Epipsykidion

Epipsychidion er etstort poetisk verk utgitt i 1821 av Percy Bysshe Shelley . Den har undertittelen: "  Vers adressert til den edle og uheldige damen, Emilia VDC, nå fengslet i klosteret -  " ("Vers adressert til edel og uheldig dame Emilia V ... nå fengslet i klosteret ..." ). Tittelen betyr på gresk "om en liten sjel", der ἐπί, epí betyr "rundt", og ψῡχίδιον, psykidion "liten sjel".

Kontekst

Diktet består av 604 vers skrevet i Pisa i januar og februar 1821; den ble publisert anonymt av Charles og James Ollier, også i London, i 1821. Verket ble skrevet for Teresa Viviani, som Percy Bysshe Shelley hadde møtt i 1820 da hun ble "fengslet" av familien i et kloster nær Pisa, Italia .

Grevinne Teresa Viviani, datter av guvernøren i Pisa, var da nitten år gammel. Faren hennes hadde satt henne i klosteret Sainte-Anne (nå École supérieure Sainte-Anne i Pisa ). Kirken og klosteret St. Anne av Pisa ble grunnlagt i 1406, og kirken var ferdigstilt i 1426 av ordenen til de benediktinske søstrene . Ved flere anledninger hadde Shelley besøkt henne, og hatt en kort korrespondanse med henne. Etter at diktet ble publisert i London av Charles og James Ollier, ba Shelley dem om å trekke seg; en forklaring på denne tilbaketrekningsforespørselen kan være Shelleys frykt for at diktet skulle tolkes av leserne som selvbiografisk . Faktisk omtalte Shelley det som "  en idealisert historie om mitt liv og følelser  " , og diktet inneholder flere selvbiografiske elementer.

Tema

Temaet for arbeidet er en meditasjon om naturen til ideell kjærlighet. Shelley argumenterer for fri kjærlighet og kritiserer tradisjonelt ekteskap , som han beskriver som "  den sliteste og lengste reisen  " .

Epipsychidion åpner med en påkallelse til Emilia, som er en åndelig søster til taleren . Han henvender seg til henne som en "fangefugl" ( "  fangefugl  " ) til reiret der diktet hans vil danne seg som myke kronblader av rosa . Han snakker om henne som en lysets engel, månens lys sett gjennom skyene i vår jordiske verden, en stjerne utover alle stormer.

Franske oversettelser

• Diktet ble delvis oversatt i boken Shelley , av Stephen Spender , Seghers Publishing , Writers of Yesterday and Today-samlingen , nr. 17, 1964.

Sett til musikk

I 2004 skrev den svenske komponisten Maria Ljungdahl en partitur for strykkvartett eller kvintett basert på diktet Epipsychidion - en sjel i en sjel , basert på et dikt av PB Shelley (1821) .

Vedlegg

Merknader og referanser

1. Epipsychidion - Description , on Shelley's Ghost (åpnet 6. februar 2014).
2. Epipsychidion - en sjel i sjelen (for strykekvartett) , på scoreexchange.com (åpnet 6. februar 2014).

Eksterne linker

• Opptak av Epipsychidion , på LibriVox , utvalg 45, lest av Leonard Wilson (åpnet 6. februar 2014).
• Studieveiledning for Epipsychidion , om eNotes (åpnet 6. februar 2014).
• Nettversjon av Epipsychidion , på ece.uprm.edu (åpnet 6. februar 2014).

Bibliografi

• Richard E. Brown, “The Dole of Dante in Epipsychidion  ” , in Comparative Literature , Vol. 30, nr. 3, sommer 1978.
• Kenneth Neil Cameron, “The Planet-Tempest Passage in Epipsychidion  ” , i PMLA , 63 (1948), s. 950–972.
• Nancy Moore Goslee, “Dispersoning Emily: Drafting as Plot in Epipsychidion,  ” i Keats-Shelley Journal , Vol. 42, 1993.
• DJ Hughes, "Coherence and Collapse in Shelley, With Particular Reference to Epipsychidion  " , i ELH , Vol. 28, nr. 3, september 1961.
• Frank McConnell, "Shelleyan 'Allegory": Epipsychidion  " i Keats-Shelley Journal , bind XX (1971), s. 100–112.
• Ghislaine McDayter, “'O'er Leaping the Bounds': The Sexing of the Creative Soul in Shelley's Epipsychidion  " i Keats-Shelley Journal 52, 2003, s. 26.
• Earl Schulze, “The Dantean Quest of Epipsychidion  ” , in Studies in Romanticism , Vol. 21, nr. 2, sommer , 1982.
• Andrew Warren, "'Unentangled Intermixture': Love and Materialism in Shelley's Epipsychidion  " , i Keats-Shelley Journal , 2010.
• William Ulmer, Shelleyan Eros: Retorikken om romantisk kjærlighet , Princeton, Princeton University Press, 1990.
• Adela Pinch, "Romantic Passions: Thinking about the Other in Romantic Love" , på Romantic Circles , Praxis Series.
• Michael O'Neill, “Shelley's Epipsychidion : The Before Uapprehended Relations of Things” , i Essays in Criticism , 1987, XXXVII (2), s. 135–157.
• Jones, Frederick L. "Two Notes on Epipsychidion ". Modern Language Notes , Vol. 50, nr. 1 (januar 1935), s. 40.
• Lauritsen, John. “Hellenisme og homoerotikk i Shelley og hans sirkel”. The Journal of Homosexuality , bind 49, tall 3/4, 2005.
• Symonds, John Addington. Shelley . Ny utgave. English Men of Letters-serien, redigert av John Morley. London: Macmillan, 1887. Opprinnelig utgitt i 1878.
• Vatalaro, Paul A. Shelley's Music: Fantasy, Authority, and the Object Voice . Farnham, Surrey, Storbritannia: Ashgate, 2009.
• Verma, KD The Vision of "love's rare universe": A Study of Shelley's Epipsychidion . Lanham, MD: University Press of America, 1995.
• Wroe, Ann. Being Shelley: Poetens søk etter seg selv . Pantheon, 2007.