Ordet Francie ble opprettet av konvensjoner av historikere for å gjøre det latinske ordet Francia annet enn av Frankrike , som det er den vanlige oversettelsen for, siden vi befinner oss i merovingiansk eller karolingisk tid.
Det er gjennom bruk av dette ordet for å redegjøre for mangfold av riker franc uten forvirrende dem med Frankrike og unngå en anakronisme selv om middelalderen til XX th århundre , forfatterne reflekterte Francia av Frankrike uten å ty til dette ordet; man oppfattet ikke et brudd mellom de to begrepene, kongene i Frankrike var etterfølgerne til kongene til Frankene og tittelendringen hadde blitt gjort gradvis; offisielt, de kongene av Frankrike vil bære utelukkende tittelen kongen av frankerne, Rex Francorum i sin latinske titulær til XIII th århundre, og igjen i XVII th århundre kongelige medaljer vil gjenoppta tittelen kongen av frankerne. Kongene i Frankrike ble dessuten telt og nummerert fra de merovingiske kongene.
Bruken av ordet Francie har blitt studert av historikere, særlig Carlrichard Brühl og Margret Lugge som en indikasjon på en følelse av tilhørighet til det frankiske riket.
Under merovingerne brukes ordet Francie for å betegne hele kongedømmet til frankerne, inkludert Neustria og Austrasia . Under de første karolingerne fortsatte den å utpeke alle frankiske eiendeler med unntak av Italia, deretter etter Verdun-traktaten fra 843 , hvert av kongedømmene som følge av partisjonen.
Fra X th århundre, vil ordet Francie påføres i ett rike av frankerne vestlige vil bli rike Frankrike samtidig utpeke et bestemt område, som for kongedomene . I øst, i den germanske verdenen, vil den bare betegne Franconia og Lotharingia , regioner befolket av frankere, spesielt etter erstatning av det frankiske dynastiet til karolingerne med det saksiske dynastiet til ottonerne .
Fra den merovingiske perioden pleide vi å snakke om "Francia" for å betegne hele Frankrikes rike . Ordet "Francia" dukker opp i Saint Jerome (c. 348-420) som plasserer det på høyre bredde av Rhinen og på romerske mynter som feirer seire mot dette frankiske folk hvis navn vil bety gratis.
Frankrikes kongerike grunnlagt av Clovis blir deretter ofte delt inn i underkongeriker, kalt "deler av kongeriket" eller " Teilreiche ", i henhold til den frankiske skikken med rettferdig deling av kongeriket mellom sønnene til suveren.
Periodene med monarkisk enhet er ganske eksepsjonelle. Enheten til disse forskjellige underrikene som utgjør Francia er imidlertid permanent anerkjent, til tross for noen ganger voldelige sammenstøt. Følelsen av å tilhøre en felles og overlegen enhet, Frankerriket, som dekker det meste av Gallia og forent av troskap til det samme kongelige dynastiet, forblir sterk blant Frankene . Disse kongedømmene vet også hvordan de skal dempe sine interne konflikter for å forene seg mot de andre kongedømmene, som under angrepene fra de frankiske kongene mot burgunderne .
Videre, til tross for deling av enhetlig rike av Clovis jeg st , vil alle hans etterkommere herskende på deler av det frankiske riket bære tittelen kongen av frankerne, og dermed manifestere bevisstheten av enhet og den spesielle identiteten til Francie. Denne enheten Francie er også manifestert av den udelte natur Paris, sete for kongeriket av vilje Clovis jeg st og nærhet av hovedstedene i Paris-bassenget.
Bruken av Francie for å utpeke kongeriket frankene opprettholdes under de første karolingerne . Noen handlinger fra Karl den store motarbeider Francia og Italia , akkurat som fra 801 datoen for visse kapitler. Francia finnes i denne forstand i mange tekster: i Éginhard , Nithard , Ermold le Noir , i Annales royales og Annales de Saint-Bertin .
På slutten av IX th tallet, på grunn av erobringene til Charlemagne, Notker føler seg tvunget til å forklare begrepet Francie ved å liste dem han dekker i et arbeid skjebnebestemt til å forevige minnet om den første frankiske keiseren.
Fra regjeringen til Pepin den korte, Karl den store og Ludvig den fromme, begynner ordet Francia å betegne både hele frankenes rike og en del av det. Under Pépin le Bref utpeker den regionene mellom Loire og Rhinen i motsetning til Bayern, Aquitaine, Italia og Bourgogne. Nithard bruker uttrykk som tota Francia eller universa Francia for å betegne frankernes kongerike , og reserverer Francia til området mellom Loire og Seine eller Loire og Rhinen . Den anonyme biografien til Ludvig I St. Pius motarbeidet Francia mot Burgundia , Aquitania , Germania .
