Domonymy of Brussels

I Brussel , som i mange europeiske byer, hadde de fleste husene fra middelalderen et navn som tjente til å identifisere dem.

Det var så til den franske revolusjonen . Det var da jakobinene , som var ivrige etter å skape et enhetlig samfunn, ikke bare hadde våpenskjoldene på fasadene ødelagt, men også fjernet navnene på husene.

I motsetning til andre byer som Basel eller Strasbourg hvor studiet av domonymer (fra gresk δόμος (domos), hus og ὂνομα (onoma), navn) allerede har vært gjenstand for interessante publikasjoner, er denne studien fortsatt veldig begrenset for Brussel , men snur ut for å være rik på leksjoner.

Historie om husnavn

I middelalderen , de Lignagers levde i poorte (på latin porta ), som også kalles steen eller herberg . Dette var sterke kalksteinshus, hvor hoveddelen besto av et kraftig tårn, utstyrt med en bedøvelse som var i stand til å feie dusinvis av angripere på en gang, en portcullis og et sterkt porte-cochere., Element som ga denne bygningen navnet på fattige . Et fint eksempel på denne type Brussel bolig, merkelig bygget utenfor murene, kan fortsatt sees i Haeren-Brussel, er det poorte av Madoets avstamning familien . Denne vakre modellen av poorte er feil kalles “castrum de Haeren” mens en castrum betegner en stor festning, det er faktisk den porta av Haeren. Det er etter navnet på denne typen bygninger borgerskapet kaller seg fattigere .

Disse porta hadde allerede et navn: " Poorte van Coeckelberg ", den " Poorte van den Galoyse ", " de Gouden Poorte ", den " Priemspoorte ", den " Raempoorte " (i Overmolen), den "porta" av t ' Serclaes, kjent som " Slottet ", " Slozenpoorte " (ved Sablon), " Poorte van de Tafelronde ", " Poorte van Vianen ".

Men i tillegg til disse imponerende herskapshusene, hadde hvert annet hus sitt navn. For eksempel Impasse des Trois Pigeons: " Wit Duyfken ", "' t Swijnken ", eller på ostemarkedet: " Het Swert ", " De Kat ", " Witte Roose " eller " IJzeren Draeck ", vakker huset ble bygget i 1709, der hang en drage av jern, og til høyre for innkjørselen of the dragon (omdøpt uføret uføret Doll i XIX th  århundre).

Eller for eksempel Place de la Vieille Halle au Blé: " Den Haemer ", " Gulden Cam ", " Wit Cruys " og så videre.

Identifikasjon av domonymer

Takk til publikasjonen av Michel Vanwelkenhuyzen og Albert Mehauden av deres bok La Ville de Bruxelles. Dens innbyggere, deres handel og adresser rundt 1767 (Brussel, 1998), der navnene på de forskjellige husene i Brussel er oppført etter adresse , er det nå lettere å identifisere dem.

Publiseringen av Jean-Louis Van Belle i 2017 av folketellingen av Brussel-husene i 1597-1598, basert på manuskriptet til Sieur de Chassey, gir på fransk navnene på nesten syv hundre og femti Brussel-hus.

Folketellingen i Brussel 1702 ble publisert i november 2018av slektsforeningen Familiekunde Vlaanderen  : Herman Swinnen (Red.) et alii, De volkstelling van 1702 i Brussel og omegn , 1351 sider inkludert en detaljert indeks. Nesten 1900 domonymer er sitert, i en spesifikk indeks, med hver gang nevnelsen av distriktet Brussel der huset var lokalisert.

Navn på Brussel-hus

Grand Place

Little Butter Street

Rue du Chêne

Hill Street

Cheese Market Street

Denne, etter å ha blitt revet under bombingen av Brussel , ble gjenoppbygd av Jean-Baptiste Meeûs (1672-1734) og hans kone Catherine, eiere av Théâtre de la Monnaie .

Rue de la Madeleine

Herb Market Street

Mountain Street

Rue de la Tête d'Or

Place de la Vieille Halle aux Blés

Parishioners Street

Bibliografi

Merknader og referanser

  1. Eugen A. Meier, Marcel Jenni, Verträumtes Basel: 5000 Häusernamen, ein unbekanntes Kapitel Basler Stadtgeschichte , Birkhäuser, 1974 Les online .
  2. Charles Schmidt, Strassburger Gassen- & Häusernamen im Mittelalter , 1888 Les online .
  3. Census av bygninger og hus i Brussel ved Sieur de Chassey i 1597-1598 , Brussel, Safran (utgaver) , Coll.  "Vitner om historien",2017( ISBN  978-2-87457-091-9 , online presentasjon )
  4. Jean-Louis Van Belle, op. cit. , “La domonymie”, s. 68-77.
  5. Victor Devogel, Legends of Brussels , illustrasjoner av C.-J. Van Landuyt, Brussel, s.29 til 36. Se s. 34: “  En drage ødela Brussel, landskapet, skogen og myrene. Noen hevder til og med at Dragehallen , som en gang eksisterte i byen vår, fikk navnet sitt fra oppholdet som dette fantastiske dyret laget der . " . Drakens bakgate heter nå Impasse de la Poupée .
  6. Den monumentale arven til Belgia , Brussel, Pentagone, 1B, Brussel, 1993, s. 24 (rue des Éperonniers).
  7. Armand de Behault de Dornon, en kopp fra Corporation des Brasseurs i 1660 (som har tilhørt familien t'Kint-Villegas før den forsvant i brannen i huset deres under første verdenskrig ), Annales de la société royale d archeology of Brussels , tome XXII, Brussel, 1909.

Relatert artikkel