Crash Zone

Nøkkeldata

Snill	ungdom, science fiction
Opprettelse	Philip dalkin
Produksjon	Patricia Edgar Bernadette O'Mahony
Hoved aktører	Cassandra Magrath (en) Paul Pantano (en) Damien Bodie Frances Wang Nikolai Nikolaeff Nicky Wendt Richard Moss Matt Parkinson
Hjemland	Australia
Original kjede	Seven Network
Nb. av årstider	2
Nb. episoder	26
Varighet	30 minutter
Diff. opprinnelig	13. februar 1999 - 25. august 2001

Crash Zone er enTV-serie australskavscience fictioni 26 30-minutters episoder opprettet av Philip Dalkin og sendt13. februar 1999 på 25. august 2001på Seven Network .

Synopsis

Cassandra Magrath (in) ( VF : Véronique Picciotto) : Alison "Mia" Renfrey
Paul Pantano (in) ( VF : Alexis Tomassian ) : Marcello Di Campili
Damien Bodie ( VF : Gary Fercot deretter Donald Reignoux ) : Abraham "Ram" Roley
Frances Wang ( VF : Sylvie Jacob ) : Rebecca "Becca" Chan
Nikolai Nikolaeff ( VF : Christophe Lemoine ) : Mike Hansen
Nicky Wendt ( VF : Marjorie Frantz ) : Alexandra "Alex" Davis
Richard Moss ( VF : Michel Dodane ) : Nigel Hartford
Matt Parkinson (in) ( VF : Jean-François Kopf ) : Virgil
Heidi Valkenburg (in) ( VF : Laurence Sacquet ) : Penny Gallagher (sesong 2)
Jeremy Stanford (in) ( VF : Guillaume Orsat ) Matthew Gallagher, Pennys far (sesong 2)

Fransk versjon
- Firma dubbing : Teletota (sesong 1) og Franc Jeu (sesong 2)
- Kunstnerisk ledelse : Martine Messager (sesong 1) og Catherine Brot (sesong 2)
- Tilpasning av dialogene: Nathalie Vailhen (sesong 1) og Chantal Carrière (sesong 2)

Kilde og bildetekst : Fransk versjon ( VF ) på RS Doublage et Doublage Séries Database

Denyse Bégin, " Ny programmering på Télé-Québec: mer informasjon og et gjennombrudd innen fiksjon ", Le Courrier de Saint-Hyacinthe , vol. 148, n o 196. september 2000, B4 ( les online )
" Series dubbing record " , på Series Dubbing Database (åpnet 4. mars 2014 )
" Dubbing record " , på RS Doublage (åpnet 10. november 2020 )