Falske lisenser, reelle problemer

For å stenge skolen en dag tidligere, bestemmer Skinner at denne siste dagen før ferien er en dag da studentene er sammen med foreldrene mens de jobber. Lisa er med Homer og Bart er med Marge. Men på grunn av Lisa er Bart tvunget til å være sammen med Patty og Selma (i førerkortet). Etter å ha fått en falsk lisens, bruker Bart pengene Martin tjener til å leie en bil og ta ham og Nelson og Milhouse på tur. Barna fortalte foreldrene sine at de skulle til Canada for å delta i en rodeo-grammatikk ... De går faktisk til den internasjonale utstillingen i Knoxville i Tennessee . Kom dit oppdager de at partiet ikke har eksistert på flere år allerede. Etter noe tull finner de seg uten bil eller penger. Deres siste ressurs er å ringe Lisa for å få hjelp ...

Merknader og referanser

I følge Barts falske førerkort ble Bart født 11. februar 1970 , er 1,22 m høy og veier 38 kg . Imidlertid ville han være 27 år da episoden ble sendt i Frankrike!

Kulturelle referanser

Historien er bredt inspirert av filmen La Folle Journée av Ferris Bueller der unge mennesker hopper over skolen og stjeler en bil med venner i noen dager.
Flyselskapet Skinner bruker for å fly til Hong Kong, AmeriWestica er en sammentrekning av America West Airlines.
Rektor Skinner spiste wonton med tryllestaven sin da han fanger Bart på flyplassen
Det er en referanse til solens kule montert for Knoxville verdensmesse .
Når Bart kjører bilen, kan du høre Radar Love- musikk fra Golden Earring .
På veien henter guttene en hitchhiker basert på den fra Texas Chainsaw Massacre- filmen og med referanse til animasjonsfilmen Tiny Toons Vacation .
Nelson tar alle med for å se Andy Williams , du hører synge Moon River av Henry Mancini .
I den leide bilen tilbyr Martin å se stedene der historien om romanen On the Road to Madison skjedde .
Når Milhouse besøker farens kakefabrikk, på et tidspunkt tar de en rampe og glir ned til lavere nivå, det er en referanse til Batman , du kan også høre musikken fra episodene fra 1960-tallet der.
På kjøreturen til Knoxville overgår Bart en stasjonsvogn med en familie, faren truer barna sine for å snu og dra hjem hvis de ikke roer seg, dette er en referanse til filmen Hello Vacation .
Med de siste dollarene han hadde igjen, kjøpte Martin en Al Gore- talende figur .
Når Lisa leker med Homer i strålingsdrakten, sier hun "Houston vi har et problem" uttrykket som ble uttalt av en av astronautene på Apollo 13- oppdraget .
Homer som søler en boks på T437-konsollen, er en referanse til filmen om kinesisk syndrom
I Knoxville-butikken der Bart og Nelson vil selge Milhouse's glass, er det en hel bunke originale glassflasker med Coca-Cola .