Dubravka Ugrešić

Dubravka Ugrešić. Biografi

Fødsel	27. mars 1949 Kutina ( Sosialistiske republikk Kroatia , Sosialistiske føderale republikk Jugoslavia )
Nasjonaliteter	Den kroatiske føderale folkerepublikken Jugoslavia ( en ) (til1963)
Opplæring	Internasjonalt programskriving Iowa ( in ) University of Zagreb
Aktiviteter	Oversetter , romanforfatter , forfatter av barnelitteratur , essayist , universitetsprofessor , forfatter , motstandsskjemper , manusforfatter , essayist

Annen informasjon

Jobbet for	Universitetet i Zagreb
Nettsted	(no) www.dubravkaugresic.com
Utmerkelser

Dubravka Ugrešić , født den27. mars 1949i Kutina ( Kroatia ), er en kroatisk-talende forfatter og akademiker bosatt i Nederland .

Biografi

Hennes far er kroatisk og moren bulgarsk, født i Bourgas .

Hun var utdannet russisk litteratur og komparativ litteratur fra University of Zagreb , og jobbet fra 1974 til 1993 ved Institute for Literary Theory ved University of Zagreb. Etter de første verkene beregnet på barn hevdet hans satiriske vene seg i Poza za prozu (Pose pour la prose) utgitt i 1978. I 1981 parodierer hans novellesamling Dans la gueule de la vie ( Štefica Cvek u raljama života ) sjanger av romantikk roman og har det gøy med en konfrontasjon mellom kvinnelige stereotypier og den rå visjonen til menn.

Fra 1991 til 1994, som en reaksjon på evolusjonen i det tidligere Jugoslavia , skrev hun essays mot nasjonalisme, krig og etnisk hat (senere samlet i samlingen Kultura laži (bokstavelig talt: Løgnekulturen ), dette som forklarer hvorfor noen kroatiske medier har kalt henne en "forræder", "offentlig fiende" og "heks." Først publisert i forskjellige europeiske tidsskrifter, ble disse skriftene publisert i en bok på nederlandsk i 1995, deretter på tysk. Den kroatiske versjonen ble utgitt i slutten av 1996. Hun trakk seg fra å forlate Kroatia i 1993 og har siden bodd i utlandet (bosatt i Nederland). Hun har siden undervist ved flere europeiske og amerikanske universiteter og har publisert i forskjellige aviser og tidsskrifter.

Virker

Mali plamen (barnebok, 1971)
Filip i sreća (barnebok, 1976)
Poza za prozu (1978)
Nova ruska proza (essay, 1980)
Štefica Cvek u raljama života (novellesamling, 1981)Publisert på fransk under tittelen Dans la gueule de la vie , oversatt av Mireille Robin , Paris, Plon, koll. "Crossfire", 1997 ( ISBN 2-259-02382-7 )
Život i bajka (1983)
Forsiranje romana-reke (roman, 1988)Publisert på fransk under tittelen L'Offensive du roman-rivière , oversatt av Mireille Robin, Paris, Plon, koll. "Crossfires", 1993 ( ISBN 2-259-02383-5 )
Kućni duhovi (barnebok, 1988)
Američki fikcionar (essay, 1993)
Kultura laži (essays, 1996)Bokstavelig talt: La culture du mensonge, upublisert på fransk, men tilgjengelig på tysk Die Kultur der Lüge og på engelsk The Culture of Lies
Muzej bezuvjetne predaje (roman, 1998)Publisert på fransk under tittelen Le Musée des redditions sans condition , oversatt av Mireille Robin, Paris, Fayard, 2004 ( ISBN 2-213-62075-X )
Zabranjeno čitanje (essay, 2001)Publisert på fransk under tittelen Dette er ikke en bok , oversatt av Mireille Robin, Paris, Fayard, 2005 ( ISBN 2-213-62502-6 )
Ministarstvo boli (roman, 2004)Publisert på fransk under tittelen The Ministry of Pain , oversatt av Janine Matillon, Paris, Albin Michel, koll. “De flotte oversettelsene”, 2008 ( ISBN 978-2-226-17966-1 ) ; omtrykk i lommen i 2020 av Christian Bourgois-redaktør ( ISBN 978-2267032482 )
Nikog nema doma (essay), 2005Publisert på fransk under tittelen Det er ingen som svarer deg , oversatt av Janine Matillon, Paris, Albin Michel, koll. "De flotte oversettelsene", 2010 ( ISBN 978-2-226-21512-3 )
Baba Jaga i snijela jaje , (roman) 2009Publisert på fransk under tittelen Baba Yaga a legge et egg , oversatt av Chloé Billon, Paris, Christian Bourgois, 2021
Napad na minibar , (test) 2010Publisert på fransk under tittelen Karaoke Culture , oversatt av Pierre-Richard Rouillon, Paris, Galaade, koll. "Forfatter av View", 2012 ( ISBN 978-2-35176-179-3 )
Pocetnica za nepismene , 2010

