Rask som en hai

Rask som en hai

Song  of Accept
fra albumet Restless and Wild
Exit Oktober 1982
Sjekket inn Februar, mars og juni 1982
Dierks Studios ( Köln )
Varighet 3:48
Snill Tradisjonelt tungmetall
Speed ​​metal
Songwriter Wolf Hoffmann
Stefan Kaufmann
Udo Dirkschneider
Peter Baltes
Produsent Godta
Dirk Steffens
Merkelapp Brain ( Germany )
Polydor ( France )
Heavy Metal Worldwide ( RU )
Portrait ( USA )

Singler av Accept

Rastløse og ville spor

Fast as a Shark er en sang fra gruppenGermanofmetal Accept. Det er første spor av albumet deresRestless and Wild. Det blir ofte sett på som en av de aller første sangene av purespeed metalog støtter bruken avkontrabasspedalensom ville bli veldig populær i mangeundergenreravmetalderetter (spesieltthrash metalog sjangre avextreme metal). Til tross for å være en av deres mest kjente sanger, gjorde det ikke strengt tatt gjenstand for en internasjonaltsalgsfremmendesingel. Imidlertid ble den utgitt i dette formatet i Spania i november 1982 (med sangen "Get Ready" på side B). Hun vises også på B-siden av45 RPMRestless and Wild, så vel som på mangeav gruppassamlinger.

Musikk

Introduksjonen

Sangen er kjent for sin uvanlige introduksjon. Det begynner faktisk med et utdrag fra et gammelt opptak av Ein Heller und ein Batzen , en tradisjonell sang hentet fra tysk folklore . Etter omtrent tjue sekunder blir den plutselig avbrutt av skriking av skivefurer og gir vei til Udo Dirkschneiders skrikende rop. Opprinnelig hadde bandet valgt denne sangen for å "markere en kontrast med den tunge sangen som fulgte". Wolf Hoffmann, gitaristen forklarer:

“Jeg var den som kom på ideen om å ta en dum tradisjonell sang og sette den rett i begynnelsen for kontrast. Vi spilte inn i Dieter Dierks studio på den tiden, og vi spurte moren hans om hun hadde en gammel plate med barnesanger å låne oss. Selvfølgelig hadde hun den perfekte sangen, den som Dieter sang da han var liten, faktisk, noe som gjorde det enda morsommere og verdifullere for oss. Vi valgte akkurat denne passasjen fra alle låtene på plata, rett og slett fordi det ikke var noen tekster, bare heidi, heido ... [...] Slik trodde vi at vi ikke ville trenge å forklare hva tekstene betydde, nei hemmelige betydninger eller noe, og det hørtes ikke tysk ut, det hørtes bare dumt ut, i det minste tenkte vi den gangen. "

Denne kontrasten overrasket spesielt lytterne på den tiden og gjorde et varig inntrykk. Vitne Steve Kachinsky, gitarist for Steel Prophet (som skal dekke sangen) husker sin reaksjon da han første gang hørte sangen:

“Jeg hadde endelig klart å finne en kopi av Restless and Wild . Jeg dro hjem og la den på platespilleren min, og der hører jeg en slags tysk polka. Jeg dobbeltsjekket navnet på etiketten. Og det sto "Godta". Jeg trodde plateselskapet skrudde opp og satte “Accept” -merket på feil plate! Jeg satte den på igjen for å overbevise meg selv, og det er der Udos rop om "Fast as a Shark" kommer inn. Jeg kunne ikke tro det jeg hørte: det fantastiske kontrabass-trommespillet og deretter Udos stemme, som Bon Scott, møter Rob Halford . Vel, Accept ble raskt et av favorittbandene mine og spesielt denne sangen. "

For Allmusic- spaltisten Eduardo Rivadavia er dette en av de "mest uventede, overraskende og morsomme introene som noen gang er spilt inn". Imidlertid vil det være gjenstand for mange kontroverser, spesielt i Frankrike (se kapittelet viet til spørsmålet litt videre ).

