Fehu

Fehu "  Storfe, rikdom  " Etternavn
Proto-germansk Gammel engelsk Gammel norsk
Fehu Feoh Rettferdig
Spor
Gammel futhark Futhorc Nylig Futhark
Runebrev fehu.svg Unicode ( HTML )
ᚠ
U + 16A0 (# 5792;) Transkripsjon og translitterasjon
f API
[f] Plassering i alfabetet
1

Fehu ( ᚠ ) er den første runen til Futhark og også navnet på den første familien på åtte runer, også kalt Fraujaz eller Freyr . Navnet på denne runen er fé på gammelnorsk , feoh på angelsaksisk , som i begge tilfeller betyr "storfe, rikdom" (jf. Moderne engelsk avgift ).

I følge Codex Vindobonensis 795 er den tilsvarende bokstaven i det gotiske alfabetet ?, faihu . * Fehu er rekonstruert skjema for Proto-germansk fra denne korrespondansen og Old Saxon fehu .

Formen på runen kommer sannsynligvis fra den etruskiske bokstaven ? ( v ), selv fra den greske bokstaven Ϝ (som også ga latin F ), i sin tur fra den fønikiske bokstaven wāw ( ). w

Denne runen noterte seg opprinnelig lyden [ f ] når den ble brukt i begynnelsen av et ord. Ellers, og for alle andre tilfeller, uttales sistnevnte [v].

Runedikt

De tre runediktene beskriver denne runen:

Runedikt fransk oversettelse
Gammel norsk

ᚠ Fé vældr frænda róge;
føðesk ulfr í skóge.

Rikdom er en kilde til uenighet blant foreldrene;
ulven bor i skogen.

Gammel norsk

ᚠ Fé er frænda róg
ok flæðar viti
ok grafseiðs gata
aurum fylkir.

Rikdom er kilden til uenighet blant foreldrene
og havets ild
og slangens vei.

Gammel engelsk

ᚠ Feoh byþ frofur fira gehwylcum;
sceal ðeah manna gehwylc miclun hyt dælan
gif han wile for drihtne kupler hleotan.

Rikdom er en trøst for alle,
men hver enkelt må dispensere den sterkt
hvis han skal oppnå Herrens herlighet.

Referanser

  1. Dikt og engelsk oversettelse på denne siden .