Tittel | Trøst til M. du Perrier på datterens død |
---|---|
Forfatter | Francois de Malherbe |
Opprettelse | 1599 |
Temaer | Sorg ( in ) , trøst ( in ) |
---|
La Consolation à M. Du Périer er et dikt av François de Malherbe , første gang utgitt i 1599. Det er en omskrivning av Malherbes dikt La Consolation à Cléophon , som han hadde skrevet i 1592. I følge Raymond Lebègue: "La Consolation à M. Du Périer er utvilsomt den mest berømte av diktene som har dukket opp i Frankrike mellom sonettene à Hélène og Fables de La Fontaine "
Det er en stoisk moral når det gjelder aksept av naturens og Guds lover. Det er også et av de sjeldne diktene der vi finner personlige biografiske aksenter i Malherbes verk, med strofe: “De moi, allerede to ganger med en slik tordenbolt / jeg så meg lammet; / Og to ganger fornuft fikk meg til å løse så bra, / At han ikke lenger husker. " .
Diktet inneholder også de berømte linjene:
Og rose, hun levde det rosene lever
i en morgen.
Dette diktet er en omskrivning av Trøsten til Cléophon , skrevet i 1592 i anledning Rosettes død, datteren til Cléophon, hans normanniske venn. Ved døden av lille Marguerite du Périer i 1598, da hun var fem år gammel, tok Malherbe opp dette diktet, fjernet visse arkaismer og bearbeidet noen rim. En legende sier at disse to berømte linjene skyldes feillesning av skriveren: Opprinnelig ville Malherbe ha skrevet Rosette har levd ... , og denne ville ha gjort en feil og lest Roselle har levd ... , som ville gitt den endelige danne: Og rose, hun levde ... . Imidlertid har en variant av denne trøsten , som bare eksisterer på løst blad, en tendens til å motsette seg dette ryktet:
Og kunne ikke, Rosette, være bedre enn rosene
som bare lever en dag.
Dermed ser navnet Rosetta ut til å være mer navnet på Cleophons datter enn et kallenavn som ble gitt til Marguerite.