Sangen

Wolf Hoffmann, gitaristen beskriver sangen som følger:

“Shark er en rask og aggressiv sang, som fra det vi har blitt fortalt virkelig hadde hjulpet med å sparke ting i speed metal. Hovedutfordringen med denne sangen var å opprettholde gruppesammenheng når de ble spilt live, spesielt med to gitarister. Ideen til denne sangen kommer hovedsakelig fra Stefan . Som du vet, er han en kraftig trommeslager, og han ønsket noe energisk. Når du har en kontrabasstromme som hans, vil du bruke den! Soloseksjonen ser superkompleks ut, men det er ikke så vanskelig å spille. Ja, det er raskt og det er flere overlappende linjer, men planen er ikke veldig vanskelig. Det høres vanskeligere å spille enn det faktisk er. "

Fast as a Shark representerer et vendepunkt i heavy metal-historien , og er en av de aller første speed metal- sangene , et år før utgivelsen av Metallicas Kill 'Em All . Andre sanger hadde tidligere lagt premissene for denne sjangeren ved å utforske hastighet som en grunnleggende parameter for en hel sang, særlig Highway Star og Fireball av Deep Purple , Stone Cold Crazy av Queen , Ace of Spades av Motörhead eller Exciter av Judas . Sistnevnte var også en av de første metallsangene som brukte kontrabasstrommelen . Deep Purple's Fireball (1971) brukte imidlertid allerede sekstendedelsnoter med dobbel pedal, men på en enkelt basstromme. Exciter tok teknikken til et nytt hastighetsnivå. Fast as a Shark bekrefter alle prestasjonene til sine forgjengere, og spesielt de såkalte "double-time-feel" -rytmene, er dette et begrep som stammer fra jazz og betegner prosessen som består i å multiplisere rytmiske verdier med to med i forhold til gitt tempo mens du holder en standard harmonisk progresjon i forhold til tempoet. En progresjon to ganger langsommere enn den induserte rytmiske dynamikken. Noe som gir inntrykk av at sangen går dobbelt så raskt som tempoet.

Rask som en hai tar derfor opp dette prinsippet, ytterligere støttet av den rytmiske enheten til kontrabasstrommelen som brukes på Exciter , og fremhever følelsen av hastighet - en prosess som vil bli en av de slående egenskapene til sjangeren. Fast as a Shark er altså bygget på et blendende rytmisk "dobbeltsidig preg" i et tempo på 140 bpm . Mike Portnoy , den tidligere trommeslageren til det progressive metalbandet Dream Theatre , husker at på det tidspunktet var denne trommedelen absolutt noe av det raskeste du kunne finne. Siden da har denne hastigheten blitt overskredet. Andre grupper har tatt bruken av raske tempi enda lenger, VanValkenburg siterer spesielt titlene "  Raining Blood  " av Slayer og "Pleasure to Kill" av Kreator, som også bruker en "dobbelt gang" rytme, men skyver rytmen. Hastighet opp til tempi på 250 bpm.

Strukturen til riffen av Accepts sang er også karakteristisk for rytmene som vil bli brukt senere i speed metal og thrash metal . Den setningen er bygget på en kontrastfordeling mellom to grupper av pulseringer. Den første delen angir en serie pulser av doble quavers bygget rundt en enkelt poengsum (alvorlig spilt halvparten av den tomme strengen) og utført i palmemute , den andre delen er kontrasterende ved at den involverer tonehøydeendringer, en serie på tre hjemsøkende gjentatt kraft akkorder .

