Desafinado
Foran | Desafinado |
---|---|
Ansikt B | Ho-bá-lá-lá |
Exit | Februar 1959 |
Sjekket inn |
10. november 1958 på Odeon-studioene i Rio de Janeiro |
Varighet | 1:58 |
Språk | Portugisisk |
Snill | Bossa nova |
Format | 78 o / min |
Songwriter | Antônio Carlos Jobim og Newton Mendonça |
Produsent | Antônio Carlos Jobim |
Redigering | Corcovado Music Corp. |
Merkelapp | Odeon Records |
Singler av João Gilberto
Desafinado (out oftune) er en sang komponert i1958avbrasilianske musikereAntônio Carlos JobimogNewton Mendonçaog spilt inn avJoão Gilbertopå10. november 1958på Odeon-studioene i Rio de Janeiro . Det er et svar på de første kritikerne som snakket om Bossa nova som musikk for sangere som ikke kan synge.
Sangen har blitt en bossa nova og jazzstandard utført av mange artister, inkludert Charlie Byrd og Stan Getz i 1962, Herb Alpert også i 1962, trioen dannet av João Gilberto , Stan Getz og Antônio Carlos Jobim i 1963, Julie London også i 1963 , Frank Sinatra i 1965, Ella Fitzgerald i 1981 og George Michael i duett med Astrud Gilberto i 1996 og nylig Damien Rice og Lisa Hannigan .
To engelskspråklige tilpasninger eksisterer. Den første, med tittelen Slightly out of tune , er signert av Jon Hendricks . Den andre, med tittelen Off key , ble skrevet av Gene Lees .
Den ble oversatt til fransk av tekstforfatteren Eddy Marnay og bærer deretter tittelen Faits pour s'aimer . Den er spesielt spilt inn av Nicole Martin i 2012 og vises på albumet Cocktail Lounge .
Antônio Carlos Jobim fremkaller sin Rolleiflex med ordene i sangen Desafinado : “ Fotographei você na minha Rolleiflex ” .