Priser og priser

Hun er mottaker av mange litterære priser, inkludert:

1988 : Meša-Selimović-pris for The Offensive of the Roman-River
1996 : Europeisk pris for Charles Veillon-essayet for The Lies of Lies
2016 : Neustadt International Prize for Literature

Referanser

http://www.bibliomonde.com/auteur/dubravka-ugresic-170.html
Čale Feldman et al. 2013 , s. 4415.
(no) Dubravka Ugrešić , The Culture of Lies: Antipolitical Essays , Pennsylvania State University Press,1998( ISBN 0-271-01834-8 , OCLC 39024644 , leses online ) , s. 275
http://www.bibliomonde.com/livre/dans-gueule-la-vie-211.html
http://www.bibliomonde.com/livre/offensive-roman-fleuve--225.html
http://www.bibliomonde.com/livre/musee-des-redditions-sans-condition-3267.html
http://www.bibliomonde.com/livre/ceci-est-pas-livre-4197.html
Pascaud 2008 , Télérama.
Levisalles 2008 .
Rabaté 2012 , frigjøring.
[1]
(in) " Dubravka Ugrešić kunngjort som vinner av prestisjetunge Neustadt internasjonale litteraturpris 2016 - Neustadt-priser " på Neustadt-priser ,24. oktober 2015(åpnet 6. september 2020 ) .

Se også

Bibliografi

LM-redaksjon, “ Andre verdener. Oversatt fra serbokroatisk ”, Le Monde ,29. oktober 1993( les online ).
Redigering av LM, “ Literary awards. ", Le Monde ,25. oktober 1996( les online ).
Jean-Louis Perrier, " Zagreb alltid under trusselen fra ultranasjonalister ", Le Monde ,30. november 1996( les online ).
Geneviève Brisac , " Fant objekter ", Le Monde ,7. oktober 2004( les online ).
Nathalie Levisalles, “ Unike gjenstander. Fortegnelse over eksil av den kroatiske Dubravka Ugresic. », Slipp ,21. oktober 2004( les online ).
Florence Noiville , “ Seasonal products ”, Le Monde ,1 st september 2005( les online ).
Nathalie Levisalles, " Dette er ikke en artikkel ", Liberation ,10. november 2005( les online ).
Nathalie Levisalles, " Titonic your mother ", Liberation ,4. september 2008( les online ).
Fabienne Pascaud, " Ministeriet for smerte ", Télérama ,20. september 2008( les online ).
Émile Rabaté, " Papegøyer i alle land ", Befrielse ,7. november 2012( les online ).
Lada Čale Feldman, Béatrice Didier ( dir. ), Antoinette Fouque ( dir. ) Og Mireille Calle-Gruber ( dir. ), Den universelle ordbok for skapere , Éditions des femmes ,2013, “Ugrešić, Dubravka [Kutina, nåværende Kroatia 1949]”, s. 4415-4416.