Til tross for alt som er blitt sagt om sangens innovative karakter, vil Hoffmann være beskjeden og insisterer på at den ikke var overlagt eller bevisst:

“Når du ser på det i ettertid, kan du tro at 'Fast As A Shark' var den aller første speed metal-sangen, men vi hadde det ganske gøy, og vi hadde ikke lyst til å gjøre noe dramatisk nytt. Åpenbart, kanskje det som var så kult med den tiden, var at vi ikke stilte oss for mange spørsmål. Vi var bare litt "hot-headed", og vi prøvde ting uten å ha mye å tape. Senere i karrieren hadde vi alltid en tendens til å freak ut om hva som kan fornærme folk, hva folk forventer, hva japanere vil ha og hva andre mennesker vil ha. Vi vurderer alltid ting, men på det tidspunktet hadde vi ikke noe av det. Det var helt friskt, det var morsomt og vi gjorde det slik, boom. "

Tekster

På sin side, Wolf Hoffmann, uttrykte gitaristen sin forvirring med hensyn til betydningen av sangen: "Til den dag i dag [...] aner jeg fremdeles ikke hva det handler om i sangteksten.! ". Generelt gjenspeiler teksten til "Fast as a Shark" ånden til sanger som The Ripper av Judas Priest - en sang som tar for seg temaet til drapsmannen Jack the Ripper som strever rundt i gatene i London , jakter på og overrasker sine ofre. bakfra. Accepts sang handler på samme måte om det forestående angrepet av en natt-lurende "hai-rask" morder. Men der Judas Priests sang inntok den kyniske drapsmannens synspunkt, kommer Accepts sang i stedet fra synspunktet til en allvitende forteller som oppfordrer potensielle drapsmål til å passe seg. Teksten skaper først en kvalmende atmosfære som er typisk for thrillere  : tåke i gatene, en kirkeklokke som ringer midnattens tolv slag, det omkringliggende mørket:

"  Tåke i gatene,
en kirkeklokke slår,
Midnatt - mørke rundt  "

Spredning

Sangen var ikke gjenstand for en singel som sådan, distribusjonen ble gjort først gjennom utgivelsen av albumet Restless and Wild , gitt ut i Tyskland i 1982, deretter fra 1983 til 1985. i andre europeiske land og i Nord-Amerika. Singelen Restless and Wild som Fast as a Shark vises på B-siden ble utgitt i 1984.

Rastløs og vill album

Land Merkelapp År for første utgivelse
Tyskland Hjerne 1982
Nederland CNR 1982
forente stater Portrett 1983
Canada Portrett 1983
Storbritannia Heavy Metal over hele verden 1983
Frankrike Polydor 1983
Spania Victoria 1983
Italia RCA 1985
Hviterussland Beloton (første pressende, uoffisiell) 1992

Samlinger og album i konsert

Fast as a Shark er også omtalt i flere av gruppens samlinger:

I tillegg til på to live-album:

Singler

Sangen har aldri blitt gitt ut som en singel internasjonalt. Den vises bare på B-siden til singelen Restless and Wild . Det er en eneste Fast as a Shark som bare har blitt distribuert for spanske radiostasjoner . Denne 45 o / min, utgitt i 1982 , hadde sangen Get Ready for B-side , og hadde en liten beskrivelse av gruppen på coveret.

Kontroverser rundt sangen

I løpet av sin karriere ble gruppen utsatt for mange beskyldninger, særlig om mulig sympati med det sovjetiske regimet med utgivelsen av albumet Russian Roulette eller om albumet Balls to the Wall , utført ved utgivelsen, som sentrert om homofili . Likevel gjaldt hovedanklagene mot Accept hypotetisk sympati med nasjonalsosialistisk ideologi . Disse påstandene ble fremmet av deres tyske nasjonalitet (som også var tilfelle for Rammstein i løpet av 1990-tallet) og det faktum at Dirkschneider hadde på seg en paramilitær drakt på scenen. Likevel var katalysatoren for denne kontroversen valget av introduksjonen av sangen. Det er virkelig begynnelsen på refrenget til den tradisjonelle sangen Ein Heller und ein Batzen (sangen er bedre kjent under navnet Heidi, Heido, Heida ). Denne melodien blir ofte sett på i land som ble okkupert under andre verdenskrig (spesielt i Frankrike og Polen ) som en typisk sang nazist , så han er faktisk en enkel drikkesang i folklore-tysken , som ikke tar for seg noen ekstreme høyreorienterte ideologi og som dessuten pre-eksisterte naziregimet (den stammer fra 1830 ).

