] [2]
se WP-artikkelen i "Parent Deadbeat"
"Jiffy Pop" ( øyeblikkelig popcorn ) selges alt pakket inn i en panne som du bare må varme opp: den oljede maisen koker, sveller, det gjenstår bare å smake
Wikiquote : http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_19#Papa_Don.27t_Leech
Wikiquote id supra