Fernando Vaz (fotball)

Fernando Vaz
Biografi
Etternavn Fernando Gomes Ribeiro Vaz
Nasjonalitet Portugisisk
Fødsel 5. august 1918
plassering Benguela ( Angola )
Død 25. august 1986
plassering Lisboa
Profesjonell vei 1
År Klubb 0M.0 ( B. )
1935 - 1940 Casa Pia AC
Trenede lag
År Team Statistikk
1947 - 1951 Sporting Portugal Stedfortreder
1951 - 1953 CF Belenenses
1952 V. Setúbal
des 52 - 53 jan FC Porto
1953 - 1954 SC Braga
1954 Portugal
1954 - 1955 FC Porto
1955 - 1956 V. Guimarães
1956 - 1957 Caldas SC
1957 - 1958 V. Guimarães
1958 - 1959 CF Belenenses
1959 - desember 1959 Sportslig Portugal
januar 1960 - desember 1961 GD CUF
januar 1962 - 1962 V. Setúbal
1962 - 64 mars CF Belenenses
mar 64 - 1969 V. Setúbal
Juni 1969- 72. feb Sportslig Portugal
februar 1972 - 74 mars Académica de Coimbra
1974 - 75 jan Atlético
1975 - 1976 SC Beira-Mar
1976 - 78 jan V. Setúbal
jan 78 - jan 79 CS Marítimo
1 Offisielle nasjonale og internasjonale konkurranser.

Fernando Vaz , hvis fulle navn Fernando Gomes Ribeiro Vaz , er en portugisisk fotballspiller , trener, født den5. august 1918i Benguela i den portugisiske kolonien Angola . Han døde den25. august 1986. Han markerte seg også som journalist.

Han ble også valgt til byråd i Lisboa under merket Socialist Party.

I 2010 mottok hans enke i sitt navn hedersmedaljen til byen Setúbal, som en del av de 100 årene til den lokale klubben.

Biografi

Spiller

Født i Angola , vendte han tilbake til Portugal (Vila Porca de Murça), i en alder av ett, på grunn av farens død (gründer i gummivirksomheten), og i en alder av ni ble han med på barnehjemmet fra Casa Pia , en institusjon der han tok virksomhetskurs. Han begynte å jobbe 16 år gammel med "Banco Lisboa & Açores", hvor han hadde ansvaret for forholdet til utlandet, som tillot ham å mestre fransk og engelsk.

Han oppdaget også fotball der og begynte å spille i barnehjemmets ungdomslag, og det var blant disse ungdommene han ble oppdaget av Arthur John . Han var da 17 år og ble direkte med på førstelaget. Det er derfor en del av teamet Casa Pia AC som i 1938-1939 deltok i det nasjonale mesterskapet 1 st  divisjon (eneste gangen i klubbens historie). Han er en av hovedaktørene i denne stigningen, spesielt takket være det avgjørende målet som fikk Casa Pia AC til å seire 2-1 mot União de Lisboa, en avgjørende kamp for stigningen, spilt på "Campo Grande".

Klokka 22 bestemte han seg for å avslutte fotballkarrieren på grunn av kravene til jobben som bankansvarlig, mens han lærte om fotballteknikker og taktikker, hovedsakelig fra "Mestre" Cândido de Oliveira . Noen år senere, 26 år gammel, sa han opp jobben i banken og åpnet en virksomhet som ikke fungerte, og to år senere ble han arbeidsledig.

Trener

Fernando Vaz har vært en av de beste portugisiske trenerne, etter å ha satt sitt preg i alle klubber han har vært i.

I 1947 ankom han Sporting Clube de Portugal , hans favorittklubb, som han ofte har sagt, hvor han fungerte som assistenttrener til Cândido de Oliveira , hans venn. Selv etter avgangen forble han i Sporting , etter ordre fra Sándor Peics og engelskmannen Randolph Galloway , og bidro dermed til erobringen av tre mesterskap og en portugisisk cup i løpet av de fire sesongene hvor han var trener.