Udo Dirkschneider, sangeren vender tilbake til kontroversen den gangen (relatert til uniformen først) ved å kommentere holdningen til media:

“Hele dette skjedde da jeg hadde på meg denne militæruniformen. Og de begynte å fortelle tull !!! Da vi introduserte Restless and Wild , like før Fast as aa Shark , denne Heidi, Heido, Heida passasjen , var det en tysk folkesang. Vi fant senere ut at franske og polske TV-er brukte denne sangen Heidi, Heido, Heida da de spilte ting fra andre verdenskrig. Og så hadde vi mange problemer med det. Men vi visste det ikke, så vi måtte gjøre en rekke intervjuer og talkshows som snakket om det. "

Deretter måtte medlemmene av gruppen forklare at de ikke kjente foreningen som kunne opprettes i Frankrike når de tok opp denne melodien, spesielt siden den ikke har denne betydningen i det hele tatt i Tyskland. Teksten til sangen Fast As a Shark viser ikke engang til nazismen. Opprinnelig hadde de valgt denne lille melodien for kontrasten den tilbød i forhold til aggressiviteten til sangen deres. De la til at i Tyskland hadde ingen hørt om assosiasjonen av denne sangen med naziregimet.

Disse beskyldningene viser seg dessuten desto mer ubegrunnet som gruppen alltid har uttalt seg i sine sanger, anti- nazistiske , antirasistiske ( Stone Evil , Prejudices , Objection Overruled ) og anti-militarist ( Wargames , Man Enough to Cry , Walking in the Shadow Stand Tight ). Magasinet Enfer tok dessuten forsvaret av gruppen i 1986 overfor disse påstandene, og snakket om "pestilensielle hint om en retrograd germanofobi ".

I tillegg er det en rekke nyheter i Tyskland på 1990-tallet knyttet til små nynazistiske grupper . Hoffman kommer tilbake til fakta i disse vilkårene:

”Det er dette problemet med hudhoder i Tyskland: disse menneskene som angriper utlendinger og gir oss et dårlig rykte i andre land. Dette omdømmet smitter av på tyske band , inkludert heavy metal , fordi noen forveksler disse fascistiske bevegelsene med denne typen musikk. Folk er veldig opptatt av dette fenomenet, og vi også. Jeg husker den kontroversen med introen til "Fast as a Shark" der vi ble misforstått. Vi spiller ikke lenger og holder øynene åpne for ikke å gjenta en lignende feil og forhindre at vår tilnærming tolkes feil. Vi bryr oss om situasjonen, men det skremmer oss ikke. Jeg tror det er gunstig at alle blir varslet fordi det hjelper å behandle det onde ved roten. [...] Vi er klare til å drive kampanje og bruke vår innflytelse, for å komme med en klar uttalelse mot disse angrepene på utlendinger. Vi har reist mye, vært i posisjonen "utlendinger" i landene vi besøkte, og vi har alltid blitt tatt godt imot. Vi vil at det skal være det samme i vårt land. "

Til tross for gruppens mange benektelser av mulig sympati mot høyreekstreme regimer og til tross for temaene som er omtalt i visse sanger, tydeligvis anti-nazister , til og med antimilitaristiske , fortsatte disse beskyldningene dem til 1990-tallet. Påfølgende franske kronikere som ikke tok hensyn til gruppens tidligere presiseringer, og heller ikke innholdet i sangteksten. Det var tilfellet med avisen Hardforce , som i en fil om overdreven metall , siterer igjen Accept blant nazistgruppene og tar, ikke overraskende, som bevis mot singelen "Fast as A Shark" ".

I 1999 kom Wolf Hoffmann tilbake til emnet igjen på sin personlige nettside, og uttrykte sin følelse av maktesløshet overfor disse beskyldningene som stadig kommer tilbake, til tross for gruppens mange presiseringer. Han hevder ikke å vite at sangen ble brukt av nazistene og beklager at ideen om å bruke den kunne ha forårsaket så mye kontrovers tidligere og fremdeles i dag til tross for de mange presiseringene som gruppen har gitt.

