Farouk Mardam-Bey
Farouk Mardam-Bey
Farouk Mardam-Bey på Paris Book Fair i mars 2012.
| Fødsel |
1944 Damaskus |
|---|---|
| Nasjonaliteter |
Syrisk fransk |
| Aktiviteter | Redaktør , forfatter |
| Medlem av | Syrian Writers Association ( d ) |
|---|
Farouk Mardam-Bey (født 1944 i Damaskus ) er en fransk-syrisk bibliotekar, historiker og forlegger.
Biografi
Etter sine juridiske studier dro Farouk Mardam-Bey til Paris for å studere statsvitenskap. Han har bodd i Frankrike siden 1965. Bibliotekar ved National Institute of Oriental Languages and Civilizations , han ble utnevnt til direktør for biblioteket til Arab World Institute fra 1989 til 1995, deretter ble han kulturell rådgiver for instituttet.
Han ble direktør for Sindbad-utgaver da de ble anskaffet av Actes Sud i 1995. Han er forlegger i Actes Sud av romaner oversatt fra arabisk (Sinbad-samlingen) og direktør for Mondes Arabes-samlingen.
“En stor kjenner av arabisk kultur og litteratur” ifølge Télérama , er Farouk Mardam-Bey også forfatter av essays og dokumenter om Maghreb og Midtøsten.
Virker
- Reiseplaner fra Paris til Jerusalem: Frankrike og den israelsk-arabiske konflikten (med Samir Kassir), 2 bind, 1992 og 1993
- Avhandling om kikerter (med Robert Bistolfi), koll. L'Orient gourmand, Sindbad, Actes Sud, 1998
- Libanon, samtidsfigurer , 1999
- La Cuisine de Ziryâb (illustrator: Odile Alliet), Sindbad, Actes Sud, 1999
- Arab Poetry , Mango Publishing, 1999
- Jerusalem. Det hellige og det politiske , Babel, Actes Sud, 2000
- Returrett. Problemet med palestinske flyktninger , L'actuel- samlingen , Sindbad, Actes Sud, 2001
- Å være arabisk , intervjuer med Christophe Kantcheff (med Elias Sanbar), Actes Sud, 2005
- Kjøkkenet til lille Ziryâb (illustratører: Sandrine Vincent og Stéphanie Buttier), Actes Sud Junior, 2005
- Antologi av moderne arabisk poesi (med Faten Mourad, oversetter: Tahar Bekri, illustratør: Rachid Koraïchi), Actes Sud, 2007
- Forfedre knyttet til stjernene , Actes Sud Beaux Arts, 2008
- Mahmoud Darwich, antologi (1992-2005) , 2009
- Sarkozy i Midtøsten , L'actuel- samlingen , Sindbad, Actes Sud, 2010
- Notre France (med Elias Sanbar og Edwy Plenel), samling L'actuel , Sindbad, Actes Sud, 2011
- Den overlevende og eksil: Israel-Palestina, et krav om rettferdighet (med Stéphane Hessel og Elias Sanbar), 2012
- I tankene til Bashar al-Assad (med Ziad Majed og Subhi Hadidi), Actes Sud, 2018
- Alle vitner , Actes Sud, 2021
Dekorasjon
-
Knight of the Legion of Honor (14. juli 2018)
Merknader og referanser
- " Farouk Mardam-Bey - JeuneAfrique.com ", JeuneAfrique.com ,3. april 2006( les online , konsultert 22. januar 2018 )
- Sørlige handlinger. Farouk MARDAM-BEY
- " Farouk Mardam-Bey: biografi, nyheter og show France Culture " , om France Culture (åpnet 16. juni 2021 )
- Thierry Leclère , “ Farouk Mardam-Bey:“ For visse franske intellektuelle virker demokrati og den arabiske verden inkompatible ”, Télérama , nr . 3188,17. februar 2011
- " Biografi og nyheter om Farouk Mardam-Bey France Inter " , på www.franceinter.fr (åpnet 16. juni 2021 )
- " Farouk Mardam Bey: Den arabiske verden, med sine 400 millioner innbyggere, er den regionen i verden der vi leser minst " , på L'Orient-Le Jour ,2. desember 2019(åpnet 16. juni 2021 )
- " Dekret 13. juli 2018 om forfremmelse og avtale " , på legiondhonneur.fr (konsultert 14. juli 2018 ) .
Eksterne linker
- Autoritetsjournaler :
- Podcast : Intervju med Farouk Mardam-Bey. RFi . I G-dur ,13. oktober 2011.
- Arabisk vår: "Fryktens mur har kollapset" . Intervju med Farouk Mardam-Bey, regissert av Charlotte Bozonnet. Menneskeheten , den5. mars 2011.
- Video: Farouk Mardam-Bey snakker om det syriske opprøret . Frankrike kultur ,27. april 2011.