Kom til Belenenses i 1951, og erstattet Augusto Silva. Han fikk dermed sin første erfaring som hovedtrener. Mens han i samme periode fant Cândido de Oliveira , som hans assistent på landslaget. Det bærer med Belenenses en fin sesong behandling 4 th mesterskap portugisisk elite, med samme antall poeng som FC Porto 3 e . Men på slutten av 1951-1952 sesongen, når "liguilha" (dam mellom 1 st og 2 th  divisjon), tar han skjebner Vitória Setúbal , som utvikler to e  nasjonal divisjon for å gå tilbake til høyeste nivå av portugisisk fotball . Lederne for Belenenses hadde akseptert den spesielle forespørselen fra "sadinos". Fernando Vaz og hans besluttsom handling vis å sikre oppgangen i en st  National Division, og det skjuler grunnlaget for kjærlighet mellom klubben Setubal , og Fernando Vaz. Da han kom tilbake til CF Belenenses sesongen etter endte han på pallen, med i sine rekker mesterskapets toppscorer, Matateu . Men på slutten av sistnevnte ble han kalt til å bli trener for SC Braga . Der han etterlater gode minner, hvor den fremragende fotballen laget hans lag (seier 5-0 mot Benfica og 7-0 mot Belenenses ), at den lokale Sporting har tilnavnet "Arsenal do Minho". Så ble han innkalt for å klare seg som assistenttrener, de nasjonale røde og grønne.

Etter en første opplevelse hos FC Porto , som bare varte i mindre enn en måned (29. desember 195223. januar 1953) i løpet av 1952-53 sesongen (erstattet den italienske Lino Taiolli), viket han for sin venn Cândido . Han kom tilbake dit for sesongen 1954-1955. Under besøket i Porto er først og fremst knyttet til en historisk vennskapskamp spilt på Estádio das Antas , mot Real Madrid i Di Stefano . Seieren til FC Porto, 5 til 2, hadde innflytelse over hele Europa fordi Madrid- laget på den tiden ble ansett som det beste av det gamle kontinentet. Dessverre betyr det at han endte på fjerdeplass i mesterskapet og ble eliminert i utslagsfasen i den portugisiske cupen at han på slutten av sesongen forlater posten.

Han bodde nord i Portugal og dro for å bli med i V. Guimarães , som spilte i andre divisjon. Mesterskapet startet på verst mulig måte, med fire tap på rad. Han blir tvunget til å gjøre noen endringer som var kritisk, og lar V. Guimarães , for å være på 3 th  sted midten av sesongen ender da to e av Nord-Zone, tvinger klubben Guimarães , å passere en play-off mot Académica til når første divisjon, etter en første etappe som ender uavgjort (1-1), finner returkampen sted i Coimbra der laget hans dessverre innrømmer et eliminatorisk mål.

Etter å ha gått gjennom Caldas SC , er han tilbake i den første hovedstaden i portugisisk historie. Den Vitória Guimarães , som fortsatt vegetates i nedre liga. Som i 1956 måtte han gå gjennom demningene, mot SC Salgueiros , nest siste i første divisjonsmesterskapet. Guimarães , oppnår bragden ved å vinne bort 2 mål mot 1, returkampen foregår den15. juni 1958og endte med uavgjort på 2 mål overalt, og så definitivt oppgangen. Økonomiske problemer, og en ledig stilling som president, betyr at han ikke fornyer seg.

Han kom tilbake til Belenenses i løpet av sesongen 1958-59 hvor han igjen nådde tredjeplassen. I år kjemper Belenenses om tittelen, med Benfica og FC Porto , foran den andre store, Sporting Portugal . Tilbakekalt av sistnevnte for å komme trent førstelaget, har han på avgangstidspunktet noen ubehagelige ord mot klubben og Matateu .

I løpet av 1959-1960 sesongen tok han ansvaret for klubben fra begynnelsen, den "store" Sporting . Han ble sparket etter uavgjort hjemme mot Académica de Coimbra , i en tid da alt fremdeles virket spillbart i mesterskapet.

Han blir med i CUF , hvor han oppnår noen av klubbens beste resultater. Som han allerede hadde gjort ti år før han ble med på slutten av sesongen 1961-62, Vitória Setúbal , igjen for å bringe dem opp til første divisjon under "liguilha".