Den ufølsomme passasjen Francie hele territoriet underlagt Frankene nord for Alpene ( Regnum Francorum ), Francie, enkelt del av det frankiske riket er tydelig angitt i datoformelhandlingene til Lothair I st :
Faktisk Réginon de Prüm bruker ordet Francie noen ganger for å utpeke hele Regnum Francorum, noen ganger rike vest, noen ganger som i øst. Men bruken av begrepet vil utvikle seg annerledes i de tre kongedømmene.
To løsninger ble tilbudt den gang: enten for å spesifisere begrepet Francie etter epiter, som median, vestlig, østlig; eller betegne kongedømmene med navnet deres suverene, opprinnelig navnet Lorraine, Lotharingie som betyr kongeriket Lothaire. Likeledes ble Vestriket kalt Carolingie av Widukind, men dette hadde ingen varig konsekvens.
Ordet Francie brukes bare for å betegne østfrankernes kongerike så lenge tronen er okkupert av karolinger, men denne bruken av begrepet eksisterer samtidig med en mer restriktiv betydning som tilsvarer områder kolonisert av frankere : dermed handlingene til Charles III. og Arnulf av Kärnten kaller Francia for den eneste tysktalende delen av det østlige riket eller hele det siste når enheten blir omgjort. Frankrikes kongerike heter Francie i Annals of Fulda , i forlengelse av Breviarum Erchanberti komponert ved klosteret Reichenau , i Annals of Xanten .
I Jeg X th århundre , rike øst Francia , kan bety enten hele riket, eller deler av det, i så fall begrepet refererer til Francie sin hånd eller Franken ( "Main") og Francie du Rhin eller Lotharingia (" Rheinfranken "), i motsetning til territoriene til de germanske folkene som ble innlevert av Frankene: Alemania , Baioaria , Frisia , Saxonia .
Faktisk begrepet av Øst Francia forut for den rike overlatt til Louis den germanske : i 805 , de Annals of Metz snakker om Orientals Franci , som Annales royales, de Annales kalt d' Eginhard , sistnevnte i sin Vita Karoli . Begrepet Eastern Francia betegner før 843, områdene befolket av etniske franc, nemlig Francie du Main eller Franconia ("Mainfranken") og Francie du Rhin eller Lotharingie ("Rheinfranken"). Rundt 840 , den Passio Kiliani ligger Wurzburg i territoriet til den Austral Franci .
Karl III vil være den siste kongen i øst som utpeker sitt rike som orientalis Francia, og herskerne fra det saksiske dynastiet forlater enhver referanse til Francia for å utpeke deres rike. De bruker svært sjelden tittelen konge av Frankene i motsetning til deres vestlige kolleger, for eksempel under traktaten i Bonn fra 921 som siterer rex occidentalium Francorum (konge av de vestlige Frankene) og rex orientalium Francorum (konge av de østlige Frankene). Otto de Freising hevder at Francia Orientalis eller Eastern Francia nå kalles Teutonicum regnum , noen ganger oversatt til fransk som kongerike Germania , og han kobler endringen i terminologi med det saksiske dynastiets maktsmakt.
Betegnelsen brukes noen ganger i løpet av de handlinger, ikke utpeker mer enn Francie Main, som fra midten av XI th tallet kanskje, og i hvert fall i første kvartal av XII th århundre, begynner å ringe Franken . Vi finner den samme spesialiseringen av begrepet Francie i historiografiske kilder som livet til Henry II av Adalbert, Gesta til erkebiskopene i Magdeburg , biografien om Otto de Bamberg av Herbord. Videre opposisjonen mellom Francia occidentalis og Francia orient bare tjener til å motsette seg Francie main (Franken) og Francie Rhinen (Lorraine) i et diplom av Otto I st , ordet Franc opprettholde en følelse i Germania hovedsak etnisk ved analogi med navnet på andre Germanske folk.
Manglende bruk av ordet Francie for å betegne det østlige riket er knyttet til skillet mellom Frank i den etniske forstanden av begrepet i øst og Frank i den politiske betydningen av begrepet i vest: Liutprand of Cremona motsetter seg således Franci Teutonici av Østfrankerriket i Vest-Francia, Francia quam Romanam dicunt , uttrykk som har sitt motstykke i XI th århundre i Latina Francia av WIPO og Bruno Merseburg. Tilsvarende X th og XI th århundrer ideen om at frankerne er de germanske frankerne må skilles fra vest eller franske vises i den germanske plass i Lampert av Hersfeld som fremkaller Francia Theutonica og Ekkehard Aura som klart skiller Franci eller franc fra Francigenae eller franskmenn.