Mottak og beryktelse

På tidspunktet for albumet Restless and Wild var anmeldelsene generelt ganske positive. I Frankrike anser journalisten Frank Maille fra Enfer Magazine at albumet er "essensielt", spesielt "for alle fans av Judas Priest og Saxon " og ser i Accept om "de fortsetter sin fremdrift", "et av de største bandene av 80-tallet ". For å snakke om hurtigsporene på albumet tar reporteren Fast as a Shark som et eksempel. Albumet Restless and Wild vil også vises i folkeavstemningen til leserne av Enfer Magazine for året 1983. Gruppen vil også få skryt der i kategoriene beste sangere (på 6. plassering) og av beste grupper (på 5. plassering). Journalisten Howard Johnson fra det britiske ukentlige Kerrang er også entusiastisk og inkluderer albumet på topp 10 av de beste platene i året, i anledning redaksjonens meningsmåling fra 1982. Han er til og med overrasket over kvaliteten på album med tanke på forvirringen forårsaket av gitaristbyttet som nettopp hadde skjedd og som kunne ha svekket gruppen på det kreative nivået. Andre er noen ganger mer blandede, spesielt Hervé Picart fra magasinet Best eller spaltisten Mad Scott, som i sin anmeldelse av det russiske rulettalbumet til Enfer Magazine , retrospektivt oppfatter Restless and Wild som "litt tung".

Denne suksessen kan ikke nektes over tid: flere journalister og forfattere har nevnt "Fast as a Shark" (eller albumet Restless and Wild as a whole) som en av kanonene i sjangeren. I Storbritannia valgte Kerrang- magasinet albumet til å vises i de 10 beste heavy metal-albumene. I juni 2006 valgte redaksjonen til det franske magasinet Rock Hard Restless and Wild for å vises i de 25 Heavy Metal-albumene som ble ansett som ideelle, mens de så på "Fast as a Shark" som en "klassiker". På nettstedet allmusic.com fikk albumet 4,5 / 5.

Når det gjelder suksessen med publikum, markerer albumet Restless and Wild for Accept begynnelsen på suksessen med metalpublikummet. Dette er deres første album som treffer hitlistene, i Storbritannia og Sverige . I Frankrike stemte leserne av Enfer Magazine på Accept som månedens favorittgruppe i nummer 3 av bladet (juni 1983). I tillegg er sangen rangert på 33. plass av de 500 største metal-sangene i boken The Top 500 Heavy Metal Songs Of All Time (valgt av et panel på 18 000 fans fra 4500 sanger). Fire andre Accept-sanger er oppført i denne boka: "Balls to the Wall" (26. plass), "Restless & Wild" (204. plass), "Princess of the Dawn" (222. plass) og " Metal Heart " (293) ).

"Fast as a Shark" fungerte også som studiepoeng for et MTV- show kalt The History of Heavy Metal .

I populærkulturen

"Fast as a Shark" er en del av:

Gjentar seg

kunstner Album
107 Pasos Av meg
Alter Provosere
Ammit Hammer of Darkness
Fangehull
  • Jomfru vår fritid
  • Offisiell Bootleg DVD: Volum 1
Den onde Milits of the Death
Sterk Inndeling
Tung galskap Demo 2011
Helloween Kanin kommer ikke lett (som bonusspor, bare på den japanske versjonen av albumet)
Hellige gral Feil begravelse (kun på CD-versjon).
Muro Acero y Sangre
Raseri Fanget!
Soulitude The Crawlian Supremacy
Stålprofet Genesis
Suhrim Livet suger og så dør du
Trasten Traste ¿Dónde Están los Niños? (under tittelen Marea Negra )
Vulkan Først live på Shibuya Club Quattro - Perfekt versjon
Wehrmacht Rask som et haiangrep
Heksekunst Witchburner

Sangen er også fremført på tre live-album av UDO , sanger Udo Dirkschneiders soloprosjekt  : på Nailed To Metal - The Missing Tracks samt på Mastercutor Alive , i CD- og DVD-versjon. Bandet Norwegian of black metal Dimmu Borgir har også fremført sangen live, men utvinningen har aldri vært utsatt for en fysisk produksjon (denne gruppen har i stedet tatt sangen Metal Heart på sin EP Godless Savage Garden ).