Til tross for disse bekymringene under hans siste besøk han returnerte til Belenenses i 1962 , og fikk en utmerket 4 th  sted. Han leder laget i Fairs Cities Cup , hvor han tvinger FC Barcelona til en play-off (3-2 nederlag). I den portugisiske fotballcupen ble han også tvunget til et sluttspill for å komme til finalen, mot Vitória Guimarães . Denne sesongen er fortsatt den beste for ham med Belenenses . Sesongen etter satte han av sted igjen kronet med sin utmerkede forrige sesong, igjen i Fairs Cities Cup , nådde han 1/8 finalen, tapte mot AS Roma , etter å ha slått jugoslavene til NK Trešnjevka i første runde . Han avslutter ikke sesongen på grunn av uenighet med klubblederne og hans valg om ikke å spille stjernen til Belenenses , den legendariske Matateu , blir han erstattet av spanjolen Ángel Zubieta.

I 1964 kom han tilbake til Vitória Setúbal , men denne gangen for en hel sesong. Han oppnådde sine beste resultater der, særlig i den portugisiske cupen, hvor han spilte fire finaler på rad mens han vant to av dem, inkludert en mot Benfica Lisboa , i 1965 (3-1) og i 1967 , under den lengste finalen gjennom tidene ( I løpet av 144 minutter var straffesparkkonkurransen ennå ikke brukt, kampen fortsatte til et mål ble scoret for å avgjøre mellom de to klubbene) mot Académica . I løpet av sin siste sesong i klubben oppnådde han en utmerket prestasjon i C3 , og slo Linfield , Olympique Lyonnais og Fiorentina . "Sadinos bøyer seg for den fremtidige vinneren av konkurransen, det engelske laget Newcastle . Etter en første etappe spilt i England i tung snø, blir" Vitória "" knust 5 til 1. Returetappen er minneverdig og vil forbli for alltid i minne om fansen til Setúbal , de grønne og hvite fører ganske raskt 3 mål til 0, med bare ett mål igjen å score for å kvalifisere seg til en semifinale. Til tross for gjentatte overgrep mot de engelske burene. Det var sistnevnte som scoret målet og ødela lusitanske håp, som kom til ingenting mot et britisk lag, mer rutinert og som visste å forsvare seg godt til slutt.

Etter fem sesonger tilbrakt i Vitória Setúbal , vendte han tilbake til Sporting Portugal i sesongen 1969-1970, etter å ha nektet mye mer interessante økonomiske forslag fra spanske klubber som ønsket å ansette hans tjenester, som Atletico Madrid , FC Valencia , Real Valladolid , Las Palmas , Real Mallorca , Deportivo La Coruna og Espanyol . Han fikk straks tittelen nasjonal mester, sesongen etter, vant han sin tredje portugisiske cup, med en klar 4-1 seier over igjen Benfica Lisboa . I tvist med rådet og under anklager knyttet til bruk av dopingmidler, sluttet han seg til Coimbra og hans klubb Académica hvor han ikke ankom i tide for å redde dem fra nedstigningen. Den påfølgende sesongen, lot han dem til å vende tilbake til en st divisjon, og dermed oppnå tittelen National Champion of the 2 nd  divisjon.

Etter 25. april 1974, han er en sterk tilhenger av etableringen av Coaches Association.

Passert av Atlético Portugal i starten av sesongen 1974-1975, avsluttet han det på SC Beira-Mar , og sørget for en ny oppgang i første divisjon. Da en ny retur til Setúbal (1976-1977 sesong) oppnåelse av en fortjenstfullheten 6 th  sted i den generelle klassifiseringen. Han startet sesongen 1977-1978, men på grunn av dårlige resultater ble han erstattet av Carlos Cardoso. Deretter avsluttet han trenerkarrieren på Madeira , med CS Marítimo , som erstattet Pedro Gomes . Det gjør at laget kan holde seg i første divisjon. Han signerer for en ny sesong, men på slutten av kampene i første omgang (sist med 7 poeng), gir han vei til Manuel Oliveira etter nok et nederlag hjemme mot sin tidligere klubb Beira-Mar . Han avsluttet dermed karrieren som fotballtrener, og viet seg heltid til journalistikk.

Oppdretter

Han startet som assistent for Cândido de Oliveira . Etter denne perioden, med sistnevnte, tok han ansvaret for det portugisiske landslaget iDesember 1954, etter at Salvador Da Costa trakk seg , spilte han bare en kamp, ​​en kamp tapte 3-0 mot Tyskland , den gang verdensmester (Sveits 1954).