Geistlige fra XII - tallet passet på å skille mellom franske franc: for Geoffrey av Viterbo er vera Francia regionen mellom Meuse og Main . Og Guillaume de Malmesbury bemerker at innbyggerne i Lotharingia , de som bor i Alémanie og “andre transrhénans folk”, vil bli kalt Franci eller Franker for å skille seg fra Galli eller fransk.
Faktisk, i riket i vest, som dekker den opprinnelige territorium rike frankerne , fra VII th århundre, har begrepet "franc" mistet all etnisk konnotasjon grunn av inngifte mellom Gallo-romere og Franks og innrullerings i hæren til ikke-tyskere. Bare det vestlige riket vil beholde navnet Francia eller Frankrike.
Karl II den skallede refererer først og fremst bare til hans år med regjering, uten geografisk presisjon, deretter fra hans tiltredelse til imperiet (25. desember 875), kanselliet hans bestemmer seg for å utpeke hans regjeringstid i det vestlige riket med begrepet Francia eller Francie. Det vestlige kongeriket kalles Francie av Hincmar i 876-877 i Annales de Saint-Bertin , i Annales de Saint-Vaast , av poeter som Sedulius Scottus , som i datoformlene for visse kongelige vitnemål. I 877 , Louis II Stammerer for en tid gjenopptatt likeverdighet mellom rike Vesten og Francia, før hans kanselli tilbake til bruk av dating etter bare år med regjeringstid.
I X th -tallet, ekspresjonen av rex Occidentalium Francorum vises i arbeidet med Richer ; rundt 900 snakker biskop Asser i England om regnum occidentalium Francorum og uttrykket er også kjent i Lotharingia. I 911-912 år etter at Lorraine ble gjenopprettet, introduserer Karl III trekkingen av "Rex Francorum" for å være dominerende blant hans etterfølgere i handlingene på X - tallet, og forbedre identifikasjonen mellom Frankrike, kongeriket til frankerne og det vestlige Francia. I handlingene til Ludvig IV betegner ordet Francie hele kongedømmet til Frankene). Hos Gerbert , nær hoffet i øst, som ved Flodoard , er det bare vestkongene som har rett til tittelen reges Francorum akkurat som regnum Francorum er det eneste vestlige rike.
Mens ordet Francie fortsetter å referere til hele det vestlige rike, i motsetning til i det østlige rike, forekommer et lignende fenomen i begge riker: begrensningen av betydningen til en del av hvert av de to riker, øst og vest:
Denne utviklingen er tidlig og de to brede bruksområder og små kan eksistere i samme forfatter, for eksempel i Flodoard den X th århundre, der ordet Francie betyr mellomrommet mellom Loire og Meuse, eller hele riket av frankerne fra Vesten.
Noen historikere bruker ofte ordet Frankrike for å oversette Francia i stedet for Francie fra kapetinerne alene ; andre historikere, og bemerket fraværet av risiko for forveksling med forvridningen av Midt-Francia og ikke-påstanden om det X - tallet av kongeriket domineres av et saksisk dynasti som heter Francia , og snakker om Carolingiansk Frankrike for å snakke om West Francia som Renée Mussot -Goulard .
Under kapetinerne som under de siste karolingerne, vil ikke bruken av ordet Francia eller Frankrike for å betegne hele det vestlige rike, men det eneste kongelige domenet, eksistere lenge med denne siste betydningen, og deretter bli knapp før den forsvinner helt med utseendet til begrepet Île-de-France.
Det er offisielle dokumenter fra de kapetiske kongene som bruker begrepet "Francia" i andre halvdel av XI - tallet; Philippe I bemerket først i et av sine vitnemål "Philippo regjerende i Francia" i 1083; Omtrent 1100 ser Universal Chronicle of Hugues de Fleury i partisjonen av 843, fødselen av Francia , Italia , Alemania, men den bruker også Francia i den begrensede betydningen av land utenfor Loire eller fra hele Seinen. I XII th århundre Frankrike betyr noen ganger hele riket, og da snakker vi som vanlig av karolingiske Francia Tota . Det er Francia som kong Louis VI fremkaller for å mobilisere sine tropper i 1124 før det avgjørende møtet med imperialistene.
I XII - tallet forklarte Pseudo-Turpin også hvorfor Gallia ble kalt Frankrike fordi den er fri for all trelldom. De togene ved å registrere og konsolidere den utvidelse av begrepet franc med for eksempel den Gesta Dei per Francos de Guibert de Nogent bidratt til denne mangel på begrenset aksept. Ordet Francia , eller Francie alltid resulterer i Frankrike, kan også utpeke hele kongeriket Frankrike på XIII th århundre.
Fra regimet til Philippe Auguste , Francia betegner hele riket. Uttrykket regnum franciæ eller kongeriket Frankrike brukes av kanselliet i stedet for kongeriket til frankerne, men det er i 1254 at Rex Francorum viker for Rex Franciæ .