Sammensetninger

Sanger fra Accept vises på mer enn femti samlinger, deriblant Restless and Wild eller Balls to the Wall . Rask som en hai , i mellomtiden, kan bli funnet på åtte samlinger, hvorav to er helt dedikert til gruppen.

Tittel Merkelapp Land År Merk
Metal Killers Kastle Killers Storbritannia 1984
+ Tung PDI, Victoria Spania 1984
Metal Killers Kollection Castle Music Storbritannia 1985
Demoni Original Soundtrack RCA Italia 1985
Demons (Original Soundtrack) Victor Musical Industries Japan 1986
Gudene av støy Våpen 1997
Godta metall eller dø: En hyllest til å godta Kjernefysisk eksplosjon 12. oktober 1999 Versjon av Steel Prophet
A Tribute to Accept, Vol. 2 Kjernefysisk eksplosjon 22. januar 2002 Hekseversjon

Kilder

Virker

Artikler

Universitetsarbeid

Skillevegg

Videodokumenter

Merknader og referanser

Merknader

  1. I et 4/4 mål blir denne rytmiske effekten oppnådd ved den rytmiske reduksjonen over to slag i en klassisk fireslagrockrytmeuttrykk, som gir en illusjon av akselerasjon av musikken med to i forhold til gitt tempo. Den snare ikke lenger markerer andre og fjerde beats, men mellomrommene mellom hvert slag, og dermed gi inntrykk av at tiden signatur har blitt fordoblet. ( "Vanlige trommemønstre på en 4/4 meter plasserer snaren på slag to og fire. Dobbelt-gangs trommemønstre plasserer snaren på" og "for hvert slag - det vil si halvveis mellom hvert slag - og skaper dermed en følelse av at måleren er doblet. ”- VanValkenburg Aaron, Musical Process and the Structuring of Riffs in Metallica, Master's Thesis, forsvar ledet av Timothy R. McKinney, Baylor University, Waco, Texas, 2010, s.22.)
  2. "Da jeg var yngre, den raskeste ting på kontrabass var sanger som fort som en hai ved Godta eller overkill av Motorhead. Nå kontrabass tromming er det dobbelte hastigheten!
  3. (in) "Når vi ser tilbake, tenker vi kanskje Fast As A Shark var den første speed metal-sangen noensinne, sikte mot den tiden vi bare hadde det gøy og vi trodde ikke noe dramatisk. Åpenbart, kanskje det som var så kult med denne gangen var at vi ikke tenkte så mye. Vi var bare ballsy og prøvde å gjøre ting uten å ha mye å tape. Senere i karrieren blir du alltid redd for hva folk blir fornærmet av og hva folk forventer, om hva japanerne vil ha og hva de andre vil ha. Du vurderer alltid ting, men i de dager hadde vi ikke alt det. Det hele var friskt, det var gøy, og vi klarte det bare! "
  4. (in) "Til den dag i dag, [...], aner jeg fortsatt ikke hva teksten i den sangen handler om! "
  5. Gratis oversettelse av et avsnitt fra teksten: Hele historien kom opp, var da jeg hadde på meg dette hærantrekket. Og de begynte å skrive litt tull !!! Og da vi gjorde introen til Restless And Wild , før Fast As A Shark , var den delen, Heidi, Heido, Heida , en vanlig tysk folkesang. Vi fant ut senere at fransk eller polsk TV viste ting fra andre verdenskrig, de spilte alltid den sangen ... Heidi, Heido, Heida . Så vi fikk mange problemer med det. Men vi visste ikke, så vi måtte gjøre mange intervjuer og talkshows om det.