Journalistisk karriere

Da han er arbeidsledig, skriver han regelmessig i sportsseksjonen til Diário de Lisboa så vel som i magasinet Stadium , og ble deretter invitert i 1946 av Cândido de Oliveira , som han har et vennlig og privilegert forhold til, å bli med i en gruppe. av avisen A Bola , som han blir sjefredaktør for . Etter å ha satt en stopper for coachingkarrieren, viet han seg til journalistikk, igjen i kolonnene i avisen A Bola , han døde den25. august 1986i en alder av 68, et par timer etter avsluttet sin siste kolonnen på kamp Belenenses , Rio Ave .

Statistikk

Spiller

Mesterskap National Cups Kontinentale kopper Utvalg Portugal Total
Årstid Klubb Land Fyrstikker Mål Fyrstikker Mål Fyrstikker Mål Fyrstikker Mål Fyrstikker Mål
1935-36 Casa Pia DII Series 6 ukjent ukjent ukjent ukjent ukjent ukjent 0 0 ufullstendig ufullstendig
1936-37 Casa Pia DII Series 6 ukjent ukjent ukjent ukjent ukjent ukjent 0 0 ukjent ukjent
1937-38 Casa Pia DII Series 7 ukjent ukjent ukjent ukjent ukjent ukjent 0 0 ukjent ukjent
1938-39 Casa Pia Jeg Divisão 2 0 ukjent ukjent ukjent ukjent 0 0 ukjent ukjent
1939-40 Casa Pia DII Estremadura-serien ukjent ukjent ukjent ukjent ukjent ukjent 0 0 ukjent ukjent
Total ufullstendig (2) ufullstendig (0) 0 0 0 0 0 0 ufullstendig (2) ufullstendig (0)

Trener

Tabellen nedenfor inkluderer alle offisielle kamper unntatt vennskapskamper.

Resultater Total
Årstid Klubb Land V. IKKE. D. Cl. Verdipapirer % V. % IKKE. % D.
1951-52 Os Belenenses Jeg Divisão Ukjent Ukjent Ukjent 4 th 0 Ukjent Ukjent Ukjent
1951-52 V. Setúbal II Divisão Ukjent Ukjent Ukjent Ukjent Ukjent Ukjent Ukjent Ukjent
1952-53 FC Porto Jeg Divisão 2 0 0 Sesongen er ikke avsluttet 0 100% 0% 0%
1952-53 Os Belenenses Jeg Divisão 15 6 7 3. rd 0 53,57 21.43 25
1953-54 SC Braga Jeg Divisão Ukjent Ukjent Ukjent 5. th 0 Ukjent Ukjent Ukjent
1954-55 FC Porto Jeg Divisão 1. 3 6 9 4 th 0 46,43% 21,43% 32,14%
1955-56 V. Guimarães II Divisão 19 3 6 2 nd Z. Nord 0 67,86% 10,71% 21,43%
1956-57 Caldas SC Jeg Divisão 7 8 15 12. th 0 23,33% 26,67% 50%
1957-58 V. Guimarães II Divisão 19 4 5 1 st Z. Nord 0 67,86% 14,28% 17,86%
1958-59 Os Belenenses Jeg Divisão 20 7 5 3. rd 0 62,50 21.88 15.62
1959-60 Sportslig Portugal Jeg Divisão 12 3 1 Sesongen er ikke avsluttet 0 75% 18,75% 6,25%
1959-60 GD CUF Jeg Divisão Ukjent Ukjent Ukjent 6 th 0 Ukjent Ukjent Ukjent
1960-61 GD CUF Jeg Divisão 14 6 12 6 th 0 43,75% 18,75% 37,50%
1961-62 GD CUF Jeg Divisão 17 5 9 4 th 0 54,84% 16,13% 29,03%
1961-62 V. Setúbal II Divisão 4 1 1 1 st Liguilha 0 66,66% 16,67% 16,67%
1962-63 Os Belenenses Jeg Divisão 23 8 9 4 th 0 57,50% 20% 22,50%
1963-64 Os Belenenses Jeg Divisão 17 4 8 Sesongen er ikke avsluttet 0 58,62% 13,79% 27,59%
1963-64 V. Setúbal Jeg Divisão 3 3 3 7 th 0 33,33% 33,33% 33,33%
1964-65 V. Setúbal Jeg Divisão 25 4 9 6 th 1 65,79% 10,53% 23,68%
1965-66 V. Setúbal Jeg Divisão 17 7 11 5. th 0 48,57% 20% 31,43%
1966-67 V. Setúbal Jeg Divisão 17 9 11 5. th 1 45,95% 24,32% 29,73%
1967-68 V. Setúbal Jeg Divisão 22 11 9 5. th 0 52,38% 26,19% 21,43%
1968-69 V. Setúbal Jeg Divisão 20 9 7 4 th 0 55,55% 25% 19,45%
1969-70 Sportslig Portugal Jeg Divisão 29 7 3 1 st 1 74,36% 17,95% 7,69%
1970-71 Sportslig Portugal Jeg Divisão 23 9 6 2. nd 1 60,53% 23,68% 15,79%
1971-72 Sportslig Portugal Jeg Divisão 14 4 4 Sesongen er ikke avsluttet 0 63,64% 18,18% 18,18%
1971-72 Académica de Coimbra Jeg Divisão 2 1 3 14. th 0 33,33% 16,67% 50%
1972-73 Académica de Coimbra II Divisão 26 5 4 1 st Z. Nord 1 74,29% 14,28% 11,43%
1973-74 Académica de Coimbra Jeg Divisão 7 5 12 Sesongen er ikke avsluttet 0 29,17% 20,83% 50%
1974-75 Atlético Jeg Divisão 4 4 8 Sesongen er ikke avsluttet 0 25% 25% 50%
1974-75 SC Beira-Mar II Divisão Ukjent Ukjent Ukjent 2 nd Z. Nord 0 Ukjent Ukjent Ukjent
1975-76 SC Beira-Mar Jeg Divisão 6 9 16 13. th 0 19,35% 29,03% 51,62%
1976-77 V. Setúbal Jeg Divisão 16 7 12 6 th 0 45,71% 20% 34,29%
1977-78 V. Setúbal Jeg Divisão 8 1 7 Sesongen er ikke avsluttet 0 50% 6,25% 43,75%
1977-78 CS Marítimo Jeg Divisão 6 3 7 12. th 0 37,50% 18,75% 43,75%
1978-79 CS Marítimo Jeg Divisão 2 5 10 Sesongen er ikke avsluttet 0 11,76% 29,41% 58,83%

