Undervisning i Ptahhotep
| Undervisning i Ptahhotep | ||||||
.jpg) Prisse papyrus ekstrakt | ||||||
| Forfatter |
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Land | Det gamle Egypt | |||||
| Snill | Visdom | |||||
| Original versjon | ||||||
| Språk | Gamle egyptiske | |||||
| Utgivelsessted | Egypt | |||||
| Utgivelsesdato | XII th dynastiet | |||||
| Fransk versjon | ||||||
| Oversetter | Pascal Vernus , Christian Jacq , Claire Lalouette | |||||
Den Undervisning av Ptahhotep er et litterært verk arvet fra oldtidens Egypt sannsynligvis skrevet på slutten av den første mellomepoke i løpet av den tiden av XI th dynastiet . Denne samlingen av maksimale og etiske forskrifter er primært ment for kastet av skriftlærde, embetsmenn og dommere. Denne skrivingen tilhører visdommens litterære sjanger . Denne sjangeren, veldig populær i Midtøsten, vises også i Bibelen gjennom Ordspråkene eller Visdomsboken .
Manuskripter
Denne læren er kjent av fire papyri , to fra Midt-riket og to fra det nye riket , av en tablett datert fra Hyksos- kongene og av tre ostraka fra Ramesside-perioden . Den mest komplette versjonen vises på " Papyrus Prisse " datert til slutten av XII th dynastiet og bevart i Nasjonalbiblioteket i Frankrike .
Ptahhotep
Prologen til denne undervisningen beskriver forfatteren som dette arbeidet tilskrives. Blir gamle og impotent (han ville ha ett hundre og ti år) , Ptahhotep , visir kong Djedkare Isesi den V th dynastiet , ønsker å lære sin sønn til sitt håndverk. For å gjøre dette gir han ham mange praktiske råd.
Første undervisning (utdrag)
“La ikke ditt hjerte være forfengelig på grunn av det du vet; ta råd fra de uvitende som fra de lærde, for man når ikke grensene for kunst, og det er ingen håndverker som har tilegnet seg perfeksjon. Et perfekt ord er mer skjult enn den grønne steinen; det finnes imidlertid blant tjenestepikene som jobber på slipestenen "
- Av ydmykhet og oppdagelsen av perfekt tale
Ekstern lenke
Bibliografi
- Christian Jacq , maksimumene til Ptah-Hotep, læren om en vismann i pyramidenes tid. Presentasjon, hieroglyf tekst og oversettelse ,2004, 247 s. ( ISBN 978-2-909816-64-7 og 2-909816-64-8 )
- Pascal Vernus , Wisdom of Pharaonic Egypt , Imprimerie Nationale Éditions, Paris, 2001.
Relatert artikkel
Vurdering og referanse
- Christian Jacq , de store vismennene i det gamle Egypt , Paris, Perrin,2007, 247 s. ( ISBN 978-2-262-03046-9 ), s. 44 : Ptah-hotep .