Referanser

  1. metal-arkiver: Restless and Wild (album)
  2. Sharpe Young Gary, Metal: The Definitive Guide , s.333-334.
  3. Hard News Side 2
  4. "Godta husket" i Wolfhoffmann.com Arkiv av Wolfhoffmann.com
  5. metallarkiver: Restless and Wild (single)
  6. intervju med Udo Dirkschneider konspirasjonsmagasin
  7. "1983 French Intervju med aksept transkripsjon av Joe Schlared av 1983 intervjuet plate" Intervju med Accept " 1983 Intervju Disc
  8. Gratis oversettelse: Jeg kom på ideen om å ta en dum gammel tradisjonell sang og sette den foran den som en kontrast. Vi spilte inn i Dieter Dierks studio den gangen, så vi gikk og spurte moren hans om hun kanskje hadde en gammel plate med barnesanger som vi kunne låne. Visst nok hadde hun akkurat den perfekte som Dieter pleide å synge som barn, noe som gjorde det enda mer morsomt og 'verdifullt' for oss. Vi valgte dette stedet ut av alle låtene på platen, rett og slett fordi den ikke hadde noen ordentlig tekst, bare heidi, heido .... (Sangen heter 'Ein Heller und ein Batzen'.) På den måten ville vi ikke ha for å forklare hva tekstene betydde, ingen skjult mening og alt det, og det ville ikke høres ekte TYSK, bare dumt ut, i det minste tenkte vi det den gang ... https://web.archive.org/web/20020208104455/ wolfhoffmann.com/html/faq.html Wolf Hoffmann.com nettstedsarkiv
  9. Steve Kachinsky, Steel Prophet interiørnotat i A Tribute to Accept CD booklet , Nuclear Blast, 1999, s.3
  10. [1]
  11. Wolf Hoffmann, "Aksepter husket - rastløs og vill ", 1999, Archives de wolfhoffmann.com, [2]
  12. VanValkenburg Aaron, Musical Process and the Structuring of Riffs in Metallica , Masteroppgave, forsvar under ledelse av Timothy R. McKinney, Baylor University, Waco, Texas, 2010, s. 14-22.
  13. Andrew L. Cope, Black Sabbath and the Rise of Heavy Metal , Ashgate, 2010, s. 101-103.
  14. Don Michael Randel, Harvard Dictionary of Music , Harvard University Press, 2003. s.253.
  15. Elflein Dietmar, Schwermetallanalysen: Die musikalische Sprache des Heavy Metal , Transcript Verlag, 2010, s.158-159 og s.165
  16. Bosso Joe, "Intervju med Mike Portnoy", musicradar.com
  17. Elflein Dietmar “Slaying The Pulse”, saksbehandling av det tverrfaglige kollokviet “Heavy Fundamentalism” av 4. november 2008, i Salzburg, Østerrike, tilgjengelig online: http://www.inter-disciplinary.net/ci / mmp / mmp1 / Elflein% 20Paper.pdf ., s.4-5.
  18. "Intervju med Wolf Hoffmann for nettstedet metallian.com"
  19. [3]
  20. darklyrics: Rask som en hai
  21. Discogs: Restless and Wild / Germany
  22. Discogs: Restless and Wild / Netherlands
  23. Discogs: Restless and Wild / United States
  24. Discogs: Restless and Wild / Canada
  25. Discogs: Restless and Wild / Storbritannia
  26. Discogs: Restless and Wild / Frankrike
  27. Discogs: Restless and Wild / Spain
  28. Discogs: Restless and Wild / Italy
  29. Discogs: Restless and Wild / Hviterussland
  30. metallarkiver: Restless the Best
  31. metallarkiver: Hungry Years
  32. metallarkiver: En samling av det beste fra baller til veggen / rastløs og vill
  33. metallarkiver: Samlingen
  34. metallarkiver: Ingen erstatninger
  35. metallarkiver: Stålhanske
  36. metallarkiver: The Best
  37. metallarkiver: Sharkbite - Best Of
  38. metallarkiver: Staying a Life