Kontinentale kopper

Vet klubben med fet skrift.

Datert Klubb Konkurranse Motstander Resultat
3. oktober 1962 Os Belenenses C3 FC Barcelona 1-1
11. oktober 1962 Os Belenenses C3 FC Barcelona 1-1
31. oktober 1962 Os Belenenses C3 FC Barcelona 3-2
25. september 1963 Os Belenenses C3 NK Trešnjevka 0-2
9. oktober 1963 Os Belenenses C3 NK Trešnjevka 2-1
4. desember 1963 Os Belenenses C3 SOM Roma 2-1
11. desember 1963 Os Belenenses C3 SOM Roma 0-1
25. august 1965 V. Setúbal C2 AGF Aarhus 2-1
19. september 1965 V. Setúbal C2 AGF Aarhus 2-1
9. november 1966 V. Setúbal C3 Juventus 3-1
30. november 1966 V. Setúbal C3 Juventus 0-2
20. september 1967 V. Setúbal C2 Fredrikstad FK 1-5
5. oktober 1967 V. Setúbal C2 Fredrikstad FK 2-1
8. november 1967 V. Setúbal C2 Bayern München 6-2
14. november 1967 V. Setúbal C2 Bayern München 1-1
19. september 1968 V. Setúbal C3 Linfield 3-0
9. oktober 1968 V. Setúbal C3 Linfield 1-3
30. oktober 1968 V. Setúbal C3 Olympique lyonnais 5-0
13. november 1968 V. Setúbal C3 Olympique lyonnais 1-2
18. desember 1968 V. Setúbal C3 Fiorentina 3-0
18. desember 1968 V. Setúbal C3 Fiorentina 2-1
12. mars 1969 V. Setúbal C3 Newcastle 5-1
26. mars 1969 V. Setúbal C3 Newcastle 3-1
24. september 1969 Sportslig Portugal C3 LASK Linz 4-0
1 st oktober 1969 Sportslig Portugal C3 LASK Linz 2-2
29. oktober 1969 Sportslig Portugal C3 Arsenal 0-0
26. november 1969 Sportslig Portugal C3 Arsenal 3-0
16. september 1970 Sportslig Portugal C1 Malta Floriana FC 5-0
30. september 1970 Sportslig Portugal C1 Malta Floriana FC 0-4
21. oktober 1970 Sportslig Portugal C1 Carl Zeiss Jena 2-1
2. november 1970 Sportslig Portugal C1 Carl Zeiss Jena 1-2
15. september 1971 Sportslig Portugal C2 FK Lyn 4-0
29. september 1971 Sportslig Portugal C2 FK Lyn 0-3
20. oktober 1971 Sportslig Portugal C2 Rangers i Glasgow 3-2
3. november 1971 Sportslig Portugal C2 Rangers i Glasgow 4-3 a.m.

