| Fødsel |
Før 1534 Tabriz |
|---|---|
| Død | Etter 1557 |
| Aktiviteter | Forfatter , oversetter |
| Aktivitetsperiode | 1554 og 1557 |
| Travels and Adventures of the Three Princes of Serendip |
Cristoforo Armeno eller Christophe Armenian , født i Tabriz på 1500 - tallet , er en oversetter fra persisk. Han er kreditert den første oversettelsen, fra persisk til italiensk, av Peregrinaggio di tre giovani figliuoli del re di Serendippo ( Reiser og opplevelser til de tre prinsene i Serendip ), i sin editio princeps of Venice av skriveren Michele Tramezzino i 1557.
Tvilen om eksistensen av armenieren Christophe ble fjernet ved en dobbel italiensk etterforskning.
Angelo Michele Piemontese fant, i Vatikanarkivene, laissez-passer utstedt av pave Julius III, i 1552, til den armenske masihi (kristen på arabisk) fra Tabriz immigrerte til Italia, som kunne det italienske språket.
For sin del var Renzo Bragantini i stand til å finne, denne gangen i arkivene i Venezia, spor etter en armensk med god beherskelse av orientalske språk, betalt regelmessig som tolk av Republikken Venezia, og også en nær venn av Giuseppe. Tramezzino, den egen nevøen til utgiveren av Peregrinaggio .
Vi kan derfor konkludere med at armenieren og hans venn Giuseppe virkelig var forfatter-oversetterne av den persiske samlingen.