  39. metallarkiver: Alle områder: Verdensomspennende
  40. popsike: Rask som en hai
  41. (in) "  Accept - Balls To The Wall (CBS '84, INL63563)  "www.martinpopoff.com (åpnet 30. juni 2010 )
  42. CONSPIRACY MAG 1996
  43. oversettelse av tekster
  44. Ein Heller und Ein Batzen
  45. Mad Scott, "Accept, the scepter, not the specters", i Hell magazine, nr. 35, april 1986, s. 7-14
  46. 1983 fransk Intervju med aksept transkripsjon av Joe Schlared av intervjuet plate "Intervju med Accept" fra 1983 Disc 1983 Intervju Disc
  47. '' Enfer Magazine '' N ° 35 , s.13
  48. DUMATRAY Henry, intervju med Udo Dirkschneider og Wolf Hoffmann, Hardforce nr. 9, februar / mars 1993, s.30.
  49. Hardforce , nr. 50, oktober 1999, s.56
  50. "ting du alltid har ønsket å vite" fra Wolf Hoffmann tidligere hjemmeside (arkivert)
  51. Frank Maille, Chronicle of Restless and Wild , i magasinet Enfer , nr. 2, mai 1983, s.30.
  52. "Referendum 1983, Hell Magazine, april 1984, s. 7-8.
  53. Howard Johnson, "Teutonik Attak - Godta: Ingen erstatning" i Kerrang , nr. 32, uke 31. desember 1982 til 12. januar 1983, s. 29-30
  54. Howard Johnson, "Årets poster - Kerrang Kritics Choice" i Kerrang , nr. 32, uke 31. desember 1982 til 12. januar 1983, s.19
  55. Hervé Picart, Jean-Yves Legras og Bertrand Alary, Hard & heavy - Tungrockens guder, Jacques Grancher, 1985, s.7
  56. Mad Scott, "Russian Roulette Disc Chronicle", magasinet Hell , # 35, s.58
  57. rocklistmusic.co.uk/kerrang: "Essential Heavy Metal"
  58. "The ideal metal library, vol.7:" the Heavy "i Rock Hard , nr. 56, juni 2006, s.57.
  59. chartstats.com
  60. swedishcharts.com
  61. Martin Popoff , de 500 Metal Songs of All Times, ECW Press, 2002, s.35
  62. idem, s. 28
  63. youtube: MTV Rockumentary - The History of Heavy Metal (0:01 min til 0:24 min)
  64. imdb: Lydspor for Dèmoni
  65. Brütal Legend: sporlisten!
  66. imdb: Lydspor for "Turno di notte"
  67. metallarkiver: Demo I
  68. metallarkiver: Provoke
  69. metallarkiver: Hammer of Darkness
  70. metallarkiver: Maiden Our Spare Time
  71. metallarkiver: Offisiell Bootleg DVD: Volum 1
  72. metallarkiver: Milits of Death
  73. metallarkiver: Divisjon
  74. metallarkiver: Demo 2011
  75. metallarkiver: Rabbit Don't Come Easy
  76. metallarkiver: Feil begravelse
  77. metallarkiver: Acero y Sangre
  78. metallarkiver: Fanget!
  79. metallarkiver: The Crawlian Supremacy
  80. metallarkiver: Genesis
  81. metallarkiver: Life Sucks And Then You Die
  82. metallarkiver: ¿Dónde Están los Niños?
  83. metallarkiver: First Live at Shibuya Club Quattro -Perfect Version
  84. metallarkiver: Fast as a Shark Attack
  85. metallarkiver: Witchburner
  86. metallarkiver: Nailed To Metal - The Missing Tracks
  87. metallarkiver: Mastercutor Alive
  88. metallarkiver: Mastercutor Alive
  89. dailymotion: nrk1 black metal dokumentar del 2 (6:40 min til 7:56 min)
  90. metallarkiver: Godless Savage Garden
  91. Discogs: Godta
  92. Discogs: Metal Killers
  93. Discogs: + Heavy
  94. Discogs: Metal Killers Kollection
  95. Discogs: Demons Original Soundtrack
  96. Discogs: Demons Original Soundtrack
  97. allmusic: Gods of Noise
  98. allmusic: Accept Metal or Die: A Tribute to Accept
  99. allmusic: A Tribute to Accept, Vol. 2