trener

Resultater Total
Årstid Klubb Land V. IKKE. D. Verdipapirer % V. % IKKE. % D.
1954-55 Portugal 0 0 1 0 0% 0% 100%
Total 0 0 1 0 0 0 100
Datert plassering Konkurranse Motstander Resultat
14. desember 1954 Lisboa Vennlig spill Tyskland 0-3 (D)

Utmerkelser

Spiller

Trener

Med V. Setúbal
  • Vinner av "Taça Costa Verde" i 1965.
  • Vinner av den portugisiske cupen i 1965 og 1967.
  • Vinner av "Troféu Ibérico" i 1968.
  • Vinner av "Troféu Teresa Herrera" i 1968.
  • Vinner av "Taça do Tejo" i 1968.
  • Vinner av "Taça Ribeiro dos Reis" i 1969.
  • Vinner av "Troféu Internacional Titanic" i 1969.
Med Sporting Portugal
  • Vinner av det portugisiske mesterskapet i 1970.
  • Vinner av "Taça de Honra da AF Lisboa" i 1970 og 1971
  • Vinneren av "Torneio Internacional de Lourenço Marques" i 1970.
  • Vinner av "Troféu Montilla Moriles" i 1970.
  • Vinner av den portugisiske cupen i 1971.
  • Vinner av "Troféu San Sebastian" i 1971.
Som stedfortreder Med Académica de Coimbra Utmerkelser

Bibliografi

  • Noções práticas do futebol: técnica do jogo, preparação física… . Lisboa, Empresa Nacional de Publicidade, 1962
  • Noções práticas do futebol . Lisboa, Empresa Nacional de Publicidade, 1963
  • En formação técnica-pedagógica do treinador de futebol . Porto, Sindicato Nacional dos Treinadores de Futebol, 1964

Referanser

  1. (pt) Fernando Vaz-spiller på Casa Pia på futpt.blogspot.fr
  2. (pt) Fernando Vaz i Belenenses på futpt.blogspot.fr
  3. (pt) Fernando Vaz at V. Setúbal on futpt.blogspot.fr
  4. (pt) Fernando Vaz i SC Braga på futpt.blogspot.fr
  5. (in) Fernando Vaz FC Porto på fcporto.pt
  6. (pt) Fernando Vaz på V. Guimarães på futpt.blogspot.fr
  7. (pt) Fernando Vaz på Caldas SC på futpt.blogspot.fr
  8. (pt) Fernando Vaz i Sporting Portugal på futpt.blogspot.fr
  9. (pt) Fernando Vaz på Académica de Coimbra på futpt.blogspot.fr
  10. (pt) Fernando Vaz i Atlético på futpt.blogspot.fr
  11. (pt) Fernando Vaz på SC Beira-Mar på futpt.blogspot.fr
  12. (pt) Fernando Vaz på CS Marítimo på futpt.blogspot.fr
  13. (pt) De 100 årene Vitória Setúbal på destak.pt
  14. (pt) Fernando Vaz på FC Porto på bibo-porto-carago.blogspot.fr
  15. (pt) Fernando Vaz i Belenenses på belenensesilustrado.blogspot.fr
  16. (pt) Fernando Vaz i Belenenses på portuguesefutebol.com
  17. (pt) Fernando Vaz og Vitória Setúbal på viiiexercito.com
  18. (no) Stats Fernando Vaz-trener på eu-football.info
  19. (pt) Csa Pia AC- vinnere på casapia-ac.pt
  20. (pt) Palmarès V. Setúbal på vfc.pt
  21. (pt) Fernando Vazs prestasjoner hos Sporting på tesouroverde.blogspot.fr
  22. (pt) Trener portugisiske mestere på dn.pt
  23. (pt) deltakelse av V. Setúbal i den portugisiske cupen på vfc.no.sapo.pt

Eksterne linker