| Fortune fortalt i blod | |
| Snill | Krig |
|---|---|
| ISBN | 9780292718395 |
Fortune Told in Blood ( fal-E Khoon ;persisk :فال خون) er en roman om en irakisk løytnant og soldat ikrigenmellomIran og Irakav Davud Ghaffarzadegan. De sendte til et fjell for en identifikasjonsoperasjon. Skyttergraven deres var relativt trygg, og de kunne se rivingen som ble gjort av deres etterretning. Romanen kjent som Modern Warfare History. Fortune fortalt i sammenheng med blod er et viktig trekk i romanen. Hovedspråket i boken erpersiskog ble utgitt i 1996 av Soreie Mehr Publication Company. Mohammad Reza Ghanounparvar, professor ipersiskspråkog litteraturved University of Texas , ble oversatt til engelsk i 2008 og utgitt av Center for Middle Eastern Studies ved University of Texas i Austin . Center for Middle Eastern Studies har over 20 års erfaring og har gitt ut flere bøker med oversatt Midtøsten-litteratur. Boken vant festivalprisen "Et kvart århundre med hellige forsvarsbøker" i romankategorien mellom 700 pund.
Fortune Told in Blood er en roman om to irakiske soldater i krigen mellom Iran og Irak . Det er en forskjell mellom dem, men krigen ødela deres liv. Enirakisk løytnant og soldat sendt til et fjell for å identifisere iranske bevegelser og installasjoner. Løytnanten ser området med et glass for å markere den iranske posisjonen på kartet. Situasjonen deres på fjellet var relativt trygg, og de kunne snø i skyttergravene. Av denne grunn bekymret de seg ikke og var ikke redd. De hadde mange blader og karamelleri i skyttergravene. En dag etter lunsj gjettet de og så blodige hendelser i deres varsel. Etter den dagen skjedde det blodige hendelser med dem.
Davud Ghaffarzadegan, den iranske læreren og forfatteren, ble født i 1959 i Ardebil . Han skrev mer enn to tiår og publiserte over 25 novellesamlinger og romaner for voksne og tenåringer. Historiene hans ble oversatt til engelsk , kinesisk , tyrkisk og arabisk . I Fortune Told in Blood skrev han romanen fra irakernes syn og la vekt på menneskelig rolle i krig. Romanen og dens passende oversettelse overgår krigen mellom Iran og Irak i vest.
Boken ble skrevet i 1996 og utgitt på persisk av Soreie Mehr Publication Company i 2011. Fortune Told in Blood har blitt nominert og mottatt mange priser, og har blitt skrevet ut flere ganger i Iran. Ifølge kritikere er Fortune Told in Blood en av de viktigste romanene om krigen mellom Iran og Irak de siste årene. I 2008 ble boka oversatt fra persisk til engelsk av Mohammad Reza Ghanounparvar og utgitt av Center for Middle Eastern Studies ved University of Texas i Austin. Center for Middle Eastern Studies har over 20 års erfaring og har gitt ut flere bøker med oversatt Midtøsten-litteratur.
Mohammad Reza Ghanoonparvar er professor i persisk litteratur og komparativ litteratur. Ghanoonparvar har skrevet flere bøker om persisk litteratur og kultur i In a Persian Mirror (1993) , Translating the Garden (2001) , Reading Chubak (2005) og Persian Cuisine (2006) . By the Pen , The Patient Stone , Savushun og The Myth of Creation er bøkene som Ghanoonparvar oversatte til engelsk.
27. september 2009 vant Fortune Told in Blood festivalprisen "A Quarter Century of Sacred Defense Books" i romankategorien. Boken ble valgt ut av 700 bøker under festivalen.