Confessions of an English Opium Eater

Confessions of an English Opium Eater er en selvbiografisk beretningskrevet av Thomas de Quincey om laudanum (en blanding av alkohol og opium ) og dens innflytelse på livet hans. Først publisert anonymt mellom september og oktober 1821 i London Magazine , vil Confessions bli publisert i 1822 , deretter redigert på nytt i 1856 etter at de Quincey hadde gjort endringer.

Struktur

I den opprinnelige utgaven ble historien delt i to deler:

Selv om de Quincey senere ble kritisert for å fokusere for mye på gleden av opium og ikke nok på de negative aspektene ved avhengighet, er delen med tittelen The Sufferings of Opium faktisk mye lengre enn delen om gleder. Imidlertid, selv når du prøver å kommunisere de mørkeste sannhetene, kan De Quinceys ord være gjennomsyret av den overbevisende lokken av opiumopplevelsen som gir:

Romfølelsen, og til slutt, følelsen av tid, ble begge kraftig påvirket. Bygninger, landskap osv. ble utstilt i proporsjoner så store at kroppsøyet ikke er egnet til å bli gravid. Rom svulmet opp og ble forsterket til en grad av uutdanelig uendelig. Dette forstyrret meg imidlertid ikke så mye som den store tidsutvidelsen; Noen ganger så jeg ut til å ha levd i 70 eller 100 år på en natt; nei, noen ganger hadde følelser som var representativt for et årtusen gått på den tiden, eller imidlertid en varighet langt utenfor grensene for enhver menneskelig opplevelse.

Ettertiden

I 1828 publiserte Alfred de Musset en upålitelig fransk oversettelse under navnet The English manger of opium .

En delvis oversettelse av denne teksten til fransk ble laget av Charles Baudelaire , som skrev en kommentar til den som utgjorde den andre delen av det kunstige paradiset , med tittelen Un eater d'Opium .

Den portugisiske komponisten Luís de Freitas Branco (1890-1955) ble inspirert av den for partituret til hans kunstige himmel , regnet som et av hans mesterverk.

En science fiction-roman fikk en lignende tittel: Confessions of an Opium Eating Automaton .

Gruppen til Oi! fransk Paris Violence hyller verket i sangen Confessions d'un opiomane, som dukker opp på albumet Waiting for the Apocalypse utgitt i 2003.

Merknader

  1. Thomas de Quincey, Confessions of an English Opium Eater , redigert av Alethea Hayter, New York, Penguin Books- utgavene , 1971 .
  2. Jeg her presentere deg, høflig leser, med registrering av en bemerkelsesverdig periode i livet mitt ... .
  3. Penguin Edition, s.  103-4.
  4. Thomas (1785-1859) Forfatter av teksten De Quincey , The English eater of opium, oversatt fra engelsk av ADM [Alfred de Musset.] ,1828( les online )
  5. Cassuto A, innspilling av innspillingen av Artificial Heaven av RTE National Symphony Orchestra dirigert av Alvaro Cassuto, Naxos-utgavene
  6. (in) Paris - Violence Confessions of an opium addict ( les online )

Eksterne linker