Creche

En barnehage (fra Francique * krippia som betegner krybben) er først og fremst en krybbe der rasjonen av husdyr er plassert i en stall. Denne veldig gamle betegnelsen brukes fortsatt i denne forstand i forskjellige franske landbruksområder.

Francique * krippia ga krippe på tysk, kribbe på nederlandsk, krybbe på dansk, krybbe på engelsk. Det latinske ordet for Vulgate praesepium finnes i barnehagen kalt presèpi på Occitan, presepe på italiensk og presépio på portugisisk for eksempel. Occitansk, katalansk og spansk belén utpeker fødselsscenen i Betlehem (Belén).

På grunn av dets bruk i franske oversettelser av evangeliet, har ordet fått andre betydninger, som er avledet fra hverandre.

• I den kristne religionen er julekrybben representasjonen av Fødselskirken , med henvisning til Lukasevangeliet " Maria fødte sin førstefødte sønn; hun svøpte ham og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass til dem kl. vertshuset "(Luk 2: 7). Uttrykket "krybbe" betegner deretter, etter metonymi , selve stallen, deretter fødselsscenen.
• I utvidelsen utpeker "crèche" et mottakssted for barn i alderen to eller tre måneder opp til 3 eller 4 år i en setting spesielt designet for småbarn;
• Til slutt brukes "crèche" til å betegne en gruppe unge fugler (eller til og med andre dyr) som er under nøye tilsyn av noen få voksne.

Musikk

• Crëche er en fransk musikalsk gruppe grunnlagt i 1969

Toponymi

• La Crèche er en fransk kommune som ligger i Deux-Sèvres i Poitou-Charentes-regionen .
• Crêches-sur-Saône er en by i Saône-et-Loire .

Merknader og referanser

1. crèche , National Center for Textual